Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #10721 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

cesarCaesar

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
1,267 times in 411 works
Consistency
99.2% (1,267 of 1,277)
Reach if approved
~1,343 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: caesar
Matches
Exact word, any case
In our text
1,278 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,267 changes in 411 works, 99.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,267)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … this to the civ…ll Magiſtrate, whoſe it s: Elſe know, you take from CeſarCaesar, and the State, that which neither is nor can be yours. And though you …
    With rule
    … this to the civ…ll Magiſtrate, whoſe it s: Elſe know, you take from CeſarCaesar, and the State, that which neither is nor can be yours. And though you …

    Randal Bate · Certain Observations · p. 77 · Open in the reader

  2. Printed
    Christe payed tribute to CesarCaesar both for him self and for his disciples, and willed o ther so to …
    With rule
    Christe payed tribute to CesarCaesar both for him self and for his disciples, and willed o ther so to …

    Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader

  3. Printed
    … according to that ſayeng, he that reſiſteth a mageſtrat reſiſteth Gods ordenaūce, wherfore Caius CeſarCaesar is not laufully kylled, who becauſe I wyll not ſpeake of the cauſe of …
    With rule
    … according to that ſayeng, he that reſiſteth a mageſtrat reſiſteth Gods ordenaūce, wherfore Caius CeſarCaesar is not laufully kylled, who becauſe I wyll not ſpeake of the cauſe of …

    Philipp Melanchthon · A Civil Nosegay · Open in the reader

  4. Printed
    … as Pilate the Iudge could not ſaue his life, and be a friend vnto CeſarCaesar.
    With rule
    … as Pilate the Iudge could not ſaue his life, and be a friend vnto CeſarCaesar.

    John Penry · The Appellation of John Penry · p. 19 · Open in the reader

  5. Printed
    … heare the word Rome, preſentlie wee thinke vpon that citie. If a man name CeſarCaesar or the emperour, CeſarCaesar or the emperour preſenlie commeth to our memorie. The reaſon …
    With rule
    … heare the word Rome, preſentlie wee thinke vpon that citie. If a man name CeſarCaesar or the emperour, CeſarCaesar or the emperour preſenlie commeth to our memorie. The reaſon …

    Theodore Beza · Two Sermons and The Lords Supper · p. 67 · Open in the reader

  6. Printed
    … be roūd. It is written, yt a lāpe fel down at Rome whē Germanicus CesarCaesar, set forth the sight of sword players.
    With rule
    … be roūd. It is written, yt a lāpe fel down at Rome whē Germanicus CesarCaesar, set forth the sight of sword players.

    William Fulke · A Goodly Gallery · Open in the reader

  7. Printed
    … Church Militant on Earth: and so as once, (Diuisum imperium cum Joue Caesar habet.) CesarCaesar is halfe with Iupiter, the Pope is ioyn'd purchaser with Christ: But he will …
    With rule
    … Church Militant on Earth: and so as once, (Diuisum imperium cum Joue Caesar habet.) CesarCaesar is halfe with Iupiter, the Pope is ioyn'd purchaser with Christ: But he will …

    Thomas Adams · Heaven and Earth Reconciled · p. 10 · Open in the reader

  8. Printed
    … Which thinge no dout Festus did vnderstād, pronouncing these wordes: Hast thou appealed to CesarCaesar? thou shalt go to CesarCaesar. As he would say, I as a man willing …
    With rule
    … Which thinge no dout Festus did vnderstād, pronouncing these wordes: Hast thou appealed to CesarCaesar? thou shalt go to CesarCaesar. As he would say, I as a man willing …

    John Knox · Appellation from the Cruel and Unjust Sentence Against Him · p. 10 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (10)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 6 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Exposition on the Catholic Epistles A07348

  • Printed
    … in diſperſion, are the beleeuers of euery Tribe, now expelled from Ieruſalem by CLAVDIVS CESARCAESAR, as hath beene already touched. But it is to be vnderſtood, that ten of …
    With rule
    … in diſperſion, are the beleeuers of euery Tribe, now expelled from Ieruſalem by CLAVDIVS CESARCAESAR, as hath beene already touched. But it is to be vnderſtood, that ten of …

    John Mayer · Exposition on the Catholic Epistles · p. 5 · Open in the reader

The Holy State A40674

  • Printed
    CHAP. 7. The life of CESARCAESAR BORGIA.
    With rule
    CHAP. 7. The life of CESARCAESAR BORGIA.

    Thomas Fuller · The Holy State · p. 383 · Open in the reader

  • Printed
    CEsarCaesar Borgia was base-son to Rhoderick Borgia, otherwise called Pope Alexander the sixth. This …
    With rule
    CEsarCaesar Borgia was base-son to Rhoderick Borgia, otherwise called Pope Alexander the sixth. This …

    Thomas Fuller · The Holy State · p. 383 · Open in the reader

The Great Assizes A96750

  • Printed
    JVLIVS CESARCAESAR SCALIGER
    With rule
    JVLIVS CESARCAESAR SCALIGER

    George Wither · The Great Assizes · Open in the reader