englādeEngland
Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.
- Puritas changed it
- 35 times in 17 works
- Consistency
- 97.2% (35 of 36)
- Reach if approved
- ~38 places (estimated)
- MorphAdorner
- No opinion (map not loaded)
- Matches
- Exact word, any case
- In our text
- 36 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- englāde (1)
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (35 changes in 17 works, 97.2% consistent).”
Where Puritas made the change (8 of 35)
- PrintedFrō EnglādeEngland to bānysh, Idolatrye & fowle sodomyeWith ruleFrō EnglādeEngland to bānysh, Idolatrye & fowle sodomye
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader
- Printed… whō I doubte not but the lorde hath sent for the singular cōfort of EnglādeEngland. Not that I …em…rously diffiue / anye thinge to come cōcerninge him / cōsideringe it …With rule… whō I doubte not but the lorde hath sent for the singular cōfort of EnglādeEngland. Not that I …em…rously diffiue / anye thinge to come cōcerninge him / cōsideringe it …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
- Printed… be put too ſylence / then ſhoulde it neuer agayne blowe with lyke force in EnglādeEngland / tyll the comming of the Lorde Ieſus. O deare brethren / howe ſore theſe threatninges …With rule… be put too ſylence / then ſhoulde it neuer agayne blowe with lyke force in EnglādeEngland / tyll the comming of the Lorde Ieſus. O deare brethren / howe ſore theſe threatninges …
John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · Open in the reader
- Printed… this his graces realme, to the vnspeakable healthe of his people the churche of EnglādeEngland, to the supremacie wherof he is by the said prouidēce of god nowe at …With rule… this his graces realme, to the vnspeakable healthe of his people the churche of EnglādeEngland, to the supremacie wherof he is by the said prouidēce of god nowe at …
Richard Taverner · A Catechism · Open in the reader
- PrintedHe farther affirmed that amonge manye thinges whiche prouoked godds anger againſte EnglādeEngland / ſlacknes to reforme religion (when tyme and place was graunted) was one. And therfore …With ruleHe farther affirmed that amonge manye thinges whiche prouoked godds anger againſte EnglādeEngland / ſlacknes to reforme religion (when tyme and place was graunted) was one. And therfore …
William Whittingham · Brief Discourse of the Troubles at Frankfort · p. XXXIX · Open in the reader
- Printed… of Rome should haue or exercise any autorite or iurisdiciō in this realme of EnglādeEngland. Therfore least I should alowe his autoritie contrary to myne othe, I refused to …With rule… of Rome should haue or exercise any autorite or iurisdiciō in this realme of EnglādeEngland. Therfore least I should alowe his autoritie contrary to myne othe, I refused to …
Archishop Thomas Cranmer · Letters · Open in the reader
- Printed… beleue / that I was he / wc not only had put downe the masse in EnglādeEngland / but also I had caused Doctour Gardiner / the bishopp of Winchestre to be kepte …With rule… beleue / that I was he / wc not only had put downe the masse in EnglādeEngland / but also I had caused Doctour Gardiner / the bishopp of Winchestre to be kepte …
John Bale · The Vocation of John Bale to the Bishopric · Open in the reader
- Printed… sonne, our saueour Iesu Christ, hathe troubled not of late only, ye churche of EnglādeEngland, Fraunce, Germanye, and Italie, but also many yeares agoo. The fault is ours (no …With rule… sonne, our saueour Iesu Christ, hathe troubled not of late only, ye churche of EnglādeEngland, Fraunce, Germanye, and Italie, but also many yeares agoo. The fault is ours (no …
Nicholas Ridley · The Lords Supper · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)
None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.