The Key of the Revelation, Errata
To the curteous Reader.
IN the ſ…mer part of this Booke ſome ſheets fell under the hands of an unskilfull Compoſiter, and an unfaithfull Corr…cter, wherein ſuch faults as doe not pervert the ſence, are left to the ingenuitte of the Reader, ſuch as theſe [Seale for Seales] [the for they] [glaſſe for glaſſie] [what for which] [Hypocrocy foe Hypocriſie] Alſo take notice that from Page 33. to 63. theſe references, Chap. 4. Chap. 5. Chap. 6. againe from Page 96. te 120. Chap. 9. are confuſedly placed: which ought to be onelyonly at the top of thoſe Pages, and where certa…n… words of Hebrue, Greek…, and Lat…ne, are occaſionally cited in the margin to justifie the tranſlation, thoſe words are ſometimes above, ſome times below their due place, in like manner ſome quotatiou… of Scripture in the Margin are misplaced, as for instance, in Page 35. Ezechias 1. 10. Exod. 24.19. which refer to the 38. line of that Page. Theſe will be eaſily manded by an intelligent Reader.
But theſe following Errata require amendment, as too much interrupting the Reader, and obſcuring the ſence.
Page 11. L…ne 16. Errata for fa… read further. p. 34. l. 5. blot out the word [thoſe] p. 41. l. 3. for vaniſhed r. vanquiſhed. p 42. b 9. for ſence r. ſentence. p. 44. l. 17. for Tyrus r. T…tus. p. 45. l. 7. for the …. put out the Id. 22. r. for what con…equence hath. p. 48. l. 31. for nation r. notion p. 49. l. 27. read Buſiris Phalar…. p. 56. l. 19. for But it r. But yet. Id. 33. for 2. Kings 28. r. 2. Kings 18 p. 59. l. 13. r. agree but to that. Id. l. 31. for which r. what. p 60. l. 2. for throw r. throwne. p. 61. l 26. for ſouldiers r. ſhoulders. p. 64. l. 23. for pull r. puſzle. Id. l. 24. for their r. in their. p. 69. l. 5. for preferred r. preſerved. p. 89. l. 32. for bloodie r. blood or bloodie. Id. l. 39. r. the meaning is the Romane. p. 99. l. 17. for Glaniſme r. Iſlamiſ…e. l. 35. for Natotia read Natolia. l. 37. for when r. whence. p. 101. l. 3. O horrible p. 102. l. 12. for was not given r. was given l. 27. for petition r. repetition. l. 34 for propogation r. prepara…ion. p. 105. l. 16. for noble r. notable. l. 18. for Apaſide r. Abaſida l. 31. read ſince before the principality of the Abaſid…. p. 109. l. 4. for ſterdion r. direction. l. 11. for vaniſhed r. vanquiſhed. l. 12. in margin r. Argona…ta. l. 22. r. Sedyduddaulas. l. 34. for the citier. the royall citie. p. 112. l. 17. for breaking of r. breaking in of. p. 113. l. …. for as in the yec… r. as the y…ere. p. 114. l. 20. for be underſtood r. But is to be underſtood. p. 115 l. 4 for di…poſe r. diſuſe. p. 119 l. 32. for Baal…s of all r. Baales of Baal. p. 120. l. 34 for deterred r deferred. p. 121. l. 21 for temporarie r. contemporarie.
| Page | Line | Errata | Corrigenda |
| 36 | 34 | foreign | foreign |
| 50 | 26 | foreign | foreign |
| 73 | 23 | foreign | this word ſhould be the laſt word, Amos 9 12. |
| 73 | 26 | foreign | this word ſhould be the firſt word |
| 77 | 29 | …he Hebrew words are miſplaced, rectifie them by the Hebrue Text, Eſay 9.1.2. whence they are …ited. | |
| 78 | 09 | foreign beginneth | it ſhould end the ſentence: |
| 81 | 34 35 | foreign | foreign |
| 99 | 31 | foreign | foreign |
| 106 | 27 | foreign | foreign |
| 108 | 16 | foreign | foreign |
| 108 | 19 | foreign | foreign |
| 108 | 20 | foreign | foreign |
| 115 | 34 | foreign | foreign |
| 115 | 35 | foreign | foreign |
| 119 | 09 | foreign | foreign |
| 110 | 11 | foreign | foreign |
| 120 | 17 | foreign | foreign |