Waiting for reviewNamesCandidate #10675 · from the Puritas diff · puritas-pilot-2026-10-19

catholiqueCatholic

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 27 times in 4 works
Consistency: 100% (27 of 27)
Reach if approved: ~2,355 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 27 times in the 104 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (27 changes in 4 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (6 of 27)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… your fréendes conſider of this, and tell you whether this may be allowed for CatholiqueCatholic or not. I do… not write this, as one that doo not thinke that …
With rule
… your fréendes conſider of this, and tell you whether this may be allowed for CatholiqueCatholic or not. I do… not write this, as one that doo not thinke that …
Robert Crowley · An Answer to Six Reasons of Thomas Pound · Open in the reader
Printed
… fourth Age, who re-baptized all those that had received Baptisme before in the CatholiqueCatholic Church. Lastly, with a rabble of Heretiques in the latter Ages, namely, the Apostolici …
With rule
… fourth Age, who re-baptized all those that had received Baptisme before in the CatholiqueCatholic Church. Lastly, with a rabble of Heretiques in the latter Ages, namely, the Apostolici …
Daniel Featley · The Dippers Dipped · Open in the reader
Printed
Then for CatholiqueCatholic men they ſhould
With rule
Then for CatholiqueCatholic men they ſhould
John Calvin · Sermon on Suffering Persecution · Open in the reader
Printed
… from their Dunces, they receiue it and neuer diſtruſt it. The name of a CatholiqueCatholic is inough to authoriſe vnto them any thing be it neuer ſo falſe, abſurde …
With rule
… from their Dunces, they receiue it and neuer diſtruſt it. The name of a CatholiqueCatholic is inough to authoriſe vnto them any thing be it neuer ſo falſe, abſurde …
John Calvin · Thirteen Sermons on Free Election in Jacob and Reprobation in Esau · Open in the reader
Printed
… be Iudged by the Scriptures, but that the Scriptures muſt be Iudged by the CatholiqueCatholic Church.
With rule
… be Iudged by the Scriptures, but that the Scriptures muſt be Iudged by the CatholiqueCatholic Church.
Robert Crowley · An Answer to Six Reasons of Thomas Pound · Open in the reader
Printed
… it were possible) destroy this excellent work. The Heretiques he employeth to pervert the CatholiqueCatholic doctrine, the Schismatiques to subvert the Apostolike discipline of the Church: the Heretiques endeavour …
With rule
… it were possible) destroy this excellent work. The Heretiques he employeth to pervert the CatholiqueCatholic doctrine, the Schismatiques to subvert the Apostolike discipline of the Church: the Heretiques endeavour …
Daniel Featley · The Dippers Dipped · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.