Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11326 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

couenauntcovenant

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 968 times in 167 works
Consistency: 92.8% (968 of 1,043)
Reach if approved: ~1,096 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: covenant
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,043 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (968 changes in 167 works, 92.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 968)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… and serue them. The house of Israel & the house of Iuda, haue brokē y^e couenauntcovenant which I made w^t their fathers. Therfore thus saith the lord: Beholde I wil …
With rule
… and serue them. The house of Israel & the house of Iuda, haue brokē y^e couenauntcovenant which I made w^t their fathers. Therfore thus saith the lord: Beholde I wil …
Thomas Becon · The Governance of Virtue · p. 66 · Open in the reader
Printed
… Albeit w^t .vi. hundred othes I ſhoulde oblige my ſelfe, I wyl not kepe couenauntcovenant, if it happen I may ſupply the office of a Preacher abroade. The Moonkes …
With rule
… Albeit w^t .vi. hundred othes I ſhoulde oblige my ſelfe, I wyl not kepe couenauntcovenant, if it happen I may ſupply the office of a Preacher abroade. The Moonkes …
Philipp Melanchthon · History of Three Renowned Reformers · Open in the reader
Printed
… were al…aunts from the common wealth of Israel, and were straungers from the couenauntcovenant of promise, hauing no hope, and were without God in the worlde.
With rule
… were al…aunts from the common wealth of Israel, and were straungers from the couenauntcovenant of promise, hauing no hope, and were without God in the worlde.
Theodore Beza · The Treasure of Truth Touching Salvation and the Christian Religion · Open in the reader
Printed
So as Gods couenauntcovenant to vs, is the ground of all his fauours to vs, in which if …
With rule
So as Gods couenauntcovenant to vs, is the ground of all his fauours to vs, in which if …
George Estey · Expositions Upon Divers Parts of Scripture · Open in the reader
Printed
… heauen into which the true worshippers of God were receyued, and the arcke of couenauntcovenant openlye shewed, that is Christ, by whose mediation they shoulde be receyued, for the …
With rule
… heauen into which the true worshippers of God were receyued, and the arcke of couenauntcovenant openlye shewed, that is Christ, by whose mediation they shoulde be receyued, for the …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader
Printed
… by the mouthe of God, dyd Prophecye. Deuterno. xxix. Becauſe they haue forſaken the couenauntcovenant of God, whych he hath made wyth theyr fathers, when he broughte them out …
With rule
… by the mouthe of God, dyd Prophecye. Deuterno. xxix. Becauſe they haue forſaken the couenauntcovenant of God, whych he hath made wyth theyr fathers, when he broughte them out …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
Now wyll I geue the, my couenauntcovenant or thirde promes.
With rule
Now wyll I geue the, my couenauntcovenant or thirde promes.
John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader
Printed
But hastely my couenauntcovenant I brake.
With rule
But hastely my couenauntcovenant I brake.
David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (75)

67 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 30 are listed here. 8 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Whole Doctrine of the Sacraments A00642

Printed
… an outwarde ſeale, that hee partayneth vnto Gods fauour and loue, and his mercifull CouenauntCovenant, becauſe that hath bene ſealed vppe ſo in baptiſme, that it can not departe …
With rule
… an outwarde ſeale, that hee partayneth vnto Gods fauour and loue, and his mercifull CouenauntCovenant, becauſe that hath bene ſealed vppe ſo in baptiſme, that it can not departe …
Dudley Fenner · The Whole Doctrine of the Sacraments · Open in the reader

Sermon Preached 17 March 1577 A01331

Printed
… of righteousnes by workes, and to cause vs most ioyfully to receiue the seconde CouenauntCovenant of his mercy offered in Christ. So that the law indeede prescribeth a rule …
With rule
… of righteousnes by workes, and to cause vs most ioyfully to receiue the seconde CouenauntCovenant of his mercy offered in Christ. So that the law indeede prescribeth a rule …
William Fulke · Sermon Preached 17 March 1577 · Open in the reader
Printed
… If they wyll haue a thyrde way of Iustifycation, they must shew a thyrde CouenauntCovenant: yf they cannot shew a thyrde Couenant, they cannot haue a middle way of …
With rule
… If they wyll haue a thyrde way of Iustifycation, they must shew a thyrde CouenauntCovenant: yf they cannot shew a thyrde Couenant, they cannot haue a middle way of …
William Fulke · Sermon Preached 17 March 1577 · Open in the reader
Printed
Let vs therefore thankfullye embrace the CouenauntCovenant of GODS mercy the doctrine of the Gospell, and free remission of sinnes, by …
With rule
Let vs therefore thankfullye embrace the CouenauntCovenant of GODS mercy the doctrine of the Gospell, and free remission of sinnes, by …
William Fulke · Sermon Preached 17 March 1577 · Open in the reader

