Waiting for reviewNamesCandidate #10929 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ianuarieJanuary

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 162 times in 63 works
Consistency: 100% (162 of 162)
Reach if approved: ~174 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: january
Matches: Exact word, any case
In our text: 166 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (162 changes in 63 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 162)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
On the eight day of IanuarieJanuary in that Citie, were giuen in almes twentie thousand Pardawes (which is in value …
With rule
On the eight day of IanuarieJanuary in that Citie, were giuen in almes twentie thousand Pardawes (which is in value …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 410 · Open in the reader
Printed
THE SECOND SERmon: called The Perseuerance of the Saints, Preached on the 29. of IanuarieJanuary. 1608.
With rule
THE SECOND SERmon: called The Perseuerance of the Saints, Preached on the 29. of IanuarieJanuary. 1608.
Thomas Wilson · Exposition of Hebrews 6:1-2 · p. 75 · Open in the reader
Printed
… letters wrytten to me by Nicolas Nerin frō Rone in Fraunte the .8, daye of IanuarieJanuary in the yeare of our Lorde. 1555. And yf you accept this my rude wryting …
With rule
… letters wrytten to me by Nicolas Nerin frō Rone in Fraunte the .8, daye of IanuarieJanuary in the yeare of our Lorde. 1555. And yf you accept this my rude wryting …
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 83 · Open in the reader
Printed
… in meates. Of this diuersitie Augustine also maketh mention in the latter Epistle to IanuarieJanuary.
With rule
… in meates. Of this diuersitie Augustine also maketh mention in the latter Epistle to IanuarieJanuary.
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… common daies, which can if it please him, transport the month of Iuly into IanuarieJanuary; taking the authoritie vpon him of the ancient priests of Rome instituted by Numa …
With rule
… common daies, which can if it please him, transport the month of Iuly into IanuarieJanuary; taking the authoritie vpon him of the ancient priests of Rome instituted by Numa …
Pierre du Moulin Sr · The Accomplishment of the Prophecies · p. 380 · Open in the reader
Printed
Much alſo about the ſame time, namely, the beginning of this inſtant IanuarieJanuary, 1643. it pleaſed the Lord, the great and glorious ſearcher of hearts, and diſcoverer of …
With rule
Much alſo about the ſame time, namely, the beginning of this inſtant IanuarieJanuary, 1643. it pleaſed the Lord, the great and glorious ſearcher of hearts, and diſcoverer of …
John Vicars · Gods Ark Overtopping the Worlds Waves · p. 118 · Open in the reader
Printed
This a cold May, that a hot IanuarieJanuary
With rule
This a cold May, that a hot IanuarieJanuary
Phineas Fletcher · Sicelides a Piscatory · Open in the reader
Printed
… againſt all enimies. When I beganne firſt to expound this Text of Scripture in IanuarieJanuary laſt, at Oxford, and proceeded in it there and in ſome places of Hamptonſhire …
With rule
… againſt all enimies. When I beganne firſt to expound this Text of Scripture in IanuarieJanuary laſt, at Oxford, and proceeded in it there and in ſome places of Hamptonſhire …
Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.