Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #10748 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

apocalipsApocalypse

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
172 times in 73 works
Consistency
98.2% (172 of 175)
Reach if approved
~184 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
175 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (172 changes in 73 works, 98.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 172)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … in deede he is nothing Such men are well deſcribed in the .3. of the ApocalipsApocalypse in theſe wordes: Thou ſayeſt: I am rich and encreaſed vvith goodes, and haue …
    With rule
    … in deede he is nothing Such men are well deſcribed in the .3. of the ApocalipsApocalypse in theſe wordes: Thou ſayeſt: I am rich and encreaſed vvith goodes, and haue …

    Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 269 · Open in the reader

  2. Printed
    … taught this point: and that it is laid out in sundry places of the ApocalipsApocalypse, and often signified by our Saviour.
    With rule
    … taught this point: and that it is laid out in sundry places of the ApocalipsApocalypse, and often signified by our Saviour.

    John Rainolds · The Discovery of the Man of Sin · p. 5 · Open in the reader

  3. Printed
    … of good thynges passed of Christes body, but when the Aungel shewed to Iohn ApocalipsApocalypse .xvii. the sacramentes of the womā and of the beast that bare her, it …
    With rule
    … of good thynges passed of Christes body, but when the Aungel shewed to Iohn ApocalipsApocalypse .xvii. the sacramentes of the womā and of the beast that bare her, it …

    John Wycliffe · Wycliffes Wicket · Open in the reader

  4. Printed
    ApocalipsApocalypse.
    With rule
    ApocalipsApocalypse.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

  5. Printed
    … the people of God there hath alwaies beene true Loue, and euer will be, ApocalipsApocalypse. 14.2.
    With rule
    … the people of God there hath alwaies beene true Loue, and euer will be, ApocalipsApocalypse. 14.2.

    Arthur Dent · A Plain Exposition of the Articles of our Faith · p. 22 · Open in the reader

  6. Printed
    … in this booke. Vpon which paſſage the Councell of Friuly ſpeaketh thus: In the ApocalipsApocalypse, Iohn the Apoſtle vnder the name of one booke, hath proteſted concerning the whole …
    With rule
    … in this booke. Vpon which paſſage the Councell of Friuly ſpeaketh thus: In the ApocalipsApocalypse, Iohn the Apoſtle vnder the name of one booke, hath proteſted concerning the whole …

    Peter du Moulin Jr · A Learned Treatise of Traditions · p. 284 · Open in the reader

  7. Printed
    The children of God in the ſixt of the ApocalipsApocalypse crie out: how long O Lord, thou that art holy and true: doeſt thou …
    With rule
    The children of God in the ſixt of the ApocalipsApocalypse crie out: how long O Lord, thou that art holy and true: doeſt thou …

    Henry Smith · The Poor Mans Tears Opened · p. 23 · Open in the reader

  8. Printed
    … xiiii. and fynally be turned ouer into the lake of burnynge fyre and brymstone, ApocalipsApocalypse. xir. Hauynge theyr names clerely wyped out of the boke of lyfe. S. Paule …
    With rule
    … xiiii. and fynally be turned ouer into the lake of burnynge fyre and brymstone, ApocalipsApocalypse. xir. Hauynge theyr names clerely wyped out of the boke of lyfe. S. Paule …

    John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Sermon Preached 12 November 1570 A01327

  • Printed
    APOCALIPSAPOCALYPSE. 14.
    With rule
    APOCALIPSAPOCALYPSE. 14.

    William Fulke · Sermon Preached 12 November 1570 · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

  • Printed
    … Costasy, Bacō …horpe, Elyne, Tilney, & such other as hath written great works vpon ye apocalipsApocalypse. Ynough is it for vs to shew you after ye minde of S. Augustin …
    With rule
    … Costasy, Bacō …horpe, Elyne, Tilney, & such other as hath written great works vpon ye apocalipsApocalypse. Ynough is it for vs to shew you after ye minde of S. Augustin …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader