Waiting for reviewApostrophes and possessivesCandidate #10137 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

caesar'scaesar

Apostrophes added or expanded, mostly possessives: gods → god's. Approve one at a time: some places are plurals.

Puritas changed it: 166 times in 100 works
Consistency: 63.8% (166 of 260)
Reach if approved: ~273 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 260 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (166 changes in 100 works, 63.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 166)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of God; we at the ſame Time Render to Caeſar the Things that are Caeſar'sCaesar, in obeying Laws; and to God the Things that are God's, in that they …
With rule
… of God; we at the ſame Time Render to Caeſar the Things that are Caeſar'sCaesar, in obeying Laws; and to God the Things that are God's, in that they …
Thomas Beverley · A Disquisition Upon our Saviors Sanction of Tithes · p. 31 · Open in the reader
Printed
Great Caeſar'sCaesar Bones Death did to Aſhes turn,
With rule
Great Caeſar'sCaesar Bones Death did to Aſhes turn,
Edward Bury · A Sovereign Antidote Against the Fear of Death · p. 5 · Open in the reader
Printed
Caesar'sCaesar Comentaries with Edmonds Notes Folio, with Cuts.
With rule
Caesar'sCaesar Comentaries with Edmonds Notes Folio, with Cuts.
Clement Ellis · The Right Foundation of Quietness Obedience and Concord · Open in the reader
Printed
… Menſa, they look on it as no current Coin, not having (as they pretend) Caeſar'sCaesar Image or Superſcription thereon, but ſeem very poſitive in affirming that Pha…iſaei interrogabant …
With rule
… Menſa, they look on it as no current Coin, not having (as they pretend) Caeſar'sCaesar Image or Superſcription thereon, but ſeem very poſitive in affirming that Pha…iſaei interrogabant …
John Godolphin · Abridgment of Ecclesiastical Laws · p. 501 · Open in the reader
Printed
… it was a Dispute between their own Liberty, and his Authority, whether they were Caesar'sCaesar Subjects, or their own Masters; not betwixt Submission to him, as I say, and …
With rule
… it was a Dispute between their own Liberty, and his Authority, whether they were Caesar'sCaesar Subjects, or their own Masters; not betwixt Submission to him, as I say, and …
John Kettlewell · The Duty of Allegiance · p. 26 · Open in the reader
Printed
… there is a Draught of God; as Coin bears the Image of Caesar, but Caesar'sCaesar Son is his lively Resemblance: Christ is the living Bible; we may read much …
With rule
… there is a Draught of God; as Coin bears the Image of Caesar, but Caesar'sCaesar Son is his lively Resemblance: Christ is the living Bible; we may read much …
Thomas Manton · Sermons Volume 2 · p. 11 · Open in the reader
Printed
… is most certain that I am King of the Jews, yet my Kingship and Caesar'sCaesar are of a quite different nature, and do no way clash or interfere with …
With rule
… is most certain that I am King of the Jews, yet my Kingship and Caesar'sCaesar are of a quite different nature, and do no way clash or interfere with …
John Scott · The Christian Life Part 2 Volume 2 · p. 255 · Open in the reader
Printed
… Contributers there are to her ruine, every one whereof with a wanton cruelty (like Caesar'sCaesar murderers) are ambitious to inflict new wounds, and to give her Supernumerary deaths; and …
With rule
… Contributers there are to her ruine, every one whereof with a wanton cruelty (like Caesar'sCaesar murderers) are ambitious to inflict new wounds, and to give her Supernumerary deaths; and …
Richard Allestree · The Causes of the Decay of Christian Piety · p. 405 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (94)

22 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 20 are listed here. 72 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

An Expository Comment on 2 Corinthians 1 A30238

Printed
… another worſhip of God, or other Sacraments than Chriſt hath appointed. Faith is not Caeſar'sCaesar gift, neither can any man believe, Praecisè quia vult, as Mirandula declareth, meerly becauſe …
With rule
… another worſhip of God, or other Sacraments than Chriſt hath appointed. Faith is not Caeſar'sCaesar gift, neither can any man believe, Praecisè quia vult, as Mirandula declareth, meerly becauſe …
Anthony Burgess · An Expository Comment on 2 Corinthians 1 · p. 696 · Open in the reader

