Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #10794 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

romainsRomans

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
148 times in 67 works
Consistency
100% (148 of 148)
Reach if approved
~157 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: romans
Matches
Exact word, any case
In our text
149 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (148 changes in 67 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 148)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    ☞ Many hundred yeres ſence, the noble RomainsRomans helde all Europa, and parte of Affrike and Aſia, in quiete poſſeſſion: and where …
    With rule
    ☞ Many hundred yeres ſence, the noble RomainsRomans helde all Europa, and parte of Affrike and Aſia, in quiete poſſeſſion: and where …

    Robert Crowley · Petition Against the Oppressors of the Poor Commons of this Realm · Open in the reader

  2. Printed
    … looke Moſes in the open face, & are (as Paul ſayth the ſecōd to the RomainsRomans) a law vnto them ſelues & haue the law written in their hartes by yt …
    With rule
    … looke Moſes in the open face, & are (as Paul ſayth the ſecōd to the RomainsRomans) a law vnto them ſelues & haue the law written in their hartes by yt …

    William Tyndale · Whole Works · p. 112 · Open in the reader

  3. Printed
    … by him to haue béene freed from the tributes, taxations, and ſeruitude of the RomainsRomans, from the pollage and pillage of the Publicanes and Officers; becauſe that by him …
    With rule
    … by him to haue béene freed from the tributes, taxations, and ſeruitude of the RomainsRomans, from the pollage and pillage of the Publicanes and Officers; becauſe that by him …

    Thomas Granger · The Blind Mans Sermon · Open in the reader

  4. Printed
    … time they ſhould riſe againſt the Romane Empire. Wherefore Pilate was appointed of the RomainsRomans lieftenant of Iudea, Herode Tetrarch of Galile, his brother Philip Tetrarch of Iturea, and …
    With rule
    … time they ſhould riſe againſt the Romane Empire. Wherefore Pilate was appointed of the RomainsRomans lieftenant of Iudea, Herode Tetrarch of Galile, his brother Philip Tetrarch of Iturea, and …

    Martin Luther · Collected Sermons · p. 214 · Open in the reader

  5. Printed
    … counſell of God alſo, leaneth the reaſon of the Apoſtle in the 10. to ye RomainsRomans, whileſt he ſaith, the righteouſneſſe which is of faith, ſo he ſaith: Say not …
    With rule
    … counſell of God alſo, leaneth the reaſon of the Apoſtle in the 10. to ye RomainsRomans, whileſt he ſaith, the righteouſneſſe which is of faith, ſo he ſaith: Say not …

    Caspar Olevian · Exposition of the Apostles Creed · p. 59 · Open in the reader

  6. Printed
    … in ſome good ſort and meaſure, whiles they are here. For it is written RomainsRomans 5. verſ. 1. that the iuſtified by faith haue peace with God, though not ſuch as …
    With rule
    … in ſome good ſort and meaſure, whiles they are here. For it is written RomainsRomans 5. verſ. 1. that the iuſtified by faith haue peace with God, though not ſuch as …

    Thomas Sparke · Sermon 22 November 1593 · p. 77 · Open in the reader

  7. Printed
    … that gifte of the holy Ghoſt, whoſe helpe Paul moſt néeded: namely that the RomainsRomans ſhould with a feruent loue pray vnto God for him. Verely the corrupt affects …
    With rule
    … that gifte of the holy Ghoſt, whoſe helpe Paul moſt néeded: namely that the RomainsRomans ſhould with a feruent loue pray vnto God for him. Verely the corrupt affects …

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

  8. Printed
    … them, certaine places, which can not be confuted. In the .iii. cha. to the RomainsRomans, Paul ſaieth thus: All haue ſynned and ar deſtitute of the glory of god …
    With rule
    … them, certaine places, which can not be confuted. In the .iii. cha. to the RomainsRomans, Paul ſaieth thus: All haue ſynned and ar deſtitute of the glory of god …

    Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.