Waiting for reviewNamesCandidate #10651 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

emperoureEmperor

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 198 times in 53 works
Consistency: 92.5% (198 of 214)
Reach if approved: ~225 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: emperor
Matches: Exact word, any case
In our text: 214 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (198 changes in 53 works, 92.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 198)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… that he vseth him selfe princely and Imperiousely, although he be neither Prince nor EmperoureEmperor: and yet we vse so to speake of him, bicause of the maner, forme …
With rule
… that he vseth him selfe princely and Imperiousely, although he be neither Prince nor EmperoureEmperor: and yet we vse so to speake of him, bicause of the maner, forme …
Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · p. 161 · Open in the reader
Printed
… Farther, he commaunded his Deacon which was his deputye, whome he had with the EmperoureEmperor, that he ſhould not communicate with Iohn, being ſo arrogant and proud. Gregorye ſucceded …
With rule
… Farther, he commaunded his Deacon which was his deputye, whome he had with the EmperoureEmperor, that he ſhould not communicate with Iohn, being ſo arrogant and proud. Gregorye ſucceded …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · p. 147 · Open in the reader
Printed
… of Rome, when Agapetus was dead, as he went on his voyage to the EmperoureEmperor, this man by the commaundement of Theodatus kyng of Gothes, was placed in his …
With rule
… of Rome, when Agapetus was dead, as he went on his voyage to the EmperoureEmperor, this man by the commaundement of Theodatus kyng of Gothes, was placed in his …
John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
Printed
… the pope, & dothe mayntayne & defende his parte, and togyther with hym doth excōmunicate the EmperoureEmperor and y^e Marchion: where as he ought euen with the ieopardye of his owne …
With rule
… the pope, & dothe mayntayne & defende his parte, and togyther with hym doth excōmunicate the EmperoureEmperor and y^e Marchion: where as he ought euen with the ieopardye of his owne …
Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader
Printed
… Rhodes euen in our tyme is subdued also of that most cruell Tyraunte the EmperoureEmperor of Turckye, tourned frome Christ vnto Mahomet, from the christen religiō vnto the Turkish …
With rule
… Rhodes euen in our tyme is subdued also of that most cruell Tyraunte the EmperoureEmperor of Turckye, tourned frome Christ vnto Mahomet, from the christen religiō vnto the Turkish …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
Printed
… Luther, Iohn Ecolampadius, and Huldericke Zuinglius. The declaracion of Martin Luthers faythe before the EmperoureEmperor Charles the fyft, and the illuſtre Eſtates of the Empyre of Germanye▪ wyth an …
With rule
… Luther, Iohn Ecolampadius, and Huldericke Zuinglius. The declaracion of Martin Luthers faythe before the EmperoureEmperor Charles the fyft, and the illuſtre Eſtates of the Empyre of Germanye▪ wyth an …
Philipp Melanchthon · History of Three Renowned Reformers · Open in the reader
Printed
… ner yet chaunceler of Englonde. They are not content to raygne over kynge and EmperoureEmperor & the hole erth: but calēge auctorite also in hevē & in hel. It is not …
With rule
… ner yet chaunceler of Englonde. They are not content to raygne over kynge and EmperoureEmperor & the hole erth: but calēge auctorite also in hevē & in hel. It is not …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · p. lxxv · Open in the reader
Printed
… other of ſuſpicious ſilence, or els of preſumptuouſe negligence. Lo therfore (O moſte myghty EmperoureEmperor) here I offer vnto youre maieſtye the ſumme of my fayth on this condicion …
With rule
… other of ſuſpicious ſilence, or els of preſumptuouſe negligence. Lo therfore (O moſte myghty EmperoureEmperor) here I offer vnto youre maieſtye the ſumme of my fayth on this condicion …
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 1 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (16)

11 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

Printed
This Arius did drawe vnto his wycked opinion, the emperoureEmperor▪ Conſtantius, the excellēt learned biſſhope Euſebius, and many other excellent biſſhopes and learned men.
With rule
This Arius did drawe vnto his wycked opinion, the emperoureEmperor▪ Conſtantius, the excellēt learned biſſhope Euſebius, and many other excellent biſſhopes and learned men.
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

