Waiting for reviewNamesCandidate #10936 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

isaiasIsaiah

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 310 times in 135 works
Consistency: 99.3% (310 of 312)
Reach if approved: ~329 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 313 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (310 changes in 135 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 310)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… why they did not believe, John 12.39, 40. Therefore they could not believe, (ſaith hee) becauſe IſaiasIsaiah ſaid again, He hath blinded their eies, and hardned their hearts, that they ſhould …
With rule
… why they did not believe, John 12.39, 40. Therefore they could not believe, (ſaith hee) becauſe IſaiasIsaiah ſaid again, He hath blinded their eies, and hardned their hearts, that they ſhould …
John Brinsley · Tears for Jerusalem · p. 108 · Open in the reader
Printed
… grieved for the affliction of Joſeph. Obſerve alſo what God ſaith by the Prophet IſaiasIsaiah, Chap. 22. Verſe 12.13, 14, And in that day did the Lord God of Hoſts call to …
With rule
… grieved for the affliction of Joſeph. Obſerve alſo what God ſaith by the Prophet IſaiasIsaiah, Chap. 22. Verſe 12.13, 14, And in that day did the Lord God of Hoſts call to …
Samuel Cradock · A Supplement to Knowledge and Practice · p. 299 · Open in the reader
Printed
… out of his fourth booke of Epiſtles. ch. 82. where he applieth that place of IſaiasIsaiah, vnto him that did profeſſe himſelfe to be pope and vniuerſall biſhop. I will …
With rule
… out of his fourth booke of Epiſtles. ch. 82. where he applieth that place of IſaiasIsaiah, vnto him that did profeſſe himſelfe to be pope and vniuerſall biſhop. I will …
François Hotman · The Brutish Thunderbolt · p. 255 · Open in the reader
Printed
… knew him not, neither had they the meanes how to know him. So saith IsaiasIsaiah: Me haue they not knowne, of me haue they not heard. The nations also …
With rule
… knew him not, neither had they the meanes how to know him. So saith IsaiasIsaiah: Me haue they not knowne, of me haue they not heard. The nations also …
William Perkins · Predestination · p. 126 · Open in the reader
Printed
… this ambaſſage they ſend theſe 20; 1. Abel, 2. Noc, 3. Abraham, 4. Iſaac, 5. Iacob, 6. Moſes, 7. Ioſua, 8. Dauid, 9. Salomon, 10. IſaiasIsaiah, 11. Ieremie, 12. Malachias, 13. Aggeus, 14. Zacharias, 15. Abacuc, 16. Iob, 17. Ezechiel, 18. Daniel, 19. Ezechiel, 20. Eccleſiaſticus. Euery one of theſe …
With rule
… this ambaſſage they ſend theſe 20; 1. Abel, 2. Noc, 3. Abraham, 4. Iſaac, 5. Iacob, 6. Moſes, 7. Ioſua, 8. Dauid, 9. Salomon, 10. IſaiasIsaiah, 11. Ieremie, 12. Malachias, 13. Aggeus, 14. Zacharias, 15. Abacuc, 16. Iob, 17. Ezechiel, 18. Daniel, 19. Ezechiel, 20. Eccleſiaſticus. Euery one of theſe …
Thomas Stoughton · Against Popery · p. 261 · Open in the reader
Printed
2. IsaiasIsaiah is said to be bold: that is, as M. Calvin following Chrysostome, he doth …
With rule
2. IsaiasIsaiah is said to be bold: that is, as M. Calvin following Chrysostome, he doth …
Andrew Willet · Commentary on Romans · p. 472 · Open in the reader
Printed
… Ezechias, Ioſaphat, and Ioſias: The dearely beloved of God, and excellent Prophets, Samuel, Helias, IſaiasIsaiah, Daniel, Zacharias, and all the other. This holy faith alſo had all righteous, and …
With rule
… Ezechias, Ioſaphat, and Ioſias: The dearely beloved of God, and excellent Prophets, Samuel, Helias, IſaiasIsaiah, Daniel, Zacharias, and all the other. This holy faith alſo had all righteous, and …
Henrich Bullinger · Look from Adam and Behold the Protestants Faith Proved · p. 80 · Open in the reader
Printed
… vnto God, but shame and confusion to them, &c. Thirdly of the Isralites in IsaiasIsaiah his time, who all acknowledge themselues to haue beene as vncleane thing…, and their …
With rule
… vnto God, but shame and confusion to them, &c. Thirdly of the Isralites in IsaiasIsaiah his time, who all acknowledge themselues to haue beene as vncleane thing…, and their …
Thomas Draxe · The Churches Security Together with the Antidote · p. 25 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.