Waiting for reviewu / vCandidate #1019 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

leuiathanleviathan

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 133 times in 83 works
Consistency: 99.2% (133 of 134)
Reach if approved: ~141 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: leviathan
Matches: Exact word, any case
In our text: 134 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (133 changes in 83 works, 99.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 133)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… lift vp his speare for a signe, & Iob 41.19. where it is said, that the LeuiathanLeviathan of the sea laugheth at the shaking of chidon, the speare: Iosephus also saith …
With rule
… lift vp his speare for a signe, & Iob 41.19. where it is said, that the LeuiathanLeviathan of the sea laugheth at the shaking of chidon, the speare: Iosephus also saith …
Andrew Willet · Harmony Upon 1 Samuel · p. 145 · Open in the reader
Printed
Now the Lord, (when this huge LeuiathanLeviathan, had in his owne conceit swallowed vp Iuda,) put a hooke into his nostrils …
With rule
Now the Lord, (when this huge LeuiathanLeviathan, had in his owne conceit swallowed vp Iuda,) put a hooke into his nostrils …
John Boys · Remains of John Boyse · p. 90 · Open in the reader
Printed
… blood, he now paſſeth on further, and publiſheth the edict it ſelfe. The word LeuiathanLeviathan is diuerſlie expounded, but generallie it ſignifies a ſerpent, or the whales and fiſhes …
With rule
… blood, he now paſſeth on further, and publiſheth the edict it ſelfe. The word LeuiathanLeviathan is diuerſlie expounded, but generallie it ſignifies a ſerpent, or the whales and fiſhes …
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 260 · Open in the reader
Printed
Sometimes his qualities and conditions paint him out: LeuiathanLeviathan, a Serpent, a Dragon, Eſay 27. 1. Somtimes you haue him more plainely decyphered, either by …
With rule
Sometimes his qualities and conditions paint him out: LeuiathanLeviathan, a Serpent, a Dragon, Eſay 27. 1. Somtimes you haue him more plainely decyphered, either by …
Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 8 · Open in the reader
Printed
… wall; of birds, from the Ostrich to the flie: of beasts, from Behemoth and LeuiathanLeviathan, to the little Eme…; And last of all, Man, the Countie Palatine of the …
With rule
… wall; of birds, from the Ostrich to the flie: of beasts, from Behemoth and LeuiathanLeviathan, to the little Eme…; And last of all, Man, the Countie Palatine of the …
Richard Greenham · Works · p. 748 · Open in the reader
Printed
… shall come thither: How will Palestine or Iewrie suffice to receiue them, or what LeuiathanLeviathan wil suffice to féede them? And if the Gentiles also shabe admitted thither, as …
With rule
… shall come thither: How will Palestine or Iewrie suffice to receiue them, or what LeuiathanLeviathan wil suffice to féede them? And if the Gentiles also shabe admitted thither, as …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 509 · Open in the reader
Printed
… what man, though he were but weake, would not despise the teeth of this LeuiathanLeviathan, if the terror of secular powers did not fortifie them.
With rule
… what man, though he were but weake, would not despise the teeth of this LeuiathanLeviathan, if the terror of secular powers did not fortifie them.
Francis Rous · Oil of Scorpions · p. 155 · Open in the reader
Printed
… terrour of its iudgements and curses, doe not a whit pierce it: as the LeuiathanLeviathan described by Iob, chap. 41.15. his heart is as the nether milstone, and he accounts …
With rule
… terrour of its iudgements and curses, doe not a whit pierce it: as the LeuiathanLeviathan described by Iob, chap. 41.15. his heart is as the nether milstone, and he accounts …
Thomas Taylor · The Parable of the Sower and of the Seed · p. 110 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.