The Relics of Rome A07146

Printed
… that the pope should haue fre liberty to weare the apparel either of an emperoureEmperor or of a byshop at his pleasure, and that he shoulde haue all manner …
With rule
… that the pope should haue fre liberty to weare the apparel either of an emperoureEmperor or of a byshop at his pleasure, and that he shoulde haue all manner …
Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 3 · Open in the reader
Printed
… lying and counterfayte this bragging of the papistes is, concerning the donation of the emperoureEmperor Constantine to the Sea of Rome, and the supremacye of that Romishe bishop aboue …
With rule
… lying and counterfayte this bragging of the papistes is, concerning the donation of the emperoureEmperor Constantine to the Sea of Rome, and the supremacye of that Romishe bishop aboue …
Thomas Becon · The Relics of Rome · Open in the reader

The Obedience of a Christian Man A14136

Printed
Soch obedience vnto father & mother / master / husbāde / emperoureEmperor / kīge / lordes and rulers requireth God of all naciōs / yee of y^e very turkes …
With rule
Soch obedience vnto father & mother / master / husbāde / emperoureEmperor / kīge / lordes and rulers requireth God of all naciōs / yee of y^e very turkes …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · p. xxx · Open in the reader
Printed
… kyngdome is not of this worlde. Iohn. xviij. hath vsurped the righte of y^e emperoureEmperor. And by polycy of y^e Bishopes of al many and with corruptynge the electours …
With rule
… kyngdome is not of this worlde. Iohn. xviij. hath vsurped the righte of y^e emperoureEmperor. And by polycy of y^e Bishopes of al many and with corruptynge the electours …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · Open in the reader
Printed
… have gott their auctorites frō thē & raygne also in their stede: so y^t y^e emperoureEmperor & kīges are but vayne names and shadowes / as Christe is / havinge no thinge to …
With rule
… have gott their auctorites frō thē & raygne also in their stede: so y^t y^e emperoureEmperor & kīges are but vayne names and shadowes / as Christe is / havinge no thinge to …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · p. lx · Open in the reader

The Practice of Prelates A14151

Printed
… that when he hath got…en hī Disciples ynough he maye rise against the emperoureEmperor & make him selfe Kinge, and then shall the romaynes come and take our Lande …
With rule
… that when he hath got…en hī Disciples ynough he maye rise against the emperoureEmperor & make him selfe Kinge, and then shall the romaynes come and take our Lande …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader
Printed
… Emperour: in so much that Nicholaus the first… decreed that no seculare prince or emperoureEmperor shuld haue ought to do or be at the counsels of the clergy. ¶ And …
With rule
… Emperour: in so much that Nicholaus the first… decreed that no seculare prince or emperoureEmperor shuld haue ought to do or be at the counsels of the clergy. ¶ And …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader
Printed
… not called father of fathers. Moreouer y^• no autentyke storie maketh mencion that any emperoureEmperor gaue them their patrimonye / but that Pipine which falsely & with strēgth inuaded the empire …
With rule
… not called father of fathers. Moreouer y^• no autentyke storie maketh mencion that any emperoureEmperor gaue them their patrimonye / but that Pipine which falsely & with strēgth inuaded the empire …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader
Printed
… erth, he excepteth nothī ge, therfore I may make lawes & bīd both king and emperoureEmperor. When christ / as he had no worldly kīgdom, euē so he spake of no …
With rule
… erth, he excepteth nothī ge, therfore I may make lawes & bīd both king and emperoureEmperor. When christ / as he had no worldly kīgdom, euē so he spake of no …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader
Printed
… openlie to the eye / tyll the sege of Pauye. And the Cardynall sent the emperoureEmperor muche monye openlye / and gaue the Frenchkyng more secretelye. He played with both handes …
With rule
… openlie to the eye / tyll the sege of Pauye. And the Cardynall sent the emperoureEmperor muche monye openlye / and gaue the Frenchkyng more secretelye. He played with both handes …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader