Waiting for reviewNamesCandidate #10807 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ierusalēJerusalem

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 328 times in 172 works
Consistency: 100% (328 of 328)
Reach if approved: ~345 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 328 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (328 changes in 172 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 328)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ſleiars of mē, ſorcerers and dogges are iudged without the gates of the newe IeruſalēJerusalem. But you haue a cōmone refuge, the church (you ſaie) ſaith it. And when …
With rule
… ſleiars of mē, ſorcerers and dogges are iudged without the gates of the newe IeruſalēJerusalem. But you haue a cōmone refuge, the church (you ſaie) ſaith it. And when …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. lxxv · Open in the reader
Printed
… a vaine imagination for the time, that the Messias of the world should in IerusalēJerusalem erect his thron, and exercise dominion with great pompe and outward statelinesse, advanced in …
With rule
… a vaine imagination for the time, that the Messias of the world should in IerusalēJerusalem erect his thron, and exercise dominion with great pompe and outward statelinesse, advanced in …
Richard Hooker · Sermon of the Nature of Pride · p. 8 · Open in the reader
Printed
… rulars within Englande / then in thoſe dayes was in Iudea / and yet did not IeruſalēJerusalem eſcape the puniſhmēt of God. Shall we then beleue that England maye auoide the …
With rule
… rulars within Englande / then in thoſe dayes was in Iudea / and yet did not IeruſalēJerusalem eſcape the puniſhmēt of God. Shall we then beleue that England maye auoide the …
John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · Open in the reader
Printed
… question, as he also did a lyttle before. When he was come vp into IerusalēJerusalem, and had driuen out the biers and sellers in the temple. The Archpharises, prouincials …
With rule
… question, as he also did a lyttle before. When he was come vp into IerusalēJerusalem, and had driuen out the biers and sellers in the temple. The Archpharises, prouincials …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
Danielis. ix. it is written. From the going forth of the worde that IeruſalēJerusalem is made agayne (whiche is as muche to ſaye) From the tyme that Ieruſalem …
With rule
Danielis. ix. it is written. From the going forth of the worde that IeruſalēJerusalem is made agayne (whiche is as muche to ſaye) From the tyme that Ieruſalem …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
… l the sonne of Zacharias, whiche sayd, Herken al Iuda, & ye that dwell in IerusalēJerusalem, and thou kyng Iosaphat also, thus saythe the Lorde vnto you. Be not afeard …
With rule
… l the sonne of Zacharias, whiche sayd, Herken al Iuda, & ye that dwell in IerusalēJerusalem, and thou kyng Iosaphat also, thus saythe the Lorde vnto you. Be not afeard …
Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader
Printed
… the hygheſt ſhall ouerſhadowe the. Luc. i. In lyke maner ſpake Chriſt alſo vnto IeruſalēJerusalem ▪ How oft wolde I haue gathered thy chyldrē together, as an henne gathereth hyr …
With rule
… the hygheſt ſhall ouerſhadowe the. Luc. i. In lyke maner ſpake Chriſt alſo vnto IeruſalēJerusalem ▪ How oft wolde I haue gathered thy chyldrē together, as an henne gathereth hyr …
Andreas Osiander · Whether a Christian Man Ought to Flee the Plague · Open in the reader
Printed
… it, of purple; the midst thereof beeing paued with loue for the daughters of IerusalēJerusalem. He wold haue sanctification for the furniture; For this is the will of God …
With rule
… it, of purple; the midst thereof beeing paued with loue for the daughters of IerusalēJerusalem. He wold haue sanctification for the furniture; For this is the will of God …
Thomas Adams · The Black Devil · p. 52 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.