Rules
All candidates
Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11214 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

honourehonor

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it
893 times in 167 works
Consistency
98.2% (893 of 909)
Reach if approved
~955 places (estimated)
MorphAdorner
Disagrees: honour
Matches
Exact word, any case
In our text
909 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (893 changes in 167 works, 98.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 893)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    To thy swete name lorde, prayse & perpetuall honourehonor.
    With rule
    To thy swete name lorde, prayse & perpetuall honourehonor.

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

  2. Printed
    … remaine anvnprofitable ſeruant For, wyth God is no accompte or reſpecte, eyther of ſtocke, honourehonor or perſon, eyther of deſerte or dignytie: but throughe Chriſte Ieſus. For ye ſee …
    With rule
    … remaine anvnprofitable ſeruant For, wyth God is no accompte or reſpecte, eyther of ſtocke, honourehonor or perſon, eyther of deſerte or dignytie: but throughe Chriſte Ieſus. For ye ſee …

    Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

  3. Printed
    … our sauiour Jesus Christ. To whom … the father and the holy ghoste, be all honourehonor glorye and prayse for euer and euer.
    With rule
    … our sauiour Jesus Christ. To whom … the father and the holy ghoste, be all honourehonor glorye and prayse for euer and euer.

    Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader

  4. Printed
    … worlde in the meane ſeaſon ſhulde perryſſhe togyther with body, and ſoule, ſubſtaunce and honourehonor. But thou Benno a pleaſaūt hypocryte vnto ye Pope, howe gayly well haſt thou …
    With rule
    … worlde in the meane ſeaſon ſhulde perryſſhe togyther with body, and ſoule, ſubſtaunce and honourehonor. But thou Benno a pleaſaūt hypocryte vnto ye Pope, howe gayly well haſt thou …

    Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader

  5. Printed
    … the Mariage to bee lawfull. By this meanes is a greate parte of that honourehonor taken awaie from Fathers and Mothers, that is due vnto them by their children.
    With rule
    … the Mariage to bee lawfull. By this meanes is a greate parte of that honourehonor taken awaie from Fathers and Mothers, that is due vnto them by their children.

    Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader

  6. Printed
    … effecte of a godlye wyll▪ Let vs then consider and marke well, with what honourehonor the message of that god and Lord ought to be receiued of vs. What …
    With rule
    … effecte of a godlye wyll▪ Let vs then consider and marke well, with what honourehonor the message of that god and Lord ought to be receiued of vs. What …

    Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader

  7. Printed
    … master, let vs obserue suche preceptes as he hathe commaunded, let vs reuerēce, feare honourehonor, worshyp & loue hym aboue all thynges, lette vs not suffer hys moost precious bloude …
    With rule
    … master, let vs obserue suche preceptes as he hathe commaunded, let vs reuerēce, feare honourehonor, worshyp & loue hym aboue all thynges, lette vs not suffer hys moost precious bloude …

    Thomas Becon · A New Years Gift More Precious than Gold · Open in the reader

  8. Printed
    … tirānouſly maynteine this deueliſhe and moſt wicked errour, I meane the deitie and godly honourehonor that you attribute to this ſigne or Sacrament.
    With rule
    … tirānouſly maynteine this deueliſhe and moſt wicked errour, I meane the deitie and godly honourehonor that you attribute to this ſigne or Sacrament.

    Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (16)

13 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Gatherings of Scripture and Declaring of Faith and Works of the Law A02601

  • Printed
    HonoureHonor thy father and thy mother
    With rule
    HonoureHonor thy father and thy mother

    Patrick Hamilton · Gatherings of Scripture and Declaring of Faith and Works of the Law · Open in the reader

Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics A13877

  • Printed
    Further alſo her Maieſtie (which is her ſpeciall HonoureHonor) hath as the true daughter of Sara receyued vnder her protection, ſuch as were …
    With rule
    Further alſo her Maieſtie (which is her ſpeciall HonoureHonor) hath as the true daughter of Sara receyued vnder her protection, ſuch as were …

    Walter Travers · Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics · p. 117 · Open in the reader

