The Image of Both Pastors Set Forth, Errata
¶Fautes eſcaped by the Printer.
In A. i. for Sinouoys, reade Senonoys, in A iii. for then wyll they not ſuffre reade theym wyl they not ſuffer. ibidem. for lamable ceremonies, reade laudable ceremoni. in A. v. for bearing open, reade daring open. in B. ii. for do ſend, reade doeſt ſende. in. B. v. for in him ye fatt paſtors, reade in him ye fatt paſtures. in C. iii, for greuous ſcornes of perſectiōs, reade greuous ſtormes of perſecutiōs. ibidem or there. for though they al offend ye world, reade though they offend al ye world in C.v. for … to any other Paſtours, reade into anye other paſtures, ibidē. for being thus promiſed, read beinge thus promiſſed. in C.viii. for a longe fartinet typpet, reade a long lartinet typpet. in D.i. for laſtiuious, reade laſciuious. in D …i. for tēperaūce & ſtubburnes, reade tēptrāce & ſobernes ibidem or in the ſame place, for all kindes of tēperance, reade al kindes of intē peraunte ibidem for vntounto oth. r yt can neuer, reade vntounto other can neuer. ibidem for do teache him vayne, reade do teache them. in D. v, for of the prieſtes dyd he, reade of the prieſtes dyd lye. in D vi. for do vſe exercyſe, reade do vſe & exercyſe. in E. i. for to turne him frō the mynde, reade to turne him frō yt mynd. in E. vii. for to his ſound & fleſhely, reade to thys fonde & fleſhely. in F. iii. for into any kynd or ſpere, reade into any kinde or ſpece, in F. iiii. for the prophetes of graues, reade the prophetes of the graues. in F. v. for Naboth ye Iſraelite, reade Naboth the Ieſraelite. ibidem. for affyrminge vntounto him reade offeringe vntounto hym. ibidem. for the field of Iſrael, reade the field of Ieſrael. in ye margyne. for ye paſtour ought by it, reade the paſtour ought to learne by it. in G.iii. for alwayes, reade alwayes. in H.v for ſyth that hath, reade ſyth yt he hath. in H.viii. in the margyne, for of deuyly ſh…s reade o… deuyliſſhnes. in I.iii. for into none other paſtour, reade into none other paſture, ibidem for wher they ſee the paſtours of ſaluation. reade the paſtures.
End of the text · Ulrich Zwingli, The Image of Both Pastors Set Forth (1550)