Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #10656 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

austenAgustine

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
1,722 times in 205 works
Consistency
99.8% (1,722 of 1,725)
Reach if approved
~1,814 places (estimated)
MorphAdorner
Disagrees: austen
Matches
Exact word, any case
In our text
1,726 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,722 changes in 205 works, 99.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,722)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … Communion of the bodie of the Lord. Thirdly, according to the rule of Saint AuſtenAgustine in his third Booke of the inſtitution of a Chriſtian man, Cap. 16. Becauſe when …
    With rule
    … Communion of the bodie of the Lord. Thirdly, according to the rule of Saint AuſtenAgustine in his third Booke of the inſtitution of a Chriſtian man, Cap. 16. Becauſe when …

    Robert Hill · The Pathway to Prayer and Piety · p. 55 · Open in the reader

  2. Printed
    … me. And againe, Hee which loueth me will keepe my commandements. See what S. AustenAgustine exhorts vs vnto, Ama amorem illius, Loue this his loue: His deserues and requires …
    With rule
    … me. And againe, Hee which loueth me will keepe my commandements. See what S. AustenAgustine exhorts vs vnto, Ama amorem illius, Loue this his loue: His deserues and requires …

    William King · The Strait Gate to Heaven · p. 38 · Open in the reader

  3. Printed
    … S. AuſtenAgustine. Whan thei haue ones condemued thoſe putgatory marchandiſe of maſſes (werof S. AuſtenAgustine did neuer in his life ones dreame) than wil we diſpute with them whether …
    With rule
    … S. AuſtenAgustine. Whan thei haue ones condemued thoſe putgatory marchandiſe of maſſes (werof S. AuſtenAgustine did neuer in his life ones dreame) than wil we diſpute with them whether …

    Martin Luther · Last Will and Confession · Open in the reader

  4. Printed
    … weale, or els they accumulate & heape vp to thē selues great dānaciō, as S. AustenAgustine sayth, who soeuer wyl not obey the lawes of the temporal gouernours, which are …
    With rule
    … weale, or els they accumulate & heape vp to thē selues great dānaciō, as S. AustenAgustine sayth, who soeuer wyl not obey the lawes of the temporal gouernours, which are …

    Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader

  5. Printed
    … he may truely bee ſaid to haue conformed his will to God will. S. AuſtenAgustine in the place before cited ſets it downe thus: Aliquando bonâ voluntate homo vult …
    With rule
    … he may truely bee ſaid to haue conformed his will to God will. S. AuſtenAgustine in the place before cited ſets it downe thus: Aliquando bonâ voluntate homo vult …

    Sebastian Benefield · Eight Sermons at the University of Oxford · p. 108 · Open in the reader

  6. Printed
    … poſſible make vp the realtye, name or nature of a Church. For as S. AustenAgustine truely writech, In nullum nomen religionis, ſen ve rum, ſ…u falſum, coagulari homines …
    With rule
    … poſſible make vp the realtye, name or nature of a Church. For as S. AustenAgustine truely writech, In nullum nomen religionis, ſen ve rum, ſ…u falſum, coagulari homines …

    Gabriel Powel · The Papists Reasons of State and Religion · p. 104 · Open in the reader

  7. Printed
    … the thinges hee knoweth: Neuerthelesse brothers sometimes will dissent, as Paul and Barnabas: Ierome & AustenAgustine: this will somtimes execise one. God and a mans conscience remain, in whose witnesse …
    With rule
    … the thinges hee knoweth: Neuerthelesse brothers sometimes will dissent, as Paul and Barnabas: Ierome & AustenAgustine: this will somtimes execise one. God and a mans conscience remain, in whose witnesse …

    George Estey · Exposition Upon the Ten Commandments · Open in the reader

  8. Printed
    … witnesse that this is the tradition of the Apostles? you will say: Tertullian, Cyprian, AustenAgustine, Ierome, and a great many more. But I would learne why the Lorde would …
    With rule
    … witnesse that this is the tradition of the Apostles? you will say: Tertullian, Cyprian, AustenAgustine, Ierome, and a great many more. But I would learne why the Lorde would …

    William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 58 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Sacrament of the Lords Supper A14347

  • Printed
    … dooeth passe and chaunge into the nature of the solle. And agayn, the same austenAgustine in the twentieth chapitur of the thyrteenth booke de ci…it…te dei, that …
    With rule
    … dooeth passe and chaunge into the nature of the solle. And agayn, the same austenAgustine in the twentieth chapitur of the thyrteenth booke de ci…it…te dei, that …

    Peter Martyr Vermigli · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader

A Scripture Catechism A44073

  • Printed
    … to the new and eaſy rules of Experience, the 2d edition enlarged by RALPH AUSTENAGUSTINE. in 4o.
    With rule
    … to the new and eaſy rules of Experience, the 2d edition enlarged by RALPH AUSTENAGUSTINE. in 4o.

    Thomas Hodges · A Scripture Catechism · Open in the reader