Waiting for reviewu / vCandidate #1142 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vntowardlyuntowardly

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 79 times in 49 works
Consistency: 98.7% (79 of 80)
Reach if approved: ~84 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: untowardly
Matches: Exact word, any case
In our text: 80 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (79 changes in 49 works, 98.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 79)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… haue no sinne (to speak properly) but only somewhat like it, as to be vntowardlyuntowardly, vnusefull, &c. Here a man may doe something like anger, as hee may be …
With rule
… haue no sinne (to speak properly) but only somewhat like it, as to be vntowardlyuntowardly, vnusefull, &c. Here a man may doe something like anger, as hee may be …
Robert Harris · The Way to True Happiness · p. 133 · Open in the reader
Printed
… mās nature, ſeeming to imitate and followe theſe good men and wryters, but full vntowardlyuntowardly & vnhandſomely. This he meaneth. Thou haſt to doe in y^e world where thou ſhalt …
With rule
… mās nature, ſeeming to imitate and followe theſe good men and wryters, but full vntowardlyuntowardly & vnhandſomely. This he meaneth. Thou haſt to doe in y^e world where thou ſhalt …
Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · p. 179 · Open in the reader
Printed
… that propoſition vntrew, which ſayeth there was not any chriſtian Prince then. For this vntowardlyuntowardly hath hee ſet it down: ſo as it can not be plainlie vnderſtood to …
With rule
… that propoſition vntrew, which ſayeth there was not any chriſtian Prince then. For this vntowardlyuntowardly hath hee ſet it down: ſo as it can not be plainlie vnderſtood to …
Walter Travers · Defense of the Ecclesiastical Discipline · p. 178 · Open in the reader
Printed
… and consequent of hast: for such as are hasty and precipitant, doc their businesse vntowardlyuntowardly, and naughtily; as Saul did when hee made hast to offer sacrifice before Samuel …
With rule
… and consequent of hast: for such as are hasty and precipitant, doc their businesse vntowardlyuntowardly, and naughtily; as Saul did when hee made hast to offer sacrifice before Samuel …
Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 807 · Open in the reader
Printed
… and in time giue ouer hearing the word, as the Capernaits did, and most vntowardlyuntowardly, and vnseemely will they performe whatsoeuer els they go about in Church or commonwealth …
With rule
… and in time giue ouer hearing the word, as the Capernaits did, and most vntowardlyuntowardly, and vnseemely will they performe whatsoeuer els they go about in Church or commonwealth …
William Burton · Ten Sermons Upon Matthew 6:1-4 · p. 106 · Open in the reader
Printed
… all, conſider their liues paſt, God his dealing with them, and how euill and vntowardlyuntowardly things haue proſpered with them, during the time that they haue diſpleaſed God, and …
With rule
… all, conſider their liues paſt, God his dealing with them, and how euill and vntowardlyuntowardly things haue proſpered with them, during the time that they haue diſpleaſed God, and …
Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 5 · Open in the reader
Printed
… He is an euil ſeruant that doth his maiſters buſines committed vnto him vnpleaſantly & vntowardlyuntowardly; he is an vnfaithful ſubiect that obeyeth the lawes of his Prince by compulſion …
With rule
… He is an euil ſeruant that doth his maiſters buſines committed vnto him vnpleaſantly & vntowardlyuntowardly; he is an vnfaithful ſubiect that obeyeth the lawes of his Prince by compulſion …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 286 · Open in the reader
Printed
… In lyke manner (right honorable Lorde) when I present the salutation of this myne vntowardlyuntowardly byrde, a Crowe in comparison of suche pleasaunt popingayes, as haue béen hetofofore offered …
With rule
… In lyke manner (right honorable Lorde) when I present the salutation of this myne vntowardlyuntowardly byrde, a Crowe in comparison of suche pleasaunt popingayes, as haue béen hetofofore offered …
William Fulke · A Goodly Gallery · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Anatomy of Arminianism A69245

Printed
… what he will doe with vs, and not what he would haue vs doe: VntowardlyUntowardly therefore doth Arminius place, among the decrees of God, that will of God, whereby …
With rule
… what he will doe with vs, and not what he would haue vs doe: VntowardlyUntowardly therefore doth Arminius place, among the decrees of God, that will of God, whereby …
Peter du Moulin Jr · The Anatomy of Arminianism · p. 85 · Open in the reader