Waiting for reviewu / vCandidate #1109 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vndueundue

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 73 times in 49 works
Consistency: 93.5% (73 of 78)
Reach if approved: ~82 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: undue
Matches: Exact word, any case
In our text: 78 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (73 changes in 49 works, 93.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 73)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Satiſfaction, they call amends making vnto God for their ſins, by their vndueundue workes, Opera indebita, Works more then they neede to doe, as they terme them …
With rule
Satiſfaction, they call amends making vnto God for their ſins, by their vndueundue workes, Opera indebita, Works more then they neede to doe, as they terme them …
John Bradford · A Double Summons to Repentance and Worthy Receiving the Lords Supper · p. 8 · Open in the reader
Printed
… from the originall, had confounded altogether in one masse of perdition. And, but by vndueundue and vndeserued mercy, none is deliuered; and but by due and deserued iudgement, none …
With rule
… from the originall, had confounded altogether in one masse of perdition. And, but by vndueundue and vndeserued mercy, none is deliuered; and but by due and deserued iudgement, none …
Henry Burton · Truths Triumph Over Trent · p. 318 · Open in the reader
Printed
… and circumuention in bargayning; or by troubling and vexing them with vniust suites and vndueundue courses in Law, or other molestations: whereby they are worne out, and depriued of …
With rule
… and circumuention in bargayning; or by troubling and vexing them with vniust suites and vndueundue courses in Law, or other molestations: whereby they are worne out, and depriued of …
Edward Elton · Gods Holy Mind Touching Matters Moral · p. 205 · Open in the reader
Printed
… their owne Pontifical) was a falſe witnes againſt his predeceſſor Pope Syluerius; he ſought vndueundue means to remooue him, and to place himſelfe; he kept him in priſon, and …
With rule
… their owne Pontifical) was a falſe witnes againſt his predeceſſor Pope Syluerius; he ſought vndueundue means to remooue him, and to place himſelfe; he kept him in priſon, and …
Humphrey Lynde · The By-Way · p. 627 · Open in the reader
Printed
… in our due reuerence to the Angels; so the Papists goe too farre in vndueundue adoration. They haue a set prayer for it: Angele Dei, Custos mei me tibi …
With rule
… in our due reuerence to the Angels; so the Papists goe too farre in vndueundue adoration. They haue a set prayer for it: Angele Dei, Custos mei me tibi …
Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 52 · Open in the reader
Printed
… perfection, and that other Chriſtians led but a common life, for they did no vndueundue workes, or more then they were bounde to doe, that is, they did not …
With rule
… perfection, and that other Chriſtians led but a common life, for they did no vndueundue workes, or more then they were bounde to doe, that is, they did not …
Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader
Printed
… diminish our ioyes in the place of perfect enioying. To gather fruit in an vndueundue time, abateth of the bignesse and sweetnesse. We must not think to haue our …
With rule
… diminish our ioyes in the place of perfect enioying. To gather fruit in an vndueundue time, abateth of the bignesse and sweetnesse. We must not think to haue our …
Francis Rous · The Diseases of the Time · p. 210 · Open in the reader
Printed
… a conscience well informed will bee very tender to offend a weake brother by vndueundue and vntimely vse of his liberty, although himselfe bee perswaded well of it.
With rule
… a conscience well informed will bee very tender to offend a weake brother by vndueundue and vntimely vse of his liberty, although himselfe bee perswaded well of it.
Thomas Taylor · Three Treatises · p. 212 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Guide to Go to God A01975

Printed
6. VndueUndue vſing of his Name, as abuſing the ſame by raſh ſwearing, for-ſwearing, blaſphemie …
With rule
6. VndueUndue vſing of his Name, as abuſing the ſame by raſh ſwearing, for-ſwearing, blaſphemie …
William Gouge · A Guide to Go to God · p. 47 · Open in the reader

The Complaint of Verity A16573

Printed
As concerning ſatiſfaction by their Opera indebita, VndueUndue workes, that is: by ſuch woorkes as they néed not to doe, but of …
With rule
As concerning ſatiſfaction by their Opera indebita, VndueUndue workes, that is: by ſuch woorkes as they néed not to doe, but of …
John Bradford · The Complaint of Verity · Open in the reader

A Double Summons to Repentance and Worthy Receiving the Lords Supper A16596

Printed
As concerning ſatiſfaction, by their Opera indebita, VndueUndue workes, that is: by ſuch works as they need not to do, but of …
With rule
As concerning ſatiſfaction, by their Opera indebita, VndueUndue workes, that is: by ſuch works as they need not to do, but of …
John Bradford · A Double Summons to Repentance and Worthy Receiving the Lords Supper · p. 10 · Open in the reader