The Loyal Baptist A41782

Printed
… and the Caſe determined by the Lord Chriſt, to the ſilencing his captious Adverſaries. Caeſar'sCaesar Right muſt be given, and God's Right muſt not be with-held. Earthly Things …
With rule
… and the Caſe determined by the Lord Chriſt, to the ſilencing his captious Adverſaries. Caeſar'sCaesar Right muſt be given, and God's Right muſt not be with-held. Earthly Things …
Thomas Grantham · The Loyal Baptist · p. 23 · Open in the reader
Printed
… Saviour hath led us the right way: Give unto Caeſar the things which are Caeſar'sCaesar. But what things are they? Why the Things which bear his Image and Superſcription …
With rule
… Saviour hath led us the right way: Give unto Caeſar the things which are Caeſar'sCaesar. But what things are they? Why the Things which bear his Image and Superſcription …
Thomas Grantham · The Loyal Baptist · p. 34 · Open in the reader
Printed
… Paſſively, here's no reſiſting, for here comes Caeſar. Only here it muſt be minded, Caeſar'sCaesar Superſcription is only to be put to the Ordinances of Man. None can put …
With rule
… Paſſively, here's no reſiſting, for here comes Caeſar. Only here it muſt be minded, Caeſar'sCaesar Superſcription is only to be put to the Ordinances of Man. None can put …
Thomas Grantham · The Loyal Baptist · p. 34 · Open in the reader

A Memorial Offered to John Williams A43532

Printed
… but it was anſwered by a worthy Knight, Let Caeſar keep that which is Caeſar'sCaesar, and let God keep that which is God's. And that Scruple was held in …
With rule
… but it was anſwered by a worthy Knight, Let Caeſar keep that which is Caeſar'sCaesar, and let God keep that which is God's. And that Scruple was held in …
John Hacket · A Memorial Offered to John Williams · p. 188 · Open in the reader

Defense of the People of England A50893

Printed
… money. Whoſe Image and Superſcription is it, ſays he? They tell him it was Caeſar'sCaesar. Give then to Caeſar, ſays he, the things that are Caeſar'sCaesar; and to God …
With rule
… money. Whoſe Image and Superſcription is it, ſays he? They tell him it was Caeſar'sCaesar. Give then to Caeſar, ſays he, the things that are Caeſar'sCaesar; and to God …
John Milton · Defense of the People of England · p. 52 · Open in the reader
Printed
… him it was Caeſar'sCaesar. Give then to Caeſar, ſays he, the things that are Caeſar'sCaesar; and to God, the things that are God's. And how comes it to paſs …
With rule
… him it was Caeſar'sCaesar. Give then to Caeſar, ſays he, the things that are Caeſar'sCaesar; and to God, the things that are God's. And how comes it to paſs …
John Milton · Defense of the People of England · p. 52 · Open in the reader

A Complete History and Mystery of the Old and New Testament A52807

Printed
… by Civil, but alſo by Sacred Story. The Holy Scriptures tell us of Aguſtus Caeſar'sCaesar Taxing the Subjects of his Dominions, far larger than that of David, his being …
With rule
… by Civil, but alſo by Sacred Story. The Holy Scriptures tell us of Aguſtus Caeſar'sCaesar Taxing the Subjects of his Dominions, far larger than that of David, his being …
Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 419 · Open in the reader
Printed
… defraud the Lord of his Part, but render to Caeſar the things that are Caeſar'sCaesar, and to God the things that are Gods, Matth. 22.21. and God's part was laid …
With rule
… defraud the Lord of his Part, but render to Caeſar the things that are Caeſar'sCaesar, and to God the things that are Gods, Matth. 22.21. and God's part was laid …
Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 723 · Open in the reader
Printed
… his Preaching and Practice, Mat. 22.21. & Mat. 17.24, 25. He rendered to Caeſar, the things that were Caeſar'sCaesar, and rather than offend thoſe (who might well have exempted ſo publick and ſo …
With rule
… his Preaching and Practice, Mat. 22.21. & Mat. 17.24, 25. He rendered to Caeſar, the things that were Caeſar'sCaesar, and rather than offend thoſe (who might well have exempted ſo publick and ſo …
Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 209 · Open in the reader
Printed
… a Tumult, &c. The Second cauſe of his complying, was his fear of loſing Caeſar'sCaesar Favour, fearing that more than the loſs of God's: So chuſes to obey the …
With rule
… a Tumult, &c. The Second cauſe of his complying, was his fear of loſing Caeſar'sCaesar Favour, fearing that more than the loſs of God's: So chuſes to obey the …
Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 218 · Open in the reader
Printed
… the preſſings both of Prieſts and People, and overawed by his fear of loſing Caeſar'sCaesar Favour; and ſo (by Conſequence) his Office of Power and Preſidentſhip, then he that …
With rule
… the preſſings both of Prieſts and People, and overawed by his fear of loſing Caeſar'sCaesar Favour; and ſo (by Conſequence) his Office of Power and Preſidentſhip, then he that …
Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 219 · Open in the reader

