Waiting for reviewNamesCandidate #10650 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

hierusalemJerusalem

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 3,767 times in 777 works
Consistency: 99.4% (3,767 of 3,789)
Reach if approved: ~4,129 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: jerusalem
Matches: Exact word, any case
In our text: 3,930 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3,767 changes in 777 works, 99.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 3,767)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
2 The utter deſtruction of HieruſalemJerusalem and the Temple.
With rule
2 The utter deſtruction of HieruſalemJerusalem and the Temple.
Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 154 · Open in the reader
Printed
… thinketh it lawfull for him to chaunge the decree of GOD concerning worshipping at HierusalemJerusalem, and setteth vp an newe forme of worshippe in Dan and Bethel. Saul thinketh …
With rule
… thinketh it lawfull for him to chaunge the decree of GOD concerning worshipping at HierusalemJerusalem, and setteth vp an newe forme of worshippe in Dan and Bethel. Saul thinketh …
William Fulke · Sermon 26 February 1580 · p. 39 · Open in the reader
Printed
Adnundi…as HieruſalemJerusalem
With rule
Adnundi…as HieruſalemJerusalem
John Gaule · A Defiance to Death · Open in the reader
Printed
… wayes went about to alter either the propertie or use of the Temple of HierusalemJerusalem; we know what became of Antiochus after he set up the statue of Iupiter …
With rule
… wayes went about to alter either the propertie or use of the Temple of HierusalemJerusalem; we know what became of Antiochus after he set up the statue of Iupiter …
Walter Balcanquhall · The Honor of Christian Churches · p. 15 · Open in the reader
Printed
Some tyme in Iewrye, and ſome tyme in HieruſalemJerusalem.
With rule
Some tyme in Iewrye, and ſome tyme in HieruſalemJerusalem.
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader
Printed
And for HierusalemJerusalem, to speake wyll I not cease.
With rule
And for HierusalemJerusalem, to speake wyll I not cease.
John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader
Printed
… Iesus, quite and cleane excluded from the new covenant. But as Samaria compared with HierusalemJerusalem is tearmed Aholath, a Church or Tabernacle of her owne; contrariwise, Ierusalem, Aholibath, the …
With rule
… Iesus, quite and cleane excluded from the new covenant. But as Samaria compared with HierusalemJerusalem is tearmed Aholath, a Church or Tabernacle of her owne; contrariwise, Ierusalem, Aholibath, the …
Richard Hooker · Justification Works and How the Foundation of Faith is Overthrown · p. 19 · Open in the reader
Printed
… Abraham? Do we not beare the figure of circoncision? are we not collected in HierusalemJerusalem, and do we not frequēt the temple? yes verely, but none of all these …
With rule
… Abraham? Do we not beare the figure of circoncision? are we not collected in HierusalemJerusalem, and do we not frequēt the temple? yes verely, but none of all these …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 51 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (22)

19 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 14 are listed here. 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Dialogue Wherein a Romish Rhyme is Confuted A01042

Printed
… to the Church, they prophecie, That all Nations shall come yearlie, and worship at HIERUSALEMJERUSALEM. Which, to vnderstand properlie, it were to bee a proper Asse in Divinitie. For …
With rule
… to the Church, they prophecie, That all Nations shall come yearlie, and worship at HIERUSALEMJERUSALEM. Which, to vnderstand properlie, it were to bee a proper Asse in Divinitie. For …
Patrick Forbes · Dialogue Wherein a Romish Rhyme is Confuted · p. 57 · Open in the reader

The Humble Address Both of Church and Poor to Britains Monarch A02351

Printed
But let the Walles of HIERUSALEMJERUSALEM still bee going vp, maugre all opposition: Repare the ruines of your Church restore …
With rule
But let the Walles of HIERUSALEMJERUSALEM still bee going vp, maugre all opposition: Repare the ruines of your Church restore …
William Guild · The Humble Address Both of Church and Poor to Britains Monarch · p. 17 · Open in the reader

