Waiting for reviewu / vCandidate #1056 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

reuengethrevengeth

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 90 times in 58 works
Consistency: 100% (90 of 90)
Reach if approved: ~95 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: revengeth
Matches: Exact word, any case
In our text: 90 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (90 changes in 58 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 90)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… but this is the end of all, hee helpeth them in their diſtreſſes, hee reuengethrevengeth himſelfe vpon his enemies, and giueth to his people reſt and quietneſſe. O that …
With rule
… but this is the end of all, hee helpeth them in their diſtreſſes, hee reuengethrevengeth himſelfe vpon his enemies, and giueth to his people reſt and quietneſſe. O that …
Henry Smith · Two Sermons of Jonahs Punishment · Open in the reader
Printed
… of not auenging our selues: for not onely he which rendreth euill for euill, reuengethrevengeth himselfe, but he also, which withdraweth his helping hand: and by feeding, and giuing …
With rule
… of not auenging our selues: for not onely he which rendreth euill for euill, reuengethrevengeth himselfe, but he also, which withdraweth his helping hand: and by feeding, and giuing …
Andrew Willet · Commentary on Romans · p. 565 · Open in the reader
Printed
Nahum. 1.2.3.6. God is ielous, and the Lord reuengethrevengeth, euen the Lord of anger, the Lord will take vengeance on his aduersaries, and …
With rule
Nahum. 1.2.3.6. God is ielous, and the Lord reuengethrevengeth, euen the Lord of anger, the Lord will take vengeance on his aduersaries, and …
Nicholas Byfield · The Pattern of Wholesome Words · p. 112 · Open in the reader
Printed
… Thus as touching the first poynt, let vs bee ryght well assured, that God reuengethrevengeth himselfe after a terrible manner, ageinst all such as foade themselues in their vyces …
With rule
… Thus as touching the first poynt, let vs bee ryght well assured, that God reuengethrevengeth himselfe after a terrible manner, ageinst all such as foade themselues in their vyces …
John Calvin · Sermons on Ephesians · Open in the reader
Printed
… looke he ſeeketh to reuenge it with a diſdaynfull countenance; if by words he reuengethrevengeth by words; if in deeds he deſireth to reuenge by deeds; yea oftentimes the …
With rule
… looke he ſeeketh to reuenge it with a diſdaynfull countenance; if by words he reuengethrevengeth by words; if in deeds he deſireth to reuenge by deeds; yea oftentimes the …
John Downame · Spiritual Physic to Cure the Diseases of the Soul · Open in the reader
Printed
… reuenge both hys owne iniuryes and other mennes, and in reuengyng hys owne, he reuengethrevengeth alſo other mennes iniuryes. For what ſouer contumely is committed agaynſte a prince, it …
With rule
… reuenge both hys owne iniuryes and other mennes, and in reuengyng hys owne, he reuengethrevengeth alſo other mennes iniuryes. For what ſouer contumely is committed agaynſte a prince, it …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader
Printed
… ſuffereth with another, grant that I may weepe with them that weepe: one member reuengethrevengeth not another, Lord grant that I may beare offered wrongs & iniuries, and neuer ſeeke …
With rule
… ſuffereth with another, grant that I may weepe with them that weepe: one member reuengethrevengeth not another, Lord grant that I may beare offered wrongs & iniuries, and neuer ſeeke …
Henry Greenwood · The Prisoners Prayers · p. 112 · Open in the reader
Printed
… the moſt crying ſinne, ſo that the murther ſhall not reſt, but if man reuengethrevengeth not, God will, if man cannot know it, God will make it knowne, ſometime …
With rule
… the moſt crying ſinne, ſo that the murther ſhall not reſt, but if man reuengethrevengeth not, God will, if man cannot know it, God will make it knowne, ſometime …
John Mayer · The English Catechism Explained · p. 337 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.