Vindication of Ecclesiastical Volume 3, Volume 2 · Book 3 · Chapter 2 · Document 69 – Document 79
INNOCENTIUS Epiſcopus, &c. Venerabilis frater noſter Johannes Norwicenſis Mat. Paris Hiſt Angl. p. 239.Epiſcopus, & dilectus filius noſter Robertus de Mariſco, Archidiaconus Northanhumbriae, & Nobiles viri Thomas de Hundint…na, & Adam Nuncii, Chariſſimi in Chriſto filii noſtri Johannis Regis Angliae Illuſtris, ex una parte, necnon Magiſter Stephanus de Langetuna, A. & G. Clerici, Nuncii Venerabilis fratris noſtri Stephani Cantuarienſis Archiepiſcopi, ex altera parte, nuper in praeſentia noſtra conſtituti, aſſeruere concorditer & conſtanter, quod pro vitando grandium rerum diſpendio, et gravi periculo animarum, expediebat quam plurimum, tam Regno, quam Sacerdotio, ut ſine dilatione relaxetur ſententia Interdicti. Vnde nos pro affectu paterno, ſollicite in Anglia intendentes ad ſalutem et utilitatem communem, ſuper his quae pacis ſunt, tunc inde cum illis tractavimus diligenter, et tandem ipſis adquieſcentibus, formam invenimus et ſtatuimus infra ſcriptam: Sane praefatus Rex tantam pecuniam *Hiis quibus facta est reſtitutio in manus fecerit aſſignari. So the Clauſe R…Archiepiſcopo Cantuarienſi, Londinenſi et Elienſi Epiſcopis, vel aliis quos ad hoc aſſignare voluerint, faciat aſſignari: computatis his quae idem Rex noſcitur perſolviſſe, quod ſumma Quadraginta Millia Marcarum implerit. Quibus *Solutis.ſolitis, & cautione praeſtita inferius annotata, protinus ſublato cujuſlibet conditionis et appellationis obſtaculo, relaxes ſententiam Interdicti. Ac deinde ſingulis Annis, duodecim Millia Marcarum, in duobus terminis, in Commemoratione videlicet omnium Sanctorum, ſex Millia Marcarum, & totidem in Feſto Dominicae Aſcenſionis, apud Eccleſiam Sancti Pauli Londinenſis eiſdem faciat exhiberi, donec tota ſumma fuerit perſoluta: *Omitted in Mat. Paris.Quae nobis Taxarint per Inquiſitionem & mandato nostro perinde faciendam: Et ad hoc fideliter exequendum obligavit ſe *idem ſe.ipſum, ipſe Rex per proprium juramentum, et per Literas Patentes, ſuo ſigillo *munitas.communitas, necnon pex fide juſſionem Wintonienſis et Norwicenſis Epiſc. *Ceſtriae & Wintoniae, Comitum▪Ceſtrienſis, et Wintonienſis Epiſc. et Willielmi Mareſchalli, Comitum, ita quod tam Haeredes ipſius Regis, quam ſucceſſores eorum tenebuntur aſtricti. Quocirca noſtra per Apoſtolica tibi ſcripta praecipiend… mandamus, quatenus ſecundum formam praeſcriptam procedere non poſtponas, niſi de mera & libera voluntate partes aliter duxerint componendum. Datum Laterani.
The Charter Roll thus differs from Matthew Paris: Ceſtriae & Wintoniae Comitum, & W. Briwere, & W. Marr. Com. de Pembrock, ſi in Anglia fuerit, & Com. de Ferrariis, vel de Arundell. Et ſi abſens fuerit dictus Marr. ita quod tam Haeredes ipſius Regis, quam ſucceſſores eorum pari obligatione tenebuntur aſtricti. Quocirca mandamus quatenus ſecundum praeſcriptam formam procedere non poſtponas, niſi forte in aliam formam partes convenerint de mera & libera voluntate. Et ſi quid fuerit attemptatum circa perſonam dicti Regis occaſione Juramenti praeſtiti Archiepiſcopo ab eodem Rege in Paſch. praeter formam mandati noſtri, acceptata forma iſta denuncies illud penitus non valere.
The King receiving from his Agents the Popes Letters and Agreement touching the releaſe of the Interdict, whiles he was demoliſhing the Caſtle of Meleſin in France, which he had newly taken, diſpatched Letters to William Earl Marſhall, all the Barons, Knights, and Subjects of England in general, and to ſeveral Corporations in ſpecial, to inform them thereof, and to give their uttermoſt aſſiſtance for the ſpeedy diſcharge of the Interdict, which had ſo long continued on the whole Realm, which I ſhall here inſert out of the Records, being not extant in our Hiſtorians.
REX dilecto & fideli ſuo W. Comiti Mareſc. ſalutem. Sciatis quod ſani DeiClauſ. 15 Joh. Regis, pars 1. m. 1. dorſo. gratia & incolumes apud Rupellam, applicuimus die Sabbati proxima, &c. Dum adhuc moram feciſſemus circa Caſtrum illud funditus proſternendum, venit ad nos a Curia Romana Willielmus de Sancto Andreno, afferens nobis Literas Domini Papae de forma Interdicti relaxandi in Anglia, quas Venerabili Patri noſtro Domino P. Wintonienſi Epiſcopo deſtinavimus, unde vobis mandamus rogantes, quatenus ad negotium illud exequendum ad honorem Dei & noſtrum & veſtrum, conſilium & auxilium efficax impendatis, & faciatis ſuper negotio iſto quod Dominus Wintonienſis Epiſcopus, Juſticiarius noſter vobis dicet, ad fidem et commodum noſtrum, ut honorem inde habeamus et Regni noſtri ſtatus in melius commutetur, unde merito vobis ad perpetuas teneamur gratiarum actiones. Teſte meipſo apud Rupellam, Octavo die Martii.
Eodem modo ſcribitur omnibus Comitibus, Baronibus, & Magnatibus Angliae. Data eadem.
REX Baronibus, Militibus, & omnibus fidelibus ſuis totius Angliae, ſalutem. Pat. 15 Johan. Regis, pars 1. m. 9. intus.Sciatis quod die Martis proxima ante mediam quadrageſimam ſuſcepimus Literas Domini Papae in partibus Pictaviae de forma relaxationis Interdicti Angliae, quas deſtinavimus Venerabili Patri Domino P. Wintonienſi Epiſcopo, Juſticiario noſtro: Et vos rogamus attentius tanquam dilectos & fideles noſtros, de quorum dilectione & fidelitate plene confidimus, quatenus ſecundum quod idem Epiſcopus vobis dicet, conſilium et auxilium veſtrum ad honorem noſtrum et veſtrum, et ſtatum Regni noſtri in melius commutandum efficaciter ſuper hoc apponatis, ut vobis inde ad uberes teneamur gratiarum actiones, & ut dilectio quam hactenus erga nos habuistis in hoc merito debeat commendari. Ʋnicuique veſtrum ſi fieri poſſet Literas noſtras ſuper hoc tranſmiſſemus, ſed ut negotium iſtud quod & nobis & vobis ad commodum cedet & honorem, cum majori expediretur