Historical Table of the Bible A06660

Printed
CouenauntCovenant.
With rule
CouenauntCovenant.
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

Sermons in One Volume A12406

Printed
… without ſhedding of blood, there is no remiſſion of ſinnes. Therefore the Teſtament or CouenauntCovenant of the remiſſion of our ſinnes, is called the Teſtament in blood: the blood …
With rule
… without ſhedding of blood, there is no remiſſion of ſinnes. Therefore the Teſtament or CouenauntCovenant of the remiſſion of our ſinnes, is called the Teſtament in blood: the blood …
Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 117 · Open in the reader

Exposition Upon Matthew 27(1) A14133

Printed
CouenauntCovenant, kepe couenauntcovenant with God and he ſhall kepe promyſe with the. fo. lxxxix. ſ …
With rule
CouenauntCovenant, kepe couenauntcovenant with God and he ſhall kepe promyſe with the. fo. lxxxix. ſ …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader
Printed
CouenauntCovenant, Goddes couenauntcovenant is a ſure abſolucion. Folio. lxxi. ſ. ii.
With rule
CouenauntCovenant, Goddes couenauntcovenant is a ſure abſolucion. Folio. lxxi. ſ. ii.
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader
Printed
CouenauntCovenant. fo. 71. ſ. ii,
With rule
CouenauntCovenant. fo. 71. ſ. ii,
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader

The Sum of Christian Religion 2 A14216

Printed
… parties which are at variance. Nowe this reconciliation in the ſcriptures is termed the CouenauntCovenant, and Teſtament, which is the correlatiue, that is, hath a mutuall reſpect to the …
With rule
… parties which are at variance. Nowe this reconciliation in the ſcriptures is termed the CouenauntCovenant, and Teſtament, which is the correlatiue, that is, hath a mutuall reſpect to the …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 253 · Open in the reader
Printed
… ſignifieth a mutuall promiſe or agreement betweene the parties who are ioined in that CouenauntCovenant, whereby is made a bond or obligation for the performance of certaine thinges on …
With rule
… ſignifieth a mutuall promiſe or agreement betweene the parties who are ioined in that CouenauntCovenant, whereby is made a bond or obligation for the performance of certaine thinges on …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 253 · Open in the reader
Printed
… both God, & man: but died according to his humanity only. Wherefore this reconciliation or CouenauntCovenant may be called a Teſtament. Replie. But Chriſt is the interceſſor, and god the …
With rule
… both God, & man: but died according to his humanity only. Wherefore this reconciliation or CouenauntCovenant may be called a Teſtament. Replie. But Chriſt is the interceſſor, and god the …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 254 · Open in the reader
Printed
… vnto God, and God to vs, and which are called the ſubſtaunce of the CouenauntCovenant, are both before and after Chriſt all the ſame. For in both, both in …
With rule
… vnto God, and God to vs, and which are called the ſubſtaunce of the CouenauntCovenant, are both before and after Chriſt all the ſame. For in both, both in …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 255 · Open in the reader
Printed
… and except wee bring forth the fruites of true repentance. The new and old CouenauntCovenant therefore agree as concerning the principal conditions of the CouenauntCovenant, both in reſpect of …
With rule
… and except wee bring forth the fruites of true repentance. The new and old CouenauntCovenant therefore agree as concerning the principal conditions of the CouenauntCovenant, both in reſpect of …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 257 · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
… here are two thinges worthy to be noted. For by the word Testament or CouenauntCovenant wee doe gather that there is a promise included in the holye supper. VVhereby …
With rule
… here are two thinges worthy to be noted. For by the word Testament or CouenauntCovenant wee doe gather that there is a promise included in the holye supper. VVhereby …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 694 · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
… reaſon of the tranſlation therof from one to another. Furthermore, this is the newe CouenauntCovenant that God in his Chriſt hath made with vs, that he will not remember …
With rule
… reaſon of the tranſlation therof from one to another. Furthermore, this is the newe CouenauntCovenant that God in his Chriſt hath made with vs, that he will not remember …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 47 · Open in the reader
Printed
… treatiſes, y^• one of the Auncient Faith, the other of the Only and eternall CouenauntCovenant of God, whiche treatiſes I knowe to bée familiar amonge you.
With rule
… treatiſes, y^• one of the Auncient Faith, the other of the Only and eternall CouenauntCovenant of God, whiche treatiſes I knowe to bée familiar amonge you.
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 439 · Open in the reader

Commentary on Galatians A17646

Printed
… eyther than that it is vnprofitable, or to no vſe, or contrarye to the CouenauntCovenant of GOD, or ſome ſuch like thing. yea rather that mighte come in mynde …
With rule
… eyther than that it is vnprofitable, or to no vſe, or contrarye to the CouenauntCovenant of GOD, or ſome ſuch like thing. yea rather that mighte come in mynde …
John Calvin · Commentary on Galatians · p. 71 · Open in the reader

