Waiting for reviewNamesCandidate #10662 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

mardochaiMordecai

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 122 times in 20 works
Consistency: 99.1% (122 of 123)
Reach if approved: ~129 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 123 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (122 changes in 20 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 122)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… and ſuch is the preparation this word ſignifieth, as may bee ſeene in Rabbi MardochaiMordecai Nathans concordance. When this word concernes holineſſe (for ſometimes it ſignifieth preparation in generall …
With rule
… and ſuch is the preparation this word ſignifieth, as may bee ſeene in Rabbi MardochaiMordecai Nathans concordance. When this word concernes holineſſe (for ſometimes it ſignifieth preparation in generall …
Richard Byfield · The Doctrine of the Sabbath Vindicated · p. 199 · Open in the reader
Printed
R. MardochaiMordecai Nathan.
With rule
R. MardochaiMordecai Nathan.
Edward Leigh · Treatise of Religion and Learning · p. 270 · Open in the reader
Printed
… According to the proper signification there-of, (sayeth hee) it denotateth the Graue. R. MardochaiMordecai Nathan, in his Hebrew Concordance, also, giveth no other exposition of Sheol, Psalme 31. verse …
With rule
… According to the proper signification there-of, (sayeth hee) it denotateth the Graue. R. MardochaiMordecai Nathan, in his Hebrew Concordance, also, giveth no other exposition of Sheol, Psalme 31. verse …
William Guild · Answer to a Popish Pamphlet of Christs Descent to Hell · p. 49 · Open in the reader
Printed
… of Christ doth last for euer, and his mercies are neuer worne out. As MardochaiMordecai shined in the kings robes before the people: So and more glorious are the …
With rule
… of Christ doth last for euer, and his mercies are neuer worne out. As MardochaiMordecai shined in the kings robes before the people: So and more glorious are the …
Henry Smith · The Wedding Garment · p. 5 · Open in the reader
Printed
… action vpon rhe building of the Temple: ſo that many held him to be MardochaiMordecai, captiued of old time with Iechonias, or Ezra, ſonne to Saraias kild when Nebuchadnezar …
With rule
… action vpon rhe building of the Temple: ſo that many held him to be MardochaiMordecai, captiued of old time with Iechonias, or Ezra, ſonne to Saraias kild when Nebuchadnezar …
Hugh Broughton · An Advertisement of Corruption in our Handling of Religion · Open in the reader
Printed
… this is agreeable to Gods comfort: that ſendeth a medicine before the ſore: as MardochaiMordecai prepared for Haman: ſo Cyrus, a comfort againſt Babel. Medes & Perſians help Babel, as …
With rule
… this is agreeable to Gods comfort: that ſendeth a medicine before the ſore: as MardochaiMordecai prepared for Haman: ſo Cyrus, a comfort againſt Babel. Medes & Perſians help Babel, as …
Hugh Broughton · An Apology in Brief Assertions · Open in the reader
Printed
… I wrote: and your mens iniuries: and require your cenſure. Firſt the treatiſe of MardochaiMordecai, wrytten without open noting any perticuler aduerſarie, proouing all Churches and Synagoges, and the …
With rule
… I wrote: and your mens iniuries: and require your cenſure. Firſt the treatiſe of MardochaiMordecai, wrytten without open noting any perticuler aduerſarie, proouing all Churches and Synagoges, and the …
Hugh Broughton · To Princess Elizabeth · Open in the reader
Printed
… Cyrus, I ſee no reaſon why the many of them who affyrme euen that MardochaiMordecai there to be Eſters coſen, ſhoulde be reiected. I wyll not ſoone beleeue, that …
With rule
… Cyrus, I ſee no reaſon why the many of them who affyrme euen that MardochaiMordecai there to be Eſters coſen, ſhoulde be reiected. I wyll not ſoone beleeue, that …
Hugh Broughton · A Letter to a Friend Touching Mordecais Age · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

A Letter to a Friend Touching Mordecais Age A16987

Printed
A LETTER TO A FRIENDE, TOVCHING MARDOCHAIMORDECAI HIS AGE, which helpeth much to holde the trueth, for that chiefe prophecie of …
With rule
A LETTER TO A FRIENDE, TOVCHING MARDOCHAIMORDECAI HIS AGE, which helpeth much to holde the trueth, for that chiefe prophecie of …
Hugh Broughton · A Letter to a Friend Touching Mordecais Age · Open in the reader