Waiting for reviewNamesCandidate #10889 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ieremyeJeremiah

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 82 times in 37 works
Consistency: 98.8% (82 of 83)
Reach if approved: ~87 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: jeremy
Matches: Exact word, any case
In our text: 83 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (82 changes in 37 works, 98.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 82)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… foloweth therfore that in Israell Helias, Mi…heas and such other: in Iurye, Esaye, IeremyeJeremiah, Osee and other of that sorte, whome the Prophetes, priestes and people of that …
With rule
… foloweth therfore that in Israell Helias, Mi…heas and such other: in Iurye, Esaye, IeremyeJeremiah, Osee and other of that sorte, whome the Prophetes, priestes and people of that …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 15 · Open in the reader
Printed
… well, God ſhall rewarde me hyghly Such do Eſay in the .xvi. Chapter, and IeremyeJeremiah in the .xlvii. ſay… that the Moabites were, wrytynge on thys wyſe: As for …
With rule
… well, God ſhall rewarde me hyghly Such do Eſay in the .xvi. Chapter, and IeremyeJeremiah in the .xlvii. ſay… that the Moabites were, wrytynge on thys wyſe: As for …
Martin Luther · Exposition of Marys Magnificat · Open in the reader
Printed
… theſe ſhuld not ſpeake, the verye ſtones ſhoulde crye oute agaynſte oure wyckednes. For IeremyeJeremiah woulde haue holden hys peace when he was ſo euyll handled, but he ſaide …
With rule
… theſe ſhuld not ſpeake, the verye ſtones ſhoulde crye oute agaynſte oure wyckednes. For IeremyeJeremiah woulde haue holden hys peace when he was ſo euyll handled, but he ſaide …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… good lucke. Wherewith the people were ſo abuſed and blinded / that the wordes of IeremyeJeremiah / dyd rather hardē their hartes / then prouoke any to repētaunce / as the conſequentes declared …
With rule
… good lucke. Wherewith the people were ſo abuſed and blinded / that the wordes of IeremyeJeremiah / dyd rather hardē their hartes / then prouoke any to repētaunce / as the conſequentes declared …
John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · Open in the reader
Printed
… yf he be a ryghte preacher) But he oughte to ſaye and boaſte with IeremyeJeremiah, Lorde thou knoweſt, that whatſoeuer is gone oute of my mouthe, is ryghte and …
With rule
… yf he be a ryghte preacher) But he oughte to ſaye and boaſte with IeremyeJeremiah, Lorde thou knoweſt, that whatſoeuer is gone oute of my mouthe, is ryghte and …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… the roote of immortalitie. Are not these the wordes of God by the Prophete IeremyeJeremiah? Lette not the wise man reioyce in his wysedome, nor the strong man in …
With rule
… the roote of immortalitie. Are not these the wordes of God by the Prophete IeremyeJeremiah? Lette not the wise man reioyce in his wysedome, nor the strong man in …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… and myſuſe the ſame and the curſe commeth vpon vs wherof it is wryttē IeremyeJeremiah. xvii. Curſed is the mā that putteth hys truſt in man.
With rule
… and myſuſe the ſame and the curſe commeth vpon vs wherof it is wryttē IeremyeJeremiah. xvii. Curſed is the mā that putteth hys truſt in man.
Andreas Osiander · Whether a Christian Man Ought to Flee the Plague · Open in the reader
Printed
… field of bloud vntil this day. Then was that fulfylled which was ſpoken by IeremyeJeremiah the Prophete, ſaying. And they toke, xxx. ſiluer pieces, the price of hym that …
With rule
… field of bloud vntil this day. Then was that fulfylled which was ſpoken by IeremyeJeremiah the Prophete, ſaying. And they toke, xxx. ſiluer pieces, the price of hym that …
Ulrich Zwingli · The Death Resurrection and Ascension of Christ · p. 99 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.