Exposition Upon Matthew 27(1) A14133

  • Printed
    HonoureHonor, to honourehonor the name of God what. Folio. lxvii. ſ. ii
    With rule
    HonoureHonor, to honourehonor the name of God what. Folio. lxvii. ſ. ii

    William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

  • Printed
    … them better. This place of the Apoſtle partaineth to that commaundement of the law, HonoureHonor thy father and thy mother. For in the olde time, as Aristotle alſo wryteth …
    With rule
    … them better. This place of the Apoſtle partaineth to that commaundement of the law, HonoureHonor thy father and thy mother. For in the olde time, as Aristotle alſo wryteth …

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

A Christian Instruction Containing the Law and the Gospel A14463

  • Printed
    HonoureHonor thy father and thy mother, to the ende that thy dayes may be long …
    With rule
    HonoureHonor thy father and thy mother, to the ende that thy dayes may be long …

    Pierre Viret · A Christian Instruction Containing the Law and the Gospel · p. 58 · Open in the reader

  • Printed
    Which is it? HonoureHonor thy father and thy mother, to the end that thy dayes may be long …
    With rule
    Which is it? HonoureHonor thy father and thy mother, to the end that thy dayes may be long …

    Pierre Viret · A Christian Instruction Containing the Law and the Gospel · p. 102 · Open in the reader

The Art of Rhetoric A15530

  • Printed
    … she that will fare dainetelye, will ofte liue full wantonlye. Sone rype, sone rotten. HonoureHonor chaungeth maners. Enoughe is as good as a feaste. It is an euill coke …
    With rule
    … she that will fare dainetelye, will ofte liue full wantonlye. Sone rype, sone rotten. HonoureHonor chaungeth maners. Enoughe is as good as a feaste. It is an euill coke …

    Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · p. 66 · Open in the reader

Commentary on Galatians A17646

  • Printed
    … nothing to this preſent place. for Paule doth ſimply vnderſtande, that that degree of HonoureHonor into whiche the Apoſtles were come before, didde not lette that hee ſhoulde not …
    With rule
    … nothing to this preſent place. for Paule doth ſimply vnderſtande, that that degree of HonoureHonor into whiche the Apoſtles were come before, didde not lette that hee ſhoulde not …

    John Calvin · Commentary on Galatians · p. 29 · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

  • Printed
    HonoureHonor thy Father and thy Mother, that thou maist liue longe vpon the Lande which …
    With rule
    HonoureHonor thy Father and thy Mother, that thou maist liue longe vpon the Lande which …

    John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

  • Printed
    … their dignitie, either by contempt or obstinate or vnthankfulnes. For so doth the worde HonoureHonor, in the Scripture signifieth very largely: as when the Apostle sayth, that the elders …
    With rule
    … their dignitie, either by contempt or obstinate or vnthankfulnes. For so doth the worde HonoureHonor, in the Scripture signifieth very largely: as when the Apostle sayth, that the elders …

    John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

  • Printed
    … by whiche a man might longe enioye hys benefite. The meaninge therefore is thus. HonoureHonor thy father and thy Mother, yt by a longe space of life thou maist …
    With rule
    … by whiche a man might longe enioye hys benefite. The meaninge therefore is thus. HonoureHonor thy father and thy Mother, yt by a longe space of life thou maist …

    John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 58 · Open in the reader

  • Printed
    … shalt not committe adulterie. Thou shalte not steale. Thou shalte beare no false witnesse. HonoureHonor thy Father and thy Mother. Loue thy neighboure as thy selfe. For the obeying …
    With rule
    … shalt not committe adulterie. Thou shalte not steale. Thou shalte beare no false witnesse. HonoureHonor thy Father and thy Mother. Loue thy neighboure as thy selfe. For the obeying …

    John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Answer to Thomas More B16147

  • Printed
    HonoureHonor / what it is to honourehonor god / what to honourehonor rulars and what to honourehonor …
    With rule
    HonoureHonor / what it is to honourehonor god / what to honourehonor rulars and what to honourehonor …

    William Tyndale · Answer to Thomas More · Open in the reader