Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11367 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

seperatedseparated

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 1,138 times in 506 works
Consistency: 95.8% (1,138 of 1,187)
Reach if approved: ~1,248 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: separated
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,188 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,138 changes in 506 works, 95.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,138)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… in as much as fastyng is y^e vertue of prayer, therfore are they neuer seperatedseparated a sunder, but are euer put togyther. Prayer is good with fastyng. Agen, This …
With rule
… in as much as fastyng is y^e vertue of prayer, therfore are they neuer seperatedseparated a sunder, but are euer put togyther. Prayer is good with fastyng. Agen, This …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed
… ſuch as beleeued, by Baptiſme into the church: and ſo they by this marke ſeperatedseparated the chriſtians from others, whē they firſt wonne them to the goſpell, as all …
With rule
… ſuch as beleeued, by Baptiſme into the church: and ſo they by this marke ſeperatedseparated the chriſtians from others, whē they firſt wonne them to the goſpell, as all …
Josias Nichols · Abrahams Faith · p. 116 · Open in the reader
Printed
… or chosen out of the world, & that Christ in respect of holines was also seperatedseparated srō all sinners. And the words in S. Matthew, he shalbe called a Nazarite …
With rule
… or chosen out of the world, & that Christ in respect of holines was also seperatedseparated srō all sinners. And the words in S. Matthew, he shalbe called a Nazarite …
William Perkins · A Reformed Catholic · p. 153 · Open in the reader
Printed
… to the iuſt iudgement of God, for their vniuſt ſentence: and ſo were they ſeperatedseparated the one from the other, the Archbiſhop to Bocardo, Ridley to the Shiriffes houſe …
With rule
… to the iuſt iudgement of God, for their vniuſt ſentence: and ſo were they ſeperatedseparated the one from the other, the Archbiſhop to Bocardo, Ridley to the Shiriffes houſe …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 112 · Open in the reader
Printed
Now may the reader ſee what the Donatiſts maintained, and wherefore they ſeperatedseparated themſelues: which I will expreſſe in the wordes of Auguſtine in his third booke …
With rule
Now may the reader ſee what the Donatiſts maintained, and wherefore they ſeperatedseparated themſelues: which I will expreſſe in the wordes of Auguſtine in his third booke …
George Gifford · Plain Declaration that Brownists be Full Donatists · p. 27 · Open in the reader
Printed
… our bellies with bread and wyne, but we muste vnderstand this bread to be seperatedseparated from the common vse, and sainctified and dedicated to the holy Communion of Christes …
With rule
… our bellies with bread and wyne, but we muste vnderstand this bread to be seperatedseparated from the common vse, and sainctified and dedicated to the holy Communion of Christes …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 20 · Open in the reader
Printed
Secondly, the ignorance of a mans bad estate is seldome seperatedseparated from a false conceipt of the …ame mans good estate: for, hee thinkes hee …
With rule
Secondly, the ignorance of a mans bad estate is seldome seperatedseparated from a false conceipt of the …ame mans good estate: for, hee thinkes hee …
Robert Horne · The Christian Governor in the Commonwealth and Private Families · Open in the reader
Printed
… Wherefore be warned by gods worde 2. Cor. 6. come from emongs them, and be ye seperatedseparated from them, sayeth the Lorde, and touche ye not the vncleane, and I will …
With rule
… Wherefore be warned by gods worde 2. Cor. 6. come from emongs them, and be ye seperatedseparated from them, sayeth the Lorde, and touche ye not the vncleane, and I will …
Thomas Lever · The Right Way from Danger of Sin and Vengeance · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (49)

40 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 12 are listed here. 9 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Short Declaration of the Mystery of Iniquity A02915

Printed
… be baptized, or els that you were beleevers and faithful: and then have you SeperatedSeparated from a faithfull and beleeving People, and not from the World, and you muſt …
With rule
… be baptized, or els that you were beleevers and faithful: and then have you SeperatedSeparated from a faithfull and beleeving People, and not from the World, and you muſt …
Thomas Helwys · Short Declaration of the Mystery of Iniquity · p. 125 · Open in the reader