Answer to Stillingfleets Irenicum A57854

Printed
… better Subjects than Christians: for none can give unto Caesar the things that are Caesar'sCaesar, upon any valuable or holding account, who make no Conscience of giving unto God …
With rule
… better Subjects than Christians: for none can give unto Caesar the things that are Caesar'sCaesar, upon any valuable or holding account, who make no Conscience of giving unto God …
Gilbert Rule · Answer to Stillingfleets Irenicum · Open in the reader

The Antiquities of the British Churches A61579

Printed
… from the North. If there had been a War of 600 years from before Julius Caesar'sCaesar time, as the Advocate saith, how comes Gildas to be so extremely mistaken as …
With rule
… from the North. If there had been a War of 600 years from before Julius Caesar'sCaesar time, as the Advocate saith, how comes Gildas to be so extremely mistaken as …
Edward Stillingfleet · The Antiquities of the British Churches · p. lx · Open in the reader

A Gospel Glass A61908

Printed
… among all the ſeveral ſorts of Traders, render to Caeſar the things that are Caeſar'sCaesar? Hierome long ſince hath told you, That Caeſar is not Proper, but Appellative. All …
With rule
… among all the ſeveral ſorts of Traders, render to Caeſar the things that are Caeſar'sCaesar? Hierome long ſince hath told you, That Caeſar is not Proper, but Appellative. All …
Lewis Stuckley · A Gospel Glass · p. 246 · Open in the reader

Thirty-Six Sermons A62128

Printed
… that in the case of Tribute, Matth. 22. [ Give unto Caesar the things that are Caesar'sCaesar] yet there be that charge him, as if he spake against Caesar, Iohn 19. and …
With rule
… that in the case of Tribute, Matth. 22. [ Give unto Caesar the things that are Caesar'sCaesar] yet there be that charge him, as if he spake against Caesar, Iohn 19. and …
Robert Sanderson · Thirty-Six Sermons · p. 23 · Open in the reader
Printed
… If we had no other, the very names they carry, like the superscription upon Caesar'sCaesar penny, were a sufficient proof, from whom we first had them. When we call …
With rule
… If we had no other, the very names they carry, like the superscription upon Caesar'sCaesar penny, were a sufficient proof, from whom we first had them. When we call …
Robert Sanderson · Thirty-Six Sermons · p. 48 · Open in the reader

A Body of Practical Divinity A65285

Printed
… Caesar, or not? Christ answers wisely, v. 17. Render to Caesar the things that are Caesar'sCaesar, and to God the things that are God's. Deny not Caesar his Civil Right …
With rule
… Caesar, or not? Christ answers wisely, v. 17. Render to Caesar the things that are Caesar'sCaesar, and to God the things that are God's. Deny not Caesar his Civil Right …
Thomas Watson · A Body of Practical Divinity · p. 971 · Open in the reader

A Complete Christian Dictionary A66593

Printed
… the …; this was not the peny which Caesar craved of them, for it had Caesar'sCaesar image and superscription upon it, neither would the Lord have bidden them, give that …
With rule
… the …; this was not the peny which Caesar craved of them, for it had Caesar'sCaesar image and superscription upon it, neither would the Lord have bidden them, give that …
Thomas Wilson · A Complete Christian Dictionary · p. 668 · Open in the reader

The Disarmers Dexterities Examined A87018

Printed
… at Caesarea, and at Jerusalem before him. In the former he stood onely at Caesar'sCaesar judgement seat to be judged by none but his Procurator, according to the Roman …
With rule
… at Caesarea, and at Jerusalem before him. In the former he stood onely at Caesar'sCaesar judgement seat to be judged by none but his Procurator, according to the Roman …
Henry Hammond · The Disarmers Dexterities Examined · p. 200 · Open in the reader