Waiting for reviewNamesCandidate #10826 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

hieromJerome

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 3,406 times in 822 works
Consistency: 99.5% (3,406 of 3,422)
Reach if approved: ~3,768 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: hierome
Matches: Exact word, any case
In our text: 3,586 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3,406 changes in 822 works, 99.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 3,406)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
The same doctrine was maintained by Iohn Husse & HieromJerome of Prage.
With rule
The same doctrine was maintained by Iohn Husse & HieromJerome of Prage.
Alexander Leighton · Appeal to the Parliament · p. 12 · Open in the reader
Printed
… of Rome, the Monkish order of the Hieronimians, began vnder the name of Saint HieromJerome whiche after Christes byrthe. 490. leauing his natiue coūtrey, wēt into Iury & there not farre …
With rule
… of Rome, the Monkish order of the Hieronimians, began vnder the name of Saint HieromJerome whiche after Christes byrthe. 490. leauing his natiue coūtrey, wēt into Iury & there not farre …
Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 56 · Open in the reader
Printed
^m Of the great pomp & riches of this town, read HieromJerome, parte. 2 tract. 5. Epiſtola. 59. litera, G. where he concludeth, Aurata ſua tecta magis velint aspicere …
With rule
^m Of the great pomp & riches of this town, read HieromJerome, parte. 2 tract. 5. Epiſtola. 59. litera, G. where he concludeth, Aurata ſua tecta magis velint aspicere …
John Napier · The Whole Revelation of John in Two Treatises · p. 212 · Open in the reader
Printed
1 HieromJerome ſaith: a lot is hidden and incomprehenſible predeſtination, ruled by God, who dare play …
With rule
1 HieromJerome ſaith: a lot is hidden and incomprehenſible predeſtination, ruled by God, who dare play …
George Estey · Expositions Upon Divers Parts of Scripture · p. 114 · Open in the reader
Printed
… bee perswaded. But after that Liberius himself had subscribed to the Arrians, as Saint HieromJerome writeth, and returned after hee hadde consented too Constantius the Heretike, as Pope Damasus …
With rule
… bee perswaded. But after that Liberius himself had subscribed to the Arrians, as Saint HieromJerome writeth, and returned after hee hadde consented too Constantius the Heretike, as Pope Damasus …
William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · Open in the reader
Printed
… in Chryſ. hom. 1. in Iohn: who alſo tranſlated the Scriptures for the Armenians, as HieromJerome for the Dalmatians his countrey-men. I ſaid many languages, becauſe they name the …
With rule
… in Chryſ. hom. 1. in Iohn: who alſo tranſlated the Scriptures for the Armenians, as HieromJerome for the Dalmatians his countrey-men. I ſaid many languages, becauſe they name the …
Alexander Gill · The Sacred Philosophy of the Holy Scripture · p. 153 · Open in the reader
Printed
… lowlynes and meekenesse to the flocke. i. Pet. v. Thys hawty speaking of your HieromJerome and yow, sauereth of that Antichrist, which exalteth hym selfe aboue all that is …
With rule
… lowlynes and meekenesse to the flocke. i. Pet. v. Thys hawty speaking of your HieromJerome and yow, sauereth of that Antichrist, which exalteth hym selfe aboue all that is …
John Bale · Against a Rank Papist · p. cxxvii · Open in the reader
Printed
By this you may perceiue, that Saint HieromJerome taketh the Argument of the Epiſtle to the Galatians, to be the ſame with …
With rule
By this you may perceiue, that Saint HieromJerome taketh the Argument of the Epiſtle to the Galatians, to be the ſame with …
William Hinde · The Office and Use of the Moral Law · p. 28 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (16)

12 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Obedience of a Christian Man A14136

Printed
… one of vs preach a good sermon why maye it not be written? Saynt hieromJerome also trāslated the bible in to his mother tonge. Why maye not we also …
With rule
… one of vs preach a good sermon why maye it not be written? Saynt hieromJerome also trāslated the bible in to his mother tonge. Why maye not we also …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · p. xv · Open in the reader

The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful A14354

Printed
… onlie / euen to teache them and to winne them vnto the Gospell. So saieth hieromJerome. The lorde dyd go vnto the feastes of synners that he mighte haue occasion …
With rule
… onlie / euen to teache them and to winne them vnto the Gospell. So saieth hieromJerome. The lorde dyd go vnto the feastes of synners that he mighte haue occasion …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · p. 5 · Open in the reader

