Waiting for reviewNamesCandidate #10876 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

sabbaothSabbath

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 622 times in 116 works
Consistency: 99.8% (622 of 623)
Reach if approved: ~655 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 623 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (622 changes in 116 works, 99.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 622)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… day, the soules do play. For seeing that God hath commaunded, that on the SabbaothSabbath day al people should rest from their labour: it is great reason, that the …
With rule
… day, the soules do play. For seeing that God hath commaunded, that on the SabbaothSabbath day al people should rest from their labour: it is great reason, that the …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · p. 151 · Open in the reader
Printed
… against the Maiestie of God. Such are Atheisme, Idolatrie, Blasphemie, Petiurie, Profanation of the SabbaothSabbath, and all the breaches of the first table. Sinnes against men, are iniuries, hurts …
With rule
… against the Maiestie of God. Such are Atheisme, Idolatrie, Blasphemie, Petiurie, Profanation of the SabbaothSabbath, and all the breaches of the first table. Sinnes against men, are iniuries, hurts …
William Perkins · Cases of Conscience Part 1 · p. 29 · Open in the reader
Printed
… a ſeruile condition, and ſeruile minde. As the SabbaothSabbath of Sabbaoths ſignifieth a high SabbaothSabbath; and as the Song of Songs, ſignifieth an excellent Song; and as the Holie …
With rule
… a ſeruile condition, and ſeruile minde. As the SabbaothSabbath of Sabbaoths ſignifieth a high SabbaothSabbath; and as the Song of Songs, ſignifieth an excellent Song; and as the Holie …
Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 612 · Open in the reader
Printed
… fitte for the purpoſe, to ſurceaſe their worldly affayres, as they doe vppon a SabbaothSabbath or holie day, to faſt vnto the euening: to the ende that they may …
With rule
… fitte for the purpoſe, to ſurceaſe their worldly affayres, as they doe vppon a SabbaothSabbath or holie day, to faſt vnto the euening: to the ende that they may …
Walter Travers · Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics · p. 199 · Open in the reader
Printed
… breaking vp the schoole (for … finishing their weeks labours, and a preparatiue to the SabbaothSabbath) let them spend halfe an howre or more in learning & answering the Catechisme.
With rule
… breaking vp the schoole (for … finishing their weeks labours, and a preparatiue to the SabbaothSabbath) let them spend halfe an howre or more in learning & answering the Catechisme.
John Brinsley · The Grammar School · p. 254 · Open in the reader
Printed
When I firſt received this booke intituled, A learned Treatiſe of the SabbaothSabbath, a little before November laſt, though I was utterly ignorant of any ſuch controuerſie …
With rule
When I firſt received this booke intituled, A learned Treatiſe of the SabbaothSabbath, a little before November laſt, though I was utterly ignorant of any ſuch controuerſie …
Richard Byfield · The Doctrine of the Sabbath Vindicated · Open in the reader
Printed
… warrant out of the word declare what conſcience is to be made of the SabbaothSabbath, and how to be ſanctified, and after what manner the other commandements are to …
With rule
… warrant out of the word declare what conſcience is to be made of the SabbaothSabbath, and how to be ſanctified, and after what manner the other commandements are to …
John Dod · Exposition of Proverbs 13-14 · p. 109 · Open in the reader
Printed
… man had committed but a ſmall fault, In gathering a few chippes on the SabbaothSabbath day: (wée haue fouler matters committed on our Sabbaoths, and goe vnpuniſhed) yet hee …
With rule
… man had committed but a ſmall fault, In gathering a few chippes on the SabbaothSabbath day: (wée haue fouler matters committed on our Sabbaoths, and goe vnpuniſhed) yet hee …
Henry Greenwood · Tormenting Tophet · p. 80 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Propositions and Principles of Divinity Disputed A10250

Printed
6 The word SABBAOTHSABBATH being deriued from SABBATH, which in the hebrew ſignifieth, to reſt or to ceaſe …
With rule
6 The word SABBAOTHSABBATH being deriued from SABBATH, which in the hebrew ſignifieth, to reſt or to ceaſe …
Theodore Beza · Propositions and Principles of Divinity Disputed · p. 79 · Open in the reader