Waiting for reviewNamesCandidate #10875 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

zuingliusZwingli

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 1,064 times in 331 works
Consistency: 99.9% (1,064 of 1,065)
Reach if approved: ~1,120 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: zuvinglius
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,066 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,064 changes in 331 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,064)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… in the ſame matter of the ſacrament, not withſtanding that he altereth ſomewhat from ZuingliusZwingli, ſticking to nere to the letter: yet he ioyneth not ſo with the Papiſt …
With rule
… in the ſame matter of the ſacrament, not withſtanding that he altereth ſomewhat from ZuingliusZwingli, ſticking to nere to the letter: yet he ioyneth not ſo with the Papiſt …
Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader
Printed
… beaſt. Ye heard of Luther in Germanie, his name ſhall not be buried. Melanthon, ZuingliusZwingli, Oe…olampadius, men of worthie memorie; and then good Iohn Caluin in France, Viretus …
With rule
… beaſt. Ye heard of Luther in Germanie, his name ſhall not be buried. Melanthon, ZuingliusZwingli, Oe…olampadius, men of worthie memorie; and then good Iohn Caluin in France, Viretus …
Robert Rollock · Lectures Upon the Epistles to the Thessalonians · p. 75 · Open in the reader
Printed
… ZuingliusZwingli firſt came to the Goſpell. The Latine wordes are, cum Martinus Luther et ZuingliusZwingli primum acceſſiſſent ad Euangelium. So it ſaies not that they were the firſt that …
With rule
… ZuingliusZwingli firſt came to the Goſpell. The Latine wordes are, cum Martinus Luther et ZuingliusZwingli primum acceſſiſſent ad Euangelium. So it ſaies not that they were the firſt that …
John Welch · Reply Against Gilbert Brown · p. 52 · Open in the reader
Printed
… trauell and payne gathered in due order by y^e moſt godly & wel learned man ZuingliusZwingli, with certaine briefe annotatiōs and many wholeſom & godly inſtructions and declarations of the harder …
With rule
… trauell and payne gathered in due order by y^e moſt godly & wel learned man ZuingliusZwingli, with certaine briefe annotatiōs and many wholeſom & godly inſtructions and declarations of the harder …
Ulrich Zwingli · The Death Resurrection and Ascension of Christ · p. 2 · Open in the reader
Printed
… therefore they imagine that we also woulde be called Lutherans of Luther, Zuinglians of ZuingliusZwingli, and Caluinistes of Caluine, and that we hang wholy vpon these mens ordinaunces: but …
With rule
… therefore they imagine that we also woulde be called Lutherans of Luther, Zuinglians of ZuingliusZwingli, and Caluinistes of Caluine, and that we hang wholy vpon these mens ordinaunces: but …
Henrich Bullinger · Confutation of the Popes Bull · p. 48 · Open in the reader
Printed
… god, but what was permitted then by the church. There remayn therfore Tertull. and ZuingliusZwingli, which doe affirm yt lawful: to whom, if the matter should be tried by …
With rule
… god, but what was permitted then by the church. There remayn therfore Tertull. and ZuingliusZwingli, which doe affirm yt lawful: to whom, if the matter should be tried by …
Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 2 · p. 129 · Open in the reader
Printed
… of March, purging themſelues, and iuſtifying the doctrine of the Goſpell preached by Luther, ZuingliusZwingli, &c. and offered themſelues to be reformed (if they were in errour) by the …
With rule
… of March, purging themſelues, and iuſtifying the doctrine of the Goſpell preached by Luther, ZuingliusZwingli, &c. and offered themſelues to be reformed (if they were in errour) by the …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 424 · Open in the reader
Printed
… Popes auctoritye. Many parsons first began in Germanye openlye to detect him as Luther, ZuingliusZwingli, Oecolampadius, Melancthon with diuers other till in the ende the whole countryes forsooke him …
With rule
… Popes auctoritye. Many parsons first began in Germanye openlye to detect him as Luther, ZuingliusZwingli, Oecolampadius, Melancthon with diuers other till in the ende the whole countryes forsooke him …
John Bale · The Pageant of Popes · p. 176 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.