History of the First Ten Persecutions A13296

Printed
… To this Assemblie resorted manie Bishops, to the number of 90. But Maximus Bishop of HIERUSALEMJERUSALEM, and …ulius Bish…p of Rome, neither came they to the Councill, neither sent …
With rule
… To this Assemblie resorted manie Bishops, to the number of 90. But Maximus Bishop of HIERUSALEMJERUSALEM, and …ulius Bish…p of Rome, neither came they to the Councill, neither sent …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 69 · Open in the reader
Printed
… maner was Nectarius Bishop of CONSTANTINOPLE, Flavianus Bishop of ANTIOCHIA, and Cyrillus Bishop of HIERUSALEMJERUSALEM, ordained. Heere marke, that the consent of the Bishop of Rome was not necessarie …
With rule
… maner was Nectarius Bishop of CONSTANTINOPLE, Flavianus Bishop of ANTIOCHIA, and Cyrillus Bishop of HIERUSALEMJERUSALEM, ordained. Heere marke, that the consent of the Bishop of Rome was not necessarie …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 80 · Open in the reader
Printed
… Citie, that they shoulde not aberre from the right entrie of the gates of HIERUSALEMJERUSALEM. Notwithstanding children sate about these fires and warmed themselues, and knewe none other use …
With rule
… Citie, that they shoulde not aberre from the right entrie of the gates of HIERUSALEMJERUSALEM. Notwithstanding children sate about these fires and warmed themselues, and knewe none other use …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 88 · Open in the reader
Printed
… In these wordes it is manifest, that the Elders and Brethren, who came to HIERUSALEMJERUSALEM, furnished with commission, gaue such votes, whereupon the definitiue sentence of the Councill did …
With rule
… In these wordes it is manifest, that the Elders and Brethren, who came to HIERUSALEMJERUSALEM, furnished with commission, gaue such votes, whereupon the definitiue sentence of the Councill did …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 124 · Open in the reader
Printed
… to procure his deposition, banishment, and death. Likewise, the Monkes of Nova Laura in HIERUSALEMJERUSALEM, who for Hereticall opinions were driuen out of their Monastries by their owne Bishop …
With rule
… to procure his deposition, banishment, and death. Likewise, the Monkes of Nova Laura in HIERUSALEMJERUSALEM, who for Hereticall opinions were driuen out of their Monastries by their owne Bishop …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 137 · Open in the reader

Sermons on the Song of Hezekiah A17716

Printed
… his lande was waſted by his ennemies. He was beſeged in the town of hieruſalemJerusalem, there he was brought vnder, there they mocked hym, there they ſpake of hym …
With rule
… his lande was waſted by his ennemies. He was beſeged in the town of hieruſalemJerusalem, there he was brought vnder, there they mocked hym, there they ſpake of hym …
John Calvin · Sermons on the Song of Hezekiah · p. 53 · Open in the reader

A Mirror both for Saints and Sinners A33339

Printed
HIerusalemJerusalem was compassed with a treble Wall on every side, save onely on that part …
With rule
HIerusalemJerusalem was compassed with a treble Wall on every side, save onely on that part …
Samuel Clarke · A Mirror both for Saints and Sinners · p. 585 · Open in the reader

The Resurrection Revealed A44277

Printed
… Mede gives upon Revel. 21.24. Between the NATIONS THAT ARE SAVED, &c. and the NEW HIERUSALEMJERUSALEM; where clearly hee makes it appeare, that NEW HIERUSALEMJERUSALEM is one thing, and THE …
With rule
… Mede gives upon Revel. 21.24. Between the NATIONS THAT ARE SAVED, &c. and the NEW HIERUSALEMJERUSALEM; where clearly hee makes it appeare, that NEW HIERUSALEMJERUSALEM is one thing, and THE …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 49 · Open in the reader
Printed
… SAVED, &c. and the NEW HIERUSALEMJERUSALEM; where clearly hee makes it appeare, that NEW HIERUSALEMJERUSALEM is one thing, and THE NATIONS THAT ARE SAVED, are another. The Nations that …
With rule
… SAVED, &c. and the NEW HIERUSALEMJERUSALEM; where clearly hee makes it appeare, that NEW HIERUSALEMJERUSALEM is one thing, and THE NATIONS THAT ARE SAVED, are another. The Nations that …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 49 · Open in the reader
Printed
… ſhall bee burnt in the day of Chriſts coming, 2 Pet. 3. 2 Theſſ 1. And the NEW HIERUSALEMJERUSALEM (ſaith Mr. Mede) is CHRIST and his RAISED SAINTS, who are called 1 Theſ. 4. The …
With rule
… ſhall bee burnt in the day of Chriſts coming, 2 Pet. 3. 2 Theſſ 1. And the NEW HIERUSALEMJERUSALEM (ſaith Mr. Mede) is CHRIST and his RAISED SAINTS, who are called 1 Theſ. 4. The …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 49 · Open in the reader

The Intercourses of Divine Love Betwixt Christ and His Church A69777

Printed
HIeruſalemJerusalem, what, 456, 457.
With rule
HIeruſalemJerusalem, what, 456, 457.
John Collinges · The Intercourses of Divine Love Betwixt Christ and His Church · Open in the reader

Treatise Against the Profanation of the Lords Day B00106

Printed
… vs bee glad and rejoyce in it. So that as the Palmiſt ſayde of HIERUSALEMJERUSALEM, Glorious thinges are ſpoken of thee, O Citie of GOD: So, in ſome ſort …
With rule
… vs bee glad and rejoyce in it. So that as the Palmiſt ſayde of HIERUSALEMJERUSALEM, Glorious thinges are ſpoken of thee, O Citie of GOD: So, in ſome ſort …
William Guild · Treatise Against the Profanation of the Lords Day · p. 18 · Open in the reader