Waiting for reviewu / vCandidate #1118 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnnaturallyunnaturally

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 119 times in 85 works
Consistency: 97.5% (119 of 122)
Reach if approved: ~128 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unnaturally
Matches: Exact word, any case
In our text: 122 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (119 changes in 85 works, 97.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 119)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ſo lamentablie bewayled, but ſeeing into what torments a ſoule ſo impiouſly adulterous, ſo vnnaturallyunnaturally trayterous and parricidious, eſpecially ſo cut off by the hand of God, ſhould now …
With rule
… ſo lamentablie bewayled, but ſeeing into what torments a ſoule ſo impiouſly adulterous, ſo vnnaturallyunnaturally trayterous and parricidious, eſpecially ſo cut off by the hand of God, ſhould now …
William Sclater · Three Sermons · p. 37 · Open in the reader
Printed
… Church by precept or example, which flyeth society, and imprisoneth himselfe in wilful seeters; vnnaturallyunnaturally putting off manhood, and blessing himselfe in a fearefull curse, as any temporall almost …
With rule
… Church by precept or example, which flyeth society, and imprisoneth himselfe in wilful seeters; vnnaturallyunnaturally putting off manhood, and blessing himselfe in a fearefull curse, as any temporall almost …
Thomas Taylor · Three Treatises · p. 39 · Open in the reader
Printed
… is not euer ſene, that good ſubiectes are moſt cheriſhed: but ſometymes wrongfully, and vnnaturallyunnaturally cut off very ſone. howbeit their hope to haue this promiſe performed, is not …
With rule
… is not euer ſene, that good ſubiectes are moſt cheriſhed: but ſometymes wrongfully, and vnnaturallyunnaturally cut off very ſone. howbeit their hope to haue this promiſe performed, is not …
Edmund Bunny · The Whole Sum of Christian Religion · p. 58 · Open in the reader
Printed
… to promiſe the kingdome of God to ſuch ſubiects as will moſt vndutifully, & moſt vnnaturallyunnaturally murder, not onely their naturall countrimen, but alſo their naturall Princes.
With rule
… to promiſe the kingdome of God to ſuch ſubiects as will moſt vndutifully, & moſt vnnaturallyunnaturally murder, not onely their naturall countrimen, but alſo their naturall Princes.
Robert Crowley · Answer to a Popish Antichristian Catholic · p. 19 · Open in the reader
Printed
… to hold her limbes together. This is that monster, that turnes men into Canibals, vnnaturallyunnaturally to deuoure one anothers flesh. I haue read, that at Turwyn in France, the …
With rule
… to hold her limbes together. This is that monster, that turnes men into Canibals, vnnaturallyunnaturally to deuoure one anothers flesh. I haue read, that at Turwyn in France, the …
Thomas Adams · Englands Sickness Compared to Israels · p. 49 · Open in the reader
Printed
Theſe Lawes notwithſtanding, yet the vnbridled and cruel Subiectes haue alwaies vnkindly and vnnaturallyunnaturally conſpired againſt Prince and againſt their own country. What inuaſion hath there been in …
With rule
Theſe Lawes notwithſtanding, yet the vnbridled and cruel Subiectes haue alwaies vnkindly and vnnaturallyunnaturally conſpired againſt Prince and againſt their own country. What inuaſion hath there been in …
Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · p. 106 · Open in the reader
Printed
… think it not enough that Nero make a mizerable end; except Agrippina whom hee vnnaturallyunnaturally murthered, do feede her eyes with the sight of it: or that Herod become …
With rule
… think it not enough that Nero make a mizerable end; except Agrippina whom hee vnnaturallyunnaturally murthered, do feede her eyes with the sight of it: or that Herod become …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 204 · Open in the reader
Printed
In the meane time vnnaturallyunnaturally minded men, traitors to Ieruſalem & enimies to Siō, hauing euill will to both commonwealth …
With rule
In the meane time vnnaturallyunnaturally minded men, traitors to Ieruſalem & enimies to Siō, hauing euill will to both commonwealth …
John Prime · Sermon Comparing Solomon and Queen Elizabeth · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Unloveliness of Love-Locks A10199

Printed
… I read, or heare of any, that were so strangely Impudent, Immodest, Mannish, and VnnaturallyUnnaturally wicked; as to clip and cut their Haire, against the ordinance of God, and …
With rule
… I read, or heare of any, that were so strangely Impudent, Immodest, Mannish, and VnnaturallyUnnaturally wicked; as to clip and cut their Haire, against the ordinance of God, and …
William Prynne · The Unloveliness of Love-Locks · p. 35 · Open in the reader