Gratulation A17084

Printed
… wyth vs, and constraineth (leauinge this as erronious) to followe the interpretatiō of S. hieromJerome, and such other that make with him. Let hym shewe, whye it is thrust …
With rule
… wyth vs, and constraineth (leauinge this as erronious) to followe the interpretatiō of S. hieromJerome, and such other that make with him. Let hym shewe, whye it is thrust …
Martin Bucer · Gratulation · Open in the reader

Eighty Sermons A20637

Printed
… devill in his owne channell, his channell of brimſtone, and make that worſe? S. hieromJerome tels the way, Plus tua lachryma, &c. Thy teares torment him more then the …
With rule
… devill in his owne channell, his channell of brimſtone, and make that worſe? S. hieromJerome tels the way, Plus tua lachryma, &c. Thy teares torment him more then the …
John Donne · Eighty Sermons · p. 162 · Open in the reader

The Marrow of Ecclesiastical History A33335

Printed
HIeromJerome was born in a Town called Stridon in the confines of Dalmatia and Pannonia …
With rule
HIeromJerome was born in a Town called Stridon in the confines of Dalmatia and Pannonia …
Samuel Clarke · The Marrow of Ecclesiastical History · p. 123 · Open in the reader
Printed
HIeromJerome of Pague, a Bohemian born, a man famous for Courage, Comliness, Virtue, Learning, and …
With rule
HIeromJerome of Pague, a Bohemian born, a man famous for Courage, Comliness, Virtue, Learning, and …
Samuel Clarke · The Marrow of Ecclesiastical History · p. 220 · Open in the reader
Printed
HIeromJerome Zanchius was born at Atzanum in Italy, Anno 1516. His Father was a Lawyer, who …
With rule
HIeromJerome Zanchius was born at Atzanum in Italy, Anno 1516. His Father was a Lawyer, who …
Samuel Clarke · The Marrow of Ecclesiastical History · p. 804 · Open in the reader

The Novelty of Popery Opposed to the Antiquity of True Christianity A36878

Printed
HIeromJerome among many vertues, had this defect, that when he writ againſt one that diſpleaſed …
With rule
HIeromJerome among many vertues, had this defect, that when he writ againſt one that diſpleaſed …
Peter du Moulin Jr · The Novelty of Popery Opposed to the Antiquity of True Christianity · p. 415 · Open in the reader

The Resurrection Revealed A44277

Printed
… in his Argument or Summary of the fifth Booke of Irenaeus, againſt Hereſies, that HIEROMJEROME aſſerteth him to bee of the ſame minde with the CHILIASTES that are for …
With rule
… in his Argument or Summary of the fifth Booke of Irenaeus, againſt Hereſies, that HIEROMJEROME aſſerteth him to bee of the ſame minde with the CHILIASTES that are for …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 13 · Open in the reader

Commentary on Revelation A55917

Printed
… of Rome: and of the Eaſterne in Mahumet ſixe yeers after: Of which diſtance HIEROMJEROME, after, ſaith he, the Church came under Chriſtian Princes: in power indeed and riches …
With rule
… of Rome: and of the Eaſterne in Mahumet ſixe yeers after: Of which diſtance HIEROMJEROME, after, ſaith he, the Church came under Chriſtian Princes: in power indeed and riches …
David Pareus · Commentary on Revelation · p. 25 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
… which words LVDOVICVS VIVES (yet a Papiſt) ſaith thus: The ſame (ſaith he) doth HIEROMJEROME proclaime euery where, and reaſon it ſelfe teacheth it, and there is none of …
With rule
… which words LVDOVICVS VIVES (yet a Papiſt) ſaith thus: The ſame (ſaith he) doth HIEROMJEROME proclaime euery where, and reaſon it ſelfe teacheth it, and there is none of …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 615 · Open in the reader
Printed
… good wits teach this, for the ſtubborne blockiſhneſſe of men oppoſeth againſt it. Let HIEROMJEROME himſelfe then, a greater Linguiſt be heard ſpeake: And if there bee any man …
With rule
… good wits teach this, for the ſtubborne blockiſhneſſe of men oppoſeth againſt it. Let HIEROMJEROME himſelfe then, a greater Linguiſt be heard ſpeake: And if there bee any man …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 615 · Open in the reader