Commentary on 1 John and Jude A17649

Printed
… haue ſaied, that it did not profite them that thei were taken into the CouenauntCovenant by a ſinguler Priueledge. When he calleth them vnbeleuers, he noteth the fountaine of …
With rule
… haue ſaied, that it did not profite them that thei were taken into the CouenauntCovenant by a ſinguler Priueledge. When he calleth them vnbeleuers, he noteth the fountaine of …
John Calvin · Commentary on 1 John and Jude · Open in the reader

Daily Sermons Upon Jonah A17683

Printed
… was propounded vnto them, which inuited them vnto the Sanctuarie & the Arke of the CouenauntCovenant, when as therefore this manner was vnder the Law, Ionas ſayth, that his prayer …
With rule
… was propounded vnto them, which inuited them vnto the Sanctuarie & the Arke of the CouenauntCovenant, when as therefore this manner was vnder the Law, Ionas ſayth, that his prayer …
John Calvin · Daily Sermons Upon Jonah · Open in the reader
Printed
… who woulde be worſhipped at Ieruſalem, and who woulde that the Arke of the CouenauntCovenant ſhoulde be a teſtimony of his preſence, that the Iewes might cal vpon him …
With rule
… who woulde be worſhipped at Ieruſalem, and who woulde that the Arke of the CouenauntCovenant ſhoulde be a teſtimony of his preſence, that the Iewes might cal vpon him …
John Calvin · Daily Sermons Upon Jonah · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
… to ioyne with vs? yes: and therefore let vs alwayes marke well this word CouenauntCovenant. And that worde ought specially to touch vs to the quicke in these dayes …
With rule
… to ioyne with vs? yes: and therefore let vs alwayes marke well this word CouenauntCovenant. And that worde ought specially to touch vs to the quicke in these dayes …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 133 · Open in the reader
Printed
Nowe he speaketh also of a CouenauntCovenant and an othe, and sheweth that the same were mutually giuen and taken betwixt …
With rule
Nowe he speaketh also of a CouenauntCovenant and an othe, and sheweth that the same were mutually giuen and taken betwixt …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 1028 · Open in the reader
Printed
… all the Trybes of Israell to mischeefe, according to all the Curses of the CouenauntCovenant that is written in the booke of this Lawe.
With rule
… all the Trybes of Israell to mischeefe, according to all the Curses of the CouenauntCovenant that is written in the booke of this Lawe.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 1033 · Open in the reader
Printed
… of this Lawe, and lay it in the side of the Arke of the CouenauntCovenant of the Lorde your God, that it may bee a witnesse agaynst thee.
With rule
… of this Lawe, and lay it in the side of the Arke of the CouenauntCovenant of the Lorde your God, that it may bee a witnesse agaynst thee.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 1096 · Open in the reader
Printed
… rest of the Prophetes, where it is sayd that GOD woulde make a newe CouenauntCovenant with his people, which was that hee woulde write his Lawe in their heartes …
With rule
… rest of the Prophetes, where it is sayd that GOD woulde make a newe CouenauntCovenant with his people, which was that hee woulde write his Lawe in their heartes …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 1175 · Open in the reader

The Mother and the Child A19531

Printed
… vpon the book of life, there doth ſhe peruſe the treatie of the newe CouenauntCovenant, which thou haſt made with men: and after, returning into her miſerable bodie, doth …
With rule
… vpon the book of life, there doth ſhe peruſe the treatie of the newe CouenauntCovenant, which thou haſt made with men: and after, returning into her miſerable bodie, doth …
John Craig · The Mother and the Child · Open in the reader

The Badges of Christianity A22474

Printed
… Wine is a Sacrament of his blood, as circumcision was a signe of the CouenauntCovenant, the Lambe a signe of the Passeouer, the rocke a figure of Christ.
With rule
… Wine is a Sacrament of his blood, as circumcision was a signe of the CouenauntCovenant, the Lambe a signe of the Passeouer, the rocke a figure of Christ.
William Attersoll · The Badges of Christianity · p. 311 · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
CouenauntCovenant of God. 186. b. to be kept with hym. 23. a. a ſure abſolution. 224. a
With rule
CouenauntCovenant of God. 186. b. to be kept with hym. 23. a. a ſure abſolution. 224. a
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader
Printed
CouenauntCovenant of Gods promiſe. 432. a. of hys bindyng him ſelfe to vs. 224▪ b. of the …
With rule
CouenauntCovenant of Gods promiſe. 432. a. of hys bindyng him ſelfe to vs. 224▪ b. of the …
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader