Waiting for reviewNamesCandidate #10806 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iehouaJehovah

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 299 times in 98 works
Consistency: 99.6% (299 of 300)
Reach if approved: ~317 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: jehovah
Matches: Exact word, any case
In our text: 302 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (299 changes in 98 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 299)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… life. And in their greatest sobrietie, the holiest Saints haue and must acknowledge that IehouaJehovah was he who in the first creation, breathed into the clay a liuing moouing …
With rule
… life. And in their greatest sobrietie, the holiest Saints haue and must acknowledge that IehouaJehovah was he who in the first creation, breathed into the clay a liuing moouing …
Archbishop George Abbot · Sermons on Jonah · p. 542 · Open in the reader
Printed
… be taught what to doo, but bee allured to it. Thy Lord. This worde IehouaJehovah noteth out his being eternall, infinite, beginning and ending of all thinges. Exod. 3. 14. Reuel. 1. 8.
With rule
… be taught what to doo, but bee allured to it. Thy Lord. This worde IehouaJehovah noteth out his being eternall, infinite, beginning and ending of all thinges. Exod. 3. 14. Reuel. 1. 8.
Dudley Fenner · Brief Treatise Upon the First Table of the Law · Open in the reader
Printed
… together with thē? For in his prayſe it is written, IehouaJehovah iſch milhamah, Exod. 15. IehouaJehovah is a man of warre. And Jehoua gilbor milhamah, Pſalme. 24. IehouaJehovah mighty in battell …
With rule
… together with thē? For in his prayſe it is written, IehouaJehovah iſch milhamah, Exod. 15. IehouaJehovah is a man of warre. And Jehoua gilbor milhamah, Pſalme. 24. IehouaJehovah mighty in battell …
George Gifford · Treatise of True Fortitude · Open in the reader
Printed
… God intreateth of his being & of his calling to the office of a mediator. IehouaJehovah poſſeſſed me in the beginning, &c. I the eternall word of God, was with …
With rule
… God intreateth of his being & of his calling to the office of a mediator. IehouaJehovah poſſeſſed me in the beginning, &c. I the eternall word of God, was with …
Peter Moffett · Commentary Upon Proverbs · p. 74 · Open in the reader
Printed
… which was to worship the calfes in Dan and Bethel, which were images of IehouaJehovah. And for this he is discommended.
With rule
… which was to worship the calfes in Dan and Bethel, which were images of IehouaJehovah. And for this he is discommended.
William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 427 · Open in the reader
Printed
… King of Kings, the God of armies and the Lord of hoſts, and mighty IehouaJehovah for euer more. Amen.
With rule
… King of Kings, the God of armies and the Lord of hoſts, and mighty IehouaJehovah for euer more. Amen.
John Prime · The Consolations of David Applied to Queen Elizabeth · Open in the reader
Printed
… abiects and vile castawaies, and yet stubborne and spitefull haters of the great God IehouaJehovah, who when there was no meanes to be found in heauen, nor seas, nor …
With rule
… abiects and vile castawaies, and yet stubborne and spitefull haters of the great God IehouaJehovah, who when there was no meanes to be found in heauen, nor seas, nor …
Henry Smith · Four Sermons · Open in the reader
Printed
… deliuerer of the Church ſent from IehouaJehovah, which is the Meſſias onely, is called IehouaJehovah. Mal. 3.1. He is called Jehoua, whoſe fore-runner was Iohn Baptist. But Iohn Baptiſt …
With rule
… deliuerer of the Church ſent from IehouaJehovah, which is the Meſſias onely, is called IehouaJehovah. Mal. 3.1. He is called Jehoua, whoſe fore-runner was Iohn Baptist. But Iohn Baptiſt …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 503 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Romans A14353

Printed
… his counſeller, is thus written in Eſay in the 40 chapiter, mi ticcen eth ruah iehouaJehovah, that is, Who hath prepared & inſtructed the ſpirit of God? Veiſch atſatho iod…eunu …
With rule
… his counſeller, is thus written in Eſay in the 40 chapiter, mi ticcen eth ruah iehouaJehovah, that is, Who hath prepared & inſtructed the ſpirit of God? Veiſch atſatho iod…eunu …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader