Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11311 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

suffresuffer

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 611 times in 101 works
Consistency: 99.1% (611 of 616)
Reach if approved: ~647 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: suffer
Matches: Exact word, any case
In our text: 616 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (611 changes in 101 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 611)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Christ dyd and suffred all thynges for vs: so likewise we shold gladly do & suffresuffer al things for the wordes sake. Whyche twoo thynges are to bee taughte in …
With rule
… Christ dyd and suffred all thynges for vs: so likewise we shold gladly do & suffresuffer al things for the wordes sake. Whyche twoo thynges are to bee taughte in …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 226 · Open in the reader
Printed
… be enformed, and styred to al honestie, it is our nurtonre whiche woll not suffresuffer vs to renne to moche at large in our selfe wyll and luste.
With rule
… be enformed, and styred to al honestie, it is our nurtonre whiche woll not suffresuffer vs to renne to moche at large in our selfe wyll and luste.
Richard Taverner · A Catechism · Open in the reader
Printed
… clym and subdue all vnder them and mainteyne their ryght and such as wyll suffresuffer of no man / so y^t he which was yesterday taken from the donghyll and …
With rule
… clym and subdue all vnder them and mainteyne their ryght and such as wyll suffresuffer of no man / so y^t he which was yesterday taken from the donghyll and …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader
Printed
… theyr bablyng & capcyos disceyght ful wordes and folissh and wicked questyons / & he wil not suffresuffer us to moue one hear brede out of the scripture to cople or reason …
With rule
… theyr bablyng & capcyos disceyght ful wordes and folissh and wicked questyons / & he wil not suffresuffer us to moue one hear brede out of the scripture to cople or reason …
Alexander Alesius · The Authority of the Word of God Against the Bishop of London · Open in the reader
Printed
… cōtynuall affliccions and labours for the Gospell. Circumducere mulierē sororē (yow say) is to suffresuffer ryche womē to go about with them in theyr progresse of preachynge, to beare …
With rule
… cōtynuall affliccions and labours for the Gospell. Circumducere mulierē sororē (yow say) is to suffresuffer ryche womē to go about with them in theyr progresse of preachynge, to beare …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… hypocrites gloses. Neyther will ye entre into the kyngedome of God youreselues / nor yet suffresuffer anye other that wolde gladlye entre. All youre stodye is to vpholde those mytred …
With rule
… hypocrites gloses. Neyther will ye entre into the kyngedome of God youreselues / nor yet suffresuffer anye other that wolde gladlye entre. All youre stodye is to vpholde those mytred …
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader
Printed
Why the disciples should suffresuffer that great daūger, feare & anguishe. S. Marke in his Gospel. plainly sheweth, saying: that …
With rule
Why the disciples should suffresuffer that great daūger, feare & anguishe. S. Marke in his Gospel. plainly sheweth, saying: that …
John Knox · A Faithful Admonition · p. 6 · Open in the reader
Printed
… ſaye: What myght it hurte, that men kept the worde of God, and did ſuffresuffer beſydes that, all theſe peeces, or at the leaſte ſome of them that myght …
With rule
… ſaye: What myght it hurte, that men kept the worde of God, and did ſuffresuffer beſydes that, all theſe peeces, or at the leaſte ſome of them that myght …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

5 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Against a Rank Papist A02621

Printed
… abolysh theyr names wyth the name of theyr fyrst founder the byshopp of Rome. SuffreSuffer not the tytle of a priest to remayne wythin your christen domynion, nor yet …
With rule
… abolysh theyr names wyth the name of theyr fyrst founder the byshopp of Rome. SuffreSuffer not the tytle of a priest to remayne wythin your christen domynion, nor yet …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… wryte in your Chronicles, that Etheldrede and Edwarde remayned styll byrgins after longe marriage. SuffreSuffer maidenhede than, rather to dwell vndre marryage than vndre your doubtful vowe, for so …
With rule
… wryte in your Chronicles, that Etheldrede and Edwarde remayned styll byrgins after longe marriage. SuffreSuffer maidenhede than, rather to dwell vndre marryage than vndre your doubtful vowe, for so …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

Printed
… For whyls yow are a ſlepe, the enemye ſoweth tares amonge the good ſede. SuffreSuffer not the peple of God to peryſhe amonge theſe proude gloryouſe glottons of So …
With rule
… For whyls yow are a ſlepe, the enemye ſoweth tares amonge the good ſede. SuffreSuffer not the peple of God to peryſhe amonge theſe proude gloryouſe glottons of So …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · p. 29 · Open in the reader

The Golden Book of Christian Matrimony A17171

Printed
… nyght without thy lycence: and take a rekening of theyr behauyoure in thyne absence. SuffreSuffer thē not to come into any lyght wantō cōpany.
With rule
… nyght without thy lycence: and take a rekening of theyr behauyoure in thyne absence. SuffreSuffer thē not to come into any lyght wantō cōpany.
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · p. lxxi · Open in the reader

The Lords Supper A68658

Printed
… of thee, geue them also (we beseche thee) y^e knowlage of thy blessed will. SuffreSuffer not thē (O Lorde) blyndlye to be ledde, for to stryue against thee as …
With rule
… of thee, geue them also (we beseche thee) y^e knowlage of thy blessed will. SuffreSuffer not thē (O Lorde) blyndlye to be ledde, for to stryue against thee as …
Nicholas Ridley · The Lords Supper · Open in the reader