Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #10839 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

caiusGaius

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
906 times in 237 works
Consistency
98.9% (906 of 916)
Reach if approved
~1,029 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
979 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (906 changes in 237 works, 98.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 906)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … to impute their owne wilfull ouersights to the fault or negligence of their seruants. CaiusGaius Verres, (whom I cannot but now and then mention, because there is scarce to …
    With rule
    … to impute their owne wilfull ouersights to the fault or negligence of their seruants. CaiusGaius Verres, (whom I cannot but now and then mention, because there is scarce to …

    Robert Sanderson · Ten Sermons · p. 231 · Open in the reader

  2. Printed
    … of ſiluer, & gold, & of the curious works that come from Corinth: or els like CaiusGaius Fabricius, which had none of all theſe, nor would haue none of them. And …
    With rule
    … of ſiluer, & gold, & of the curious works that come from Corinth: or els like CaiusGaius Fabricius, which had none of all theſe, nor would haue none of them. And …

    Francis Trigge · The True Catholic · p. 587 · Open in the reader

  3. Printed
    Althocht CaiusGaius Caligula
    With rule
    Althocht CaiusGaius Caligula

    John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 190 · Open in the reader

  4. Printed
    … Theſe rules ſhould be a bridle for Buyſhopps of Rome, and all of their CaiusGaius.
    With rule
    … Theſe rules ſhould be a bridle for Buyſhopps of Rome, and all of their CaiusGaius.

    Hugh Broughton · A Revelation of the Holy Apocalypse · p. 166 · Open in the reader

  5. Printed
    … Goſpell which yee haue vndertaken. There are too many in the world, who with CaiusGaius Curio are ſingularly eloquent, and wittily wicked: but how much better is it to …
    With rule
    … Goſpell which yee haue vndertaken. There are too many in the world, who with CaiusGaius Curio are ſingularly eloquent, and wittily wicked: but how much better is it to …

    Robert Abbot · A Hand of Fellowship to Help Keep Out Sin and Antichrist · Open in the reader

  6. Printed
    … he was verily perswaded that God would now doe some thing for them, because CaiusGaius was so earnestly bent against them; yea that then Gods helpe is nearest, when …
    With rule
    … he was verily perswaded that God would now doe some thing for them, because CaiusGaius was so earnestly bent against them; yea that then Gods helpe is nearest, when …

    Thomas Gataker · Two Sermons for the Direction for Christian Carriage · p. 46 · Open in the reader

  7. Printed
    … they were banished out of theyr countrey and depriued of their princely honoure by CaiusGaius Caligula. An other of the same bloud, called likewise Herode, neuy to the aforesayed …
    With rule
    … they were banished out of theyr countrey and depriued of their princely honoure by CaiusGaius Caligula. An other of the same bloud, called likewise Herode, neuy to the aforesayed …

    David Lindsay · The Tragical Death of David Beaton · Open in the reader

  8. Printed
    … Gods whom the Latins worshipped before the time of this Numa Pompilius; Varro and CaiusGaius Bassus say, that Faunus ordeined Sacrifices to his Graundfather Saturne, to his father Picus …
    With rule
    … Gods whom the Latins worshipped before the time of this Numa Pompilius; Varro and CaiusGaius Bassus say, that Faunus ordeined Sacrifices to his Graundfather Saturne, to his father Picus …

    Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 380 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (10)

8 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The History of the Church Since the Days of Christ A13294

  • Printed
    CAiusGaius Caligula, successour to Tiberius, raigned three years and nine months. Hee was a proud …
    With rule
    CAiusGaius Caligula, successour to Tiberius, raigned three years and nine months. Hee was a proud …

    Patrick Simson · The History of the Church Since the Days of Christ · p. 6 · Open in the reader

The Appeal of Injured Innocence A40651

  • Printed
    CAIUSGAIUS Colledge in Cambridge founded by Dr. CaiusGaius, Hist. of Camb. p. 133. ¶. 45. who bestowed good …
    With rule
    CAIUSGAIUS Colledge in Cambridge founded by Dr. CaiusGaius, Hist. of Camb. p. 133. ¶. 45. who bestowed good …

    Thomas Fuller · The Appeal of Injured Innocence · Open in the reader

The History of the Worthies of England A40672

  • Printed
    JOHN CAIUSGAIUS born in this City, son to Robert CaiusGaius, was bred Fellow in Gonvile hall …
    With rule
    JOHN CAIUSGAIUS born in this City, son to Robert CaiusGaius, was bred Fellow in Gonvile hall …

    Thomas Fuller · The History of the Worthies of England · p. 275 · Open in the reader

  • Printed
    FUI CAIUSGAIUS.
    With rule
    FUI CAIUSGAIUS.

    Thomas Fuller · The History of the Worthies of England · p. 276 · Open in the reader

Histories of Visions Apparitions Prophecies Spirits Divinations A42501

  • Printed
    CAiusGaius Cornelius Hiſpalus by an Edict commanded that the Choldaeans within ten daies ſhould depart …
    With rule
    CAiusGaius Cornelius Hiſpalus by an Edict commanded that the Choldaeans within ten daies ſhould depart …

    John Gaule · Histories of Visions Apparitions Prophecies Spirits Divinations · p. 326 · Open in the reader

The Magical-Astrological-Diviner Posed and Puzzled A42502

  • Printed
    CAiusGaius Cornelius Hiſpalus by an Edict commanded that the Chaldaeans within ten daies ſhould depart …
    With rule
    CAiusGaius Cornelius Hiſpalus by an Edict commanded that the Chaldaeans within ten daies ſhould depart …

    John Gaule · The Magical-Astrological-Diviner Posed and Puzzled · p. 326 · Open in the reader

Select Observations of Roman Emperors 2 A47620

  • Printed
    Choyce Observations OF PHILIPPUS ARABS, And his Son CAIUSGAIUS JULIUS SATURNINUS PHILIPPUS.
    With rule
    Choyce Observations OF PHILIPPUS ARABS, And his Son CAIUSGAIUS JULIUS SATURNINUS PHILIPPUS.

    Edward Leigh · Select Observations of Roman Emperors 2 · p. 213 · Open in the reader

Commentary Upon Acts A48432

  • Printed
    SECT. IIII. CAIUSGAIUS.
    With rule
    SECT. IIII. CAIUSGAIUS.

    John Lightfoot · Commentary Upon Acts · p. 195 · Open in the reader