Waiting for reviewNamesCandidate #10795 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

satāSatan

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 176 times in 94 works
Consistency: 90.2% (176 of 195)
Reach if approved: ~205 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 195 times in the 7,099 works compared
Other readings: satā (19)
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (176 changes in 94 works, 90.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 176)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… alone is faith & nature. Verily this is not faith alone, but ſport alone for SatāSatan: but to vs that morn & thirſt for your ſaluatiō, what a ſinguler grief is …
With rule
… alone is faith & nature. Verily this is not faith alone, but ſport alone for SatāSatan: but to vs that morn & thirſt for your ſaluatiō, what a ſinguler grief is …
John Prime · Of Nature and Grace · p. 119 · Open in the reader
Printed
… Christian exercise? Christ wil say to thee, as to Peter, Get thee behind me SatāSatan.
With rule
… Christian exercise? Christ wil say to thee, as to Peter, Get thee behind me SatāSatan.
Thomas Taylor · Christs Victory Over the Dragon · p. 356 · Open in the reader
Printed
… stronger illusion of Satan, thē the hart erst suffred. Lu. 22. It is said, that SatāSatan entred into Iudas before the Passouer: yet we cannot thinke that Gods Spirit was …
With rule
… stronger illusion of Satan, thē the hart erst suffred. Lu. 22. It is said, that SatāSatan entred into Iudas before the Passouer: yet we cannot thinke that Gods Spirit was …
Thomas Adams · The Black Devil · p. 21 · Open in the reader
Printed
… ordinaunce. And in diſobeying and reſiſting ſuch, we do not reſiſte Gods ordinaūce, but SatāSatan, and our ſynne, which is the cauſe of ſuch. Or els, if we ſhall …
With rule
… ordinaunce. And in diſobeying and reſiſting ſuch, we do not reſiſte Gods ordinaūce, but SatāSatan, and our ſynne, which is the cauſe of ſuch. Or els, if we ſhall …
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 109 · Open in the reader
Printed
… she may be apt to norishe children. The which facilitie of the womā, did SatāSatan abuse, ād therby broght her frome the obediēce of God. And therfore in diuers …
With rule
… she may be apt to norishe children. The which facilitie of the womā, did SatāSatan abuse, ād therby broght her frome the obediēce of God. And therfore in diuers …
John Knox · The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women · Open in the reader
Printed
… oothes, and wreaste no more the holy scripture, vnlesse they folowing the manners of SatāSatan, receaue a rewarde worthy theyr wyckednesse.
With rule
… oothes, and wreaste no more the holy scripture, vnlesse they folowing the manners of SatāSatan, receaue a rewarde worthy theyr wyckednesse.
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · Open in the reader
Printed
… meate, wherwyth you beynge saciated, maye valeauntly en arme your selues & maynely fyght agaynst SatāSatan, & his wicked army.
With rule
… meate, wherwyth you beynge saciated, maye valeauntly en arme your selues & maynely fyght agaynst SatāSatan, & his wicked army.
Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader
Printed
… the deuil, thou couldst not be in Gods fauor, but vnder the power of SatāSatan: now this great mesure of the spiritual temptations, is a signe rather of Gods …
With rule
… the deuil, thou couldst not be in Gods fauor, but vnder the power of SatāSatan: now this great mesure of the spiritual temptations, is a signe rather of Gods …
William Perkins · Exposition of the Lords Prayer · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.