Parallels Censures A12557

Printed
… ſome faithful mē be among them who are commaunded to come out & to be SeperatedSeparated) endevoring to worship God after ther fashion are an Idol: therfor if the temple …
With rule
… ſome faithful mē be among them who are commaunded to come out & to be SeperatedSeparated) endevoring to worship God after ther fashion are an Idol: therfor if the temple …
John Smyth · Parallels Censures · p. 10 · Open in the reader
Printed
… that they may be the better perſwaded to come out from you & to be SeperatedSeparated the Lord threatneth a woe, a fearfull woe to them that worship the beaſt …
With rule
… that they may be the better perſwaded to come out from you & to be SeperatedSeparated the Lord threatneth a woe, a fearfull woe to them that worship the beaſt …
John Smyth · Parallels Censures · p. 25 · Open in the reader
Printed
… no powre divided from the body. So a company of men have no powre SeperatedSeparated from Chriſt: an Eldership hath no powre SeperatedSeparated from the Church: but as all …
With rule
… no powre divided from the body. So a company of men have no powre SeperatedSeparated from Chriſt: an Eldership hath no powre SeperatedSeparated from the Church: but as all …
John Smyth · Parallels Censures · p. 67 · Open in the reader
Printed
… counited into Chriſt, Mat. 28.19. If any communion of men otherwiſe conſtituted (viz: men not SeperatedSeparated, not gathered together, not gathered into Chriſts name, not made Diſciples, not baptized truely …
With rule
… counited into Chriſt, Mat. 28.19. If any communion of men otherwiſe conſtituted (viz: men not SeperatedSeparated, not gathered together, not gathered into Chriſts name, not made Diſciples, not baptized truely …
John Smyth · Parallels Censures · p. 103 · Open in the reader
Printed
… into my name, I wilbe in the midſt among them? & this, 2. Corinth. 6.17. bee yee SeperatedSeparated, & I will receave you & bee your Father: & this. Gallat. 3.16. the promiſes are made to …
With rule
… into my name, I wilbe in the midſt among them? & this, 2. Corinth. 6.17. bee yee SeperatedSeparated, & I will receave you & bee your Father: & this. Gallat. 3.16. the promiſes are made to …
John Smyth · Parallels Censures · p. 111 · Open in the reader

Commentary on Galatians A17646

Printed
… gouerne his Church. Finally in that ſome do more ſubtilly diſpute in the worde, SeperatedSeparated, they do it without cauſe, and out of ſeaſon. Neither is God ſayd to …
With rule
… gouerne his Church. Finally in that ſome do more ſubtilly diſpute in the worde, SeperatedSeparated, they do it without cauſe, and out of ſeaſon. Neither is God ſayd to …
John Calvin · Commentary on Galatians · p. 16 · Open in the reader

The Lives of Sundry Eminent Persons A33330

Printed
… he thus Blessed: Let him bless thee (O Joseph) who blessed him that was SeperatedSeparated from his Brethren. O that his Everlasting Arms may take hold of thee! It …
With rule
… he thus Blessed: Let him bless thee (O Joseph) who blessed him that was SeperatedSeparated from his Brethren. O that his Everlasting Arms may take hold of thee! It …
Samuel Clarke · The Lives of Sundry Eminent Persons · p. 80 · Open in the reader

A Practical Discourse of Gods Sovereignty A33748

Printed
… unbelief and enmity againſt Him; which are the inſeperable Conjux of Willingneſs to be SeperatedSeparated from God.
With rule
… unbelief and enmity againſt Him; which are the inſeperable Conjux of Willingneſs to be SeperatedSeparated from God.
Elisha Coles · A Practical Discourse of Gods Sovereignty · p. 21 · Open in the reader

Exposition of Job 4-7 A35438

Printed
… of the works of God. The word is derived from a root, which ſignifies, SeperatedSeparated, Disjoyned or Divided. And marvellous things are expreſt by that word, becauſe marvels or …
With rule
… of the works of God. The word is derived from a root, which ſignifies, SeperatedSeparated, Disjoyned or Divided. And marvellous things are expreſt by that word, becauſe marvels or …
Joseph Caryl · Exposition of Job 4-7 · p. 249 · Open in the reader

Mystical Babylon Availed A47567

Printed
… Seperate, ſaith the Lord. The Lord Jeſus Chriſt would have his People to be SeperatedSeparated under the Goſpel from the unbelieving Jews, and their falſe worſhip (which Chriſt calleth …
With rule
… Seperate, ſaith the Lord. The Lord Jeſus Chriſt would have his People to be SeperatedSeparated under the Goſpel from the unbelieving Jews, and their falſe worſhip (which Chriſt calleth …
Hanserd Knollys · Mystical Babylon Availed · p. 26 · Open in the reader

An Exposition of the Lords Prayer B11845

Printed
… with me in Paradise: And Paule was by the commaundement of the holy Ghost, SeperatedSeparated to the Lords worke, a chosen vessel to beare my name (saith God) before …
With rule
… with me in Paradise: And Paule was by the commaundement of the holy Ghost, SeperatedSeparated to the Lords worke, a chosen vessel to beare my name (saith God) before …
Francis Bunny · An Exposition of the Lords Prayer · p. 18 · Open in the reader