Waiting for reviewNamesCandidate #10654 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

austineAugustine

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 1,705 times in 438 works
Consistency: 99.9% (1,705 of 1,706)
Reach if approved: ~1,793 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: austin
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,706 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,705 changes in 438 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,705)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
By our Apostle, Sainct AustineAugustine:
With rule
By our Apostle, Sainct AustineAugustine:
Patrick Forbes · Dialogue Wherein a Romish Rhyme is Confuted · p. 127 · Open in the reader
Printed
In hell (ſaith S. AuſtineAugustine) there is vermis conſcientiae, ignitae lachrymae, and dolor ſine remedio: that is, The gnawing …
With rule
In hell (ſaith S. AuſtineAugustine) there is vermis conſcientiae, ignitae lachrymae, and dolor ſine remedio: that is, The gnawing …
Henry Greenwood · Works · p. 11 · Open in the reader
Printed
… to vſurp vnto himſelfe a power not graunted vnto him from God. The ſame AuſtineAugustine ratifieth this order political & the authority of Magiſtrates as neceſſary and inuiolable. Except there …
With rule
… to vſurp vnto himſelfe a power not graunted vnto him from God. The ſame AuſtineAugustine ratifieth this order political & the authority of Magiſtrates as neceſſary and inuiolable. Except there …
Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · p. 69 · Open in the reader
Printed
… a vanishing away of the good nature, which loseth her taste. And therefore S. AustineAugustine sayth, that the Latins terme an euill man Nequam, and an euillnesse Nequitiam, that …
With rule
… a vanishing away of the good nature, which loseth her taste. And therefore S. AustineAugustine sayth, that the Latins terme an euill man Nequam, and an euillnesse Nequitiam, that …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 26 · Open in the reader
Printed
… replenished with the holy Ghost, that he cried out clapping with his handes to AustineAugustine, & saying with these wordes; AustineAugustine, he is come, he is come, &c. and that …
With rule
… replenished with the holy Ghost, that he cried out clapping with his handes to AustineAugustine, & saying with these wordes; AustineAugustine, he is come, he is come, &c. and that …
William Perkins · A Golden Chain · p. 681 · Open in the reader
Printed
… were condemned not onely for schisme but for heresy also, as appeares in Epiphanius, AustineAugustine, Eusebius and others. And as we have nothing, no not in s…ew like …
With rule
… were condemned not onely for schisme but for heresy also, as appeares in Epiphanius, AustineAugustine, Eusebius and others. And as we have nothing, no not in s…ew like …
John Robinson · Justification of Separation from the Church of England · p. 42 · Open in the reader
Printed
… the preſent proſperitie of the wicked, and preſſures of the righteous. Gods Iudgements, ſaid AustineAugustine, are aliquando aperta, aliquando occulta, but ſemper iuſta. The Iuſtice of ſecreteſt diſpenſations ſhall …
With rule
… the preſent proſperitie of the wicked, and preſſures of the righteous. Gods Iudgements, ſaid AustineAugustine, are aliquando aperta, aliquando occulta, but ſemper iuſta. The Iuſtice of ſecreteſt diſpenſations ſhall …
William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 20 · Open in the reader
Printed
… wee finde any corruption stirring, goe to the Lord in the words of S. AustineAugustine and say, Now Lord free me from my necessities, I cannot serve thee as …
With rule
… wee finde any corruption stirring, goe to the Lord in the words of S. AustineAugustine and say, Now Lord free me from my necessities, I cannot serve thee as …
Richard Sibbes · The Excellency of the Gospel Above the Law · p. 217 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.