Waiting for reviewNamesCandidate #10720 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

aegyptianEgyptian

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 1,050 times in 422 works
Consistency: 99.3% (1,050 of 1,057)
Reach if approved: ~1,198 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: egyptian
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,140 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,050 changes in 422 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,050)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
The AegyptianEgyptian Midwiues, not by their owne fault, but by Pharaohs tyrannous command, are driuen into …
With rule
The AegyptianEgyptian Midwiues, not by their owne fault, but by Pharaohs tyrannous command, are driuen into …
Robert Sanderson · Ten Sermons · p. 79 · Open in the reader
Printed
… the Iſraelites of whom Tertullian, whoſe pallats relliſh Garlick or an Onion of the AegyptianEgyptian earth, better than the Angelicall viands of heaven: whom the earth hathwholly ſwallowed up …
With rule
… the Iſraelites of whom Tertullian, whoſe pallats relliſh Garlick or an Onion of the AegyptianEgyptian earth, better than the Angelicall viands of heaven: whom the earth hathwholly ſwallowed up …
John Stoughton · The Heavenly Conversation and Natural Mans Condition · p. 51 · Open in the reader
Printed
… be iust with God to bring backe his Israel that was, into their former AegyptianEgyptian bondage againe. If the Hebrewes liue in those abominable courses for which God cast …
With rule
… be iust with God to bring backe his Israel that was, into their former AegyptianEgyptian bondage againe. If the Hebrewes liue in those abominable courses for which God cast …
Thomas Gataker · An Anniversary Memorial · p. 22 · Open in the reader
Printed
And, as Erasmus in a word tolde vs before, who were those AegyptianEgyptian Flies, who were the Corrupters of the wholesome travels of ancient and holie Authors …
With rule
And, as Erasmus in a word tolde vs before, who were those AegyptianEgyptian Flies, who were the Corrupters of the wholesome travels of ancient and holie Authors …
William Guild · Popish Glorying in Antiquity Turned to their Shame · p. 111 · Open in the reader
Printed
… Abraham at Gods commaundement cast him out, Gen… 21.9.12.14. Moses, when he saw a proud AegyptianEgyptian smiting his brother, a poore Hebrew, as Gods High Marshall, presently slew him, Exod …
With rule
… Abraham at Gods commaundement cast him out, Gen… 21.9.12.14. Moses, when he saw a proud AegyptianEgyptian smiting his brother, a poore Hebrew, as Gods High Marshall, presently slew him, Exod …
Robert Horne · The Christian Governor in the Commonwealth and Private Families · Open in the reader
Printed
… thing will ſerue their turnes for relickes, when need requireth: and ſo more then AegyptianEgyptian is the blindneſſe of the Popiſh crue, that they beleeue all to bee true …
With rule
… thing will ſerue their turnes for relickes, when need requireth: and ſo more then AegyptianEgyptian is the blindneſſe of the Popiſh crue, that they beleeue all to bee true …
Thomas Beard · A Retractive from the Romish Religion · p. 199 · Open in the reader
Printed
… too: ſhew thy ſelfe what thou art: No body hates an Iſraelite, but an AegyptianEgyptian, or a Canaanite; no body mocks Iſaack but Iſmael: betraies CHRIST but Iudas, is …
With rule
… too: ſhew thy ſelfe what thou art: No body hates an Iſraelite, but an AegyptianEgyptian, or a Canaanite; no body mocks Iſaack but Iſmael: betraies CHRIST but Iudas, is …
Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 29 · Open in the reader
Printed
… us, to flie far from this Babilonish Stewes, to keep far off from this AEgyptianEgyptian Harlot, and if need be, to escape naked out of her hands: so shall …
With rule
… us, to flie far from this Babilonish Stewes, to keep far off from this AEgyptianEgyptian Harlot, and if need be, to escape naked out of her hands: so shall …
William Prynne · The Players Scourge · p. 391 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (7)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Historical Vindication Part 1 and 2 A56162

Printed
… under ſuch a kinde of Tyranny, out of which (AS BEING WORSE THAN THE AEGYPTIANEGYPTIAN BONDAGE) there is no hope of deliverance. An abſurd Tyrannical Paradox, tranſcending any I …
With rule
… under ſuch a kinde of Tyranny, out of which (AS BEING WORSE THAN THE AEGYPTIANEGYPTIAN BONDAGE) there is no hope of deliverance. An abſurd Tyrannical Paradox, tranſcending any I …
William Prynne · Historical Vindication Part 1 and 2 · p. 3 · Open in the reader
Printed
… at once; tending onely to reduce, and perpetually inthrall us under ſuch an abſolute AEGYPTIANEGYPTIAN BONDAGE and Tyranny, without any hope of future deliverance from it, which ſome now …
With rule
… at once; tending onely to reduce, and perpetually inthrall us under ſuch an abſolute AEGYPTIANEGYPTIAN BONDAGE and Tyranny, without any hope of future deliverance from it, which ſome now …
William Prynne · Historical Vindication Part 1 and 2 · p. 3 · Open in the reader