Waiting for reviewNamesCandidate #10751 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

hierusalēJerusalem

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 94 times in 46 works
Consistency: 100% (94 of 94)
Reach if approved: ~113 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 108 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (94 changes in 46 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 94)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… shuld in hys so large a progresse, through out al Grecia and Asia, from HierusalēJerusalem to Illirium, bene partaker wyth him of all his daungerouse labours, parels, hungre, thyrste …
With rule
… shuld in hys so large a progresse, through out al Grecia and Asia, from HierusalēJerusalem to Illirium, bene partaker wyth him of all his daungerouse labours, parels, hungre, thyrste …
John Bale · Against a Rank Papist · p. cxxx · Open in the reader
Printed
… branches are incident to be delivered, what moued this noble Queene to come to HieruſalēJerusalem: what paines ſhee tooke in her comming, or iourney: laſtly, with what traine ſhee …
With rule
… branches are incident to be delivered, what moued this noble Queene to come to HieruſalēJerusalem: what paines ſhee tooke in her comming, or iourney: laſtly, with what traine ſhee …
Thomas Holland · Sermon 17 November 1599 · Open in the reader
Printed
What shall I speake of the finall destrucciou of the Iewes at HierusalēJerusalem after Christes ascension? What was y^e cause of that theyr greuous misery and vnoutspeakable …
With rule
What shall I speake of the finall destrucciou of the Iewes at HierusalēJerusalem after Christes ascension? What was y^e cause of that theyr greuous misery and vnoutspeakable …
Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader
Printed
… but was lift vp in his heart, & ſo wrath came vpon him, & vpō Iudah & HieruſalēJerusalem for the ſame: 2. Chro. 32.35. Finally touching Ioſiah, his ſtory ſheweth, that he came to …
With rule
… but was lift vp in his heart, & ſo wrath came vpon him, & vpō Iudah & HieruſalēJerusalem for the ſame: 2. Chro. 32.35. Finally touching Ioſiah, his ſtory ſheweth, that he came to …
Thomas Sparke · Sermon 22 November 1593 · p. 53 · Open in the reader
Printed
… him in the selfe same words, sauing that sometimes he added, Wo, wo vnto HierusalēJerusalem. The man who did this was named Iesus. I doubt not but in this …
With rule
… him in the selfe same words, sauing that sometimes he added, Wo, wo vnto HierusalēJerusalem. The man who did this was named Iesus. I doubt not but in this …
Archbishop George Abbot · Sermons on Jonah · p. 381 · Open in the reader
Printed
… The people ſhalbe let go agayne out of captiuite, and ſhall come home to HieruſalēJerusalem, buylde the temple and cytie agayne, but with a ſore tyme. And after that …
With rule
… The people ſhalbe let go agayne out of captiuite, and ſhall come home to HieruſalēJerusalem, buylde the temple and cytie agayne, but with a ſore tyme. And after that …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader
Printed
… tu, ſed Christus interrogetur ut judicet Eccleſiam ſuam: Lege ergo Evangelium, & reſpondet tibi, In HieruſalēJerusalem & in totam Judaeam & Samariam uſ que in totam terram: Quiſquis igitur in Eccleſia non …
With rule
… tu, ſed Christus interrogetur ut judicet Eccleſiam ſuam: Lege ergo Evangelium, & reſpondet tibi, In HieruſalēJerusalem & in totam Judaeam & Samariam uſ que in totam terram: Quiſquis igitur in Eccleſia non …
William Prynne · The Sword of Christian Magistracy · p. 125 · Open in the reader
Printed
… the disciples was but small, in comparison, and liued all in one place at HierusalēJerusalem.
With rule
… the disciples was but small, in comparison, and liued all in one place at HierusalēJerusalem.
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.