Rules
All candidates
Waiting for reviewu / vCandidate #104 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

conuertedconverted

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it
3,967 times in 639 works
Consistency
99.6% (3,967 of 3,980)
Reach if approved
~4,183 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: converted
Matches
Exact word, any case
In our text
3,981 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3,967 changes in 639 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 3,967)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … may be made Light; but Darknesse cannot be made Brightnesse; a Papist may be conuertedconverted to a Christian, but Papistry can neuer be made Christianitie, no more then Antichrist …
    With rule
    … may be made Light; but Darknesse cannot be made Brightnesse; a Papist may be conuertedconverted to a Christian, but Papistry can neuer be made Christianitie, no more then Antichrist …

    Thomas Adams · The Gallants Burden · p. 13 · Open in the reader

  2. Printed
    … on the croſſe was the cauſe that ſo many Iewes after his death were conuertedconverted. The like may be ſaid of Steuens praier.
    With rule
    … on the croſſe was the cauſe that ſo many Iewes after his death were conuertedconverted. The like may be ſaid of Steuens praier.

    William Gouge · The Whole Armor of God · p. 393 · Open in the reader

  3. Printed
    … me, and I ſhall bee turned; conuert me, and then ſhall my ſoule be conuertedconverted vnto thee.
    With rule
    … me, and I ſhall bee turned; conuert me, and then ſhall my ſoule be conuertedconverted vnto thee.

    Henry Greenwood · The Prisoners Prayers · p. 18 · Open in the reader

  4. Printed
    … leſſe preſent in theſe bottoms of ours, lade them with an equall fraight of conuertedconverted ſoules, and let vs prayſe thee for thus ſinking.
    With rule
    … leſſe preſent in theſe bottoms of ours, lade them with an equall fraight of conuertedconverted ſoules, and let vs prayſe thee for thus ſinking.

    Joseph Hall · History of the Old Testament Volume 5 · p. 444 · Open in the reader

  5. Printed
    … Pighius endeuouring to euert Caluins writings in point of Iustification, was in that point conuertedconverted himselfe by them: so this Challenger considering of this answer, though with intent to …
    With rule
    … Pighius endeuouring to euert Caluins writings in point of Iustification, was in that point conuertedconverted himselfe by them: so this Challenger considering of this answer, though with intent to …

    Daniel Featley · A Parallel of New-Old Pelgiarminian Error · Open in the reader

  6. Printed
    … hearts by faith, as Peter ſpeaking of Cornelius and other Gentiles whom he had conuertedconverted and baptized, Act. 10.44. &c. witneſſeth, Act. 15.9. ſaying, And he put no difference betweene vs …
    With rule
    … hearts by faith, as Peter ſpeaking of Cornelius and other Gentiles whom he had conuertedconverted and baptized, Act. 10.44. &c. witneſſeth, Act. 15.9. ſaying, And he put no difference betweene vs …

    John Foorthe · The Apostles Catechism · p. 25 · Open in the reader

  7. Printed
    … the keyes of the Church is not lost, but of such as be truely conuertedconverted from Papistrie, with an inestimable comfort to be found in our Church.
    With rule
    … the keyes of the Church is not lost, but of such as be truely conuertedconverted from Papistrie, with an inestimable comfort to be found in our Church.

    William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · Open in the reader

  8. Printed
    … Christ hauing praied that Peters faith might not fayle, commaunded him when he was conuertedconverted from his fall, to confirme his brethren, which perteineth only to the person of …
    With rule
    … Christ hauing praied that Peters faith might not fayle, commaunded him when he was conuertedconverted from his fall, to confirme his brethren, which perteineth only to the person of …

    William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 157 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (13)

13 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

A Christian Dictionary A15520

  • Printed
    … both faith and Repentance, euen the whole worke of grace. Psal. 51, 14. And sinners shalbe ConuertedConverted to thee. This is Passiue Conuersion, wherein we suffer God to worke vpon vs …
    With rule
    … both faith and Repentance, euen the whole worke of grace. Psal. 51, 14. And sinners shalbe ConuertedConverted to thee. This is Passiue Conuersion, wherein we suffer God to worke vpon vs …

    Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 67 · Open in the reader

  • Printed
    … man. Luke 22, 32. When thou art conuertedconverted. Ier. 31, 18. Conuert thou me, and I shall be ConuertedConverted. This is an Actiue Conuersion, performed by men already regenerate, who being already renewed …
    With rule
    … man. Luke 22, 32. When thou art conuertedconverted. Ier. 31, 18. Conuert thou me, and I shall be ConuertedConverted. This is an Actiue Conuersion, performed by men already regenerate, who being already renewed …

    Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 67 · Open in the reader

The Christians Bulwark A17299

  • Printed
    … Verbe is alwaies put in the passiue signification, as Conuertere, or Conuertimini, Be thou ConuertedConverted, or be ye ConuertedConverted: and neuer in the actiue, Conuerte te, or Conuertite vos …
    With rule
    … Verbe is alwaies put in the passiue signification, as Conuertere, or Conuertimini, Be thou ConuertedConverted, or be ye ConuertedConverted: and neuer in the actiue, Conuerte te, or Conuertite vos …

    Henry Burton · The Christians Bulwark · p. 27 · Open in the reader

  • Printed
    … in the passiue signification, as Conuertere, or Conuertimini, Be thou ConuertedConverted, or be ye ConuertedConverted: and neuer in the actiue, Conuerte te, or Conuertite vos, Conuert thou, or Conuert …
    With rule
    … in the passiue signification, as Conuertere, or Conuertimini, Be thou ConuertedConverted, or be ye ConuertedConverted: and neuer in the actiue, Conuerte te, or Conuertite vos, Conuert thou, or Conuert …

    Henry Burton · The Christians Bulwark · p. 27 · Open in the reader

Truths Triumph Over Trent A17308

  • Printed
    … Verbe is alwaies put in the passiue signification, as Conuertere, or Conuertimini, Be thou ConuertedConverted, or be ye ConuertedConverted: and neuer in the actiue, Conuerte te, or Conuertite vos …
    With rule
    … Verbe is alwaies put in the passiue signification, as Conuertere, or Conuertimini, Be thou ConuertedConverted, or be ye ConuertedConverted: and neuer in the actiue, Conuerte te, or Conuertite vos …

    Henry Burton · Truths Triumph Over Trent · p. 27 · Open in the reader

  • Printed
    … in the passiue signification, as Conuertere, or Conuertimini, Be thou ConuertedConverted, or be ye ConuertedConverted: and neuer in the actiue, Conuerte te, or Conuertite vos, Conuert thou, or Conuert …
    With rule
    … in the passiue signification, as Conuertere, or Conuertimini, Be thou ConuertedConverted, or be ye ConuertedConverted: and neuer in the actiue, Conuerte te, or Conuertite vos, Conuert thou, or Conuert …

    Henry Burton · Truths Triumph Over Trent · p. 27 · Open in the reader

Commentary on Isaiah A17640

  • Printed
    ConuertedConverted vnto God 19. 23, 24
    With rule
    ConuertedConverted vnto God 19. 23, 24

    John Calvin · Commentary on Isaiah · Open in the reader

The Converted Mans New Birth A19522

  • Printed
    THE ConuertedConverted Mans New Birth: deſcribing the direct way to go to Heauen: wherein all men …
    With rule
    THE ConuertedConverted Mans New Birth: deſcribing the direct way to go to Heauen: wherein all men …

    John Andrewes · The Converted Mans New Birth · Open in the reader

  • Printed
    THE ConuertedConverted Mans new Birth: Deſcribing the direct way to goe to HEAVEN.
    With rule
    THE ConuertedConverted Mans new Birth: Deſcribing the direct way to goe to HEAVEN.

    John Andrewes · The Converted Mans New Birth · p. 1 · Open in the reader

Two Treatises A21041

  • Printed
    2. The ConuertedConverted.
    With rule
    2. The ConuertedConverted.

    Daniel Dyke · Two Treatises · Open in the reader

  • Printed
    2. The ſecond kinde of leſſons, which affliction teaches the ConuertedConverted, is in making an holy vſe of their afflictions. And this vſe of our …
    With rule
    2. The ſecond kinde of leſſons, which affliction teaches the ConuertedConverted, is in making an holy vſe of their afflictions. And this vſe of our …

    Daniel Dyke · Two Treatises · p. 347 · Open in the reader

Commentary Upon Philemon A22481

  • Printed
    … contemned. He went away Vnprofitable, he returned Profitable; he went away Peruerted, he returned ConuertedConverted; hee went away a Seruant, he returned a Brother. Before he heard Paule preach …
    With rule
    … contemned. He went away Vnprofitable, he returned Profitable; he went away Peruerted, he returned ConuertedConverted; hee went away a Seruant, he returned a Brother. Before he heard Paule preach …

    William Attersoll · Commentary Upon Philemon · Open in the reader

  • Printed
    ConuertedConverted, muſt ſeek to conuert others 69
    With rule
    ConuertedConverted, muſt ſeek to conuert others 69

    William Attersoll · Commentary Upon Philemon · Open in the reader