Waiting for reviewNamesCandidate #10779 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

englādEngland

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 292 times in 128 works
Consistency: 98.6% (292 of 296)
Reach if approved: ~311 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 296 times in the 7,099 works compared
Other readings: englād (4)
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (292 changes in 128 works, 98.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 292)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… in anglia. To suffer this is asmuch to say. There is no king in EnglādEngland. Yt is the dutye of a kynge to haue al states set in order …
With rule
… in anglia. To suffer this is asmuch to say. There is no king in EnglādEngland. Yt is the dutye of a kynge to haue al states set in order …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… maītain asmuch of it as he could. And th… like haue other bishops of EnglādEngland also done, which are notwithstanding no enemies to y^e pope. For althoughe they woulde …
With rule
… maītain asmuch of it as he could. And th… like haue other bishops of EnglādEngland also done, which are notwithstanding no enemies to y^e pope. For althoughe they woulde …
Martin Luther · Admonition to the Germans · Open in the reader
Printed
… of God, are purely & perfectly taught, & by publike authoritie eſtabliſhed in the Church of EnglādEngland at this day, &c: we are ſo farre from beeing thankeful for the ſame …
With rule
… of God, are purely & perfectly taught, & by publike authoritie eſtabliſhed in the Church of EnglādEngland at this day, &c: we are ſo farre from beeing thankeful for the ſame …
Josias Nichols · The Plea of the Innocent · p. 113 · Open in the reader
Printed
Impropriations in EnglādEngland. 113
With rule
Impropriations in EnglādEngland. 113
Samuel Purchas · Pilgrimage · Open in the reader
Printed
… the king (vpon aduiſe) cauſed a view to be taken through euerie Shire in EnglādEngland, to what ſumme the whole reuenewes of the Romans, and Italians, amounted to, which …
With rule
… the king (vpon aduiſe) cauſed a view to be taken through euerie Shire in EnglādEngland, to what ſumme the whole reuenewes of the Romans, and Italians, amounted to, which …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 213 · Open in the reader
Printed
… for the vvhole administration of his Church. Therfore this present Leitourgie and ministrie of EnglādEngland: are by al these reasons in general and particular founde ād proved at once …
With rule
… for the vvhole administration of his Church. Therfore this present Leitourgie and ministrie of EnglādEngland: are by al these reasons in general and particular founde ād proved at once …
John Greenwood · Answer to Giffords Defense of Read Prayers · p. 8 · Open in the reader
Printed
… that …ay being the 17 of November. Q. Elizabeth the ſcepter of the Crowne of EnglādEngland, her fi…te Mary being deceaſed about 4. of the clocke that preſent morning.
With rule
… that …ay being the 17 of November. Q. Elizabeth the ſcepter of the Crowne of EnglādEngland, her fi…te Mary being deceaſed about 4. of the clocke that preſent morning.
Thomas Holland · Sermon 17 November 1599 · Open in the reader
Printed
… forſooke them deſperatly, vvhom the Lord had ſo expreſly choſen. Novv our aſſemblies throughout EnglādEngland haue not their conſciences ſo conuicted in the Hyerarchie and Ceremonies. Ergo, vvee may …
With rule
… forſooke them deſperatly, vvhom the Lord had ſo expreſly choſen. Novv our aſſemblies throughout EnglādEngland haue not their conſciences ſo conuicted in the Hyerarchie and Ceremonies. Ergo, vvee may …
Francis Johnson · Answer to Mr Jacobs Defense of the Churches and Ministry of England · p. 105 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.