Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11335 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

haynousheinous

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 757 times in 346 works
Consistency: 99.4% (757 of 761)
Reach if approved: ~800 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: heinous
Matches: Exact word, any case
In our text: 761 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (757 changes in 346 works, 99.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 757)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… pricke, nor striue againste the streame, but in all humilitie and submission acknowledging their haynousheinous rebellion, they may desire rather to bee releeued by his mercie, then by contending …
With rule
… pricke, nor striue againste the streame, but in all humilitie and submission acknowledging their haynousheinous rebellion, they may desire rather to bee releeued by his mercie, then by contending …
William Fulke · Sermon 26 February 1580 · p. 16 · Open in the reader
Printed
… that which they doe vnto their brethrē, whē they make ſmal faults to be haynousheinous offences, yea when they peruerſly depraue that which is wel done, it is very …
With rule
… that which they doe vnto their brethrē, whē they make ſmal faults to be haynousheinous offences, yea when they peruerſly depraue that which is wel done, it is very …
George Gifford · Sermons Upon Divers Texts · p. 224 · Open in the reader
Printed
… could iustly accuse it: Yet the hidden corruption of our nature, may threaten some haynousheinous downefall in time to come. Which hath made men of very good report and …
With rule
… could iustly accuse it: Yet the hidden corruption of our nature, may threaten some haynousheinous downefall in time to come. Which hath made men of very good report and …
Richard Greenham · Two Treatises Comforting an Afflicted Conscience · p. 29 · Open in the reader
Printed
… Psal. 51. 8. Now it is not so with the wicked, but after many foule and haynousheinous sins their hearts are as quiet, and as iocund as before: An example of …
With rule
… Psal. 51. 8. Now it is not so with the wicked, but after many foule and haynousheinous sins their hearts are as quiet, and as iocund as before: An example of …
Arthur Hildersham · Lectures Upon John 4 · p. 456 · Open in the reader
Printed
… not forget how the wilfull maintayning of ſmall thinges amiſſe becommeth a great and haynousheinous ſinne, wherevnto is due a fearfull puniſhment. As may be ſeene in him who …
With rule
… not forget how the wilfull maintayning of ſmall thinges amiſſe becommeth a great and haynousheinous ſinne, wherevnto is due a fearfull puniſhment. As may be ſeene in him who …
Henry Jacob · Necessity of Reforming Our Churches · p. 16 · Open in the reader
Printed
… the Doctors of Doway, made upon the place: That omiſsion or contempt to puniſh haynousheinous crimes, is a just cauſe to make warre against any people. Their bloudy concluſiō …
With rule
… the Doctors of Doway, made upon the place: That omiſsion or contempt to puniſh haynousheinous crimes, is a just cauſe to make warre against any people. Their bloudy concluſiō …
Alexander Leighton · The Looking Glass of the Holy War · p. 38 · Open in the reader
Printed
… deadly hatred of the law, ſure it is that ſuch workes are ſinne and haynousheinous factes againſt the …w, and ſo doe not pleaſe God. the Apoſtle ſaith in …
With rule
… deadly hatred of the law, ſure it is that ſuch workes are ſinne and haynousheinous factes againſt the …w, and ſo doe not pleaſe God. the Apoſtle ſaith in …
Martin Luther · Preface to the Epistle of Romans 2 · Open in the reader
Printed
… and M. Iohn Aburnethie now Bishop of Cathnesse, who therefore are guiltie of that haynousheinous crime, which the estates were desired to avoyde.
With rule
… and M. Iohn Aburnethie now Bishop of Cathnesse, who therefore are guiltie of that haynousheinous crime, which the estates were desired to avoyde.
David Calderwood · An Answer to Forbes Peaceable Warning · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Catechism A81976

Printed
Ans. By publick Reproofe. And if the offence be, not only publick but HaynousHeinous; then the Church is to remove the offence by exc…mmunicating the offender out …
With rule
Ans. By publick Reproofe. And if the offence be, not only publick but HaynousHeinous; then the Church is to remove the offence by exc…mmunicating the offender out …
John Davenport · A Catechism · p. 45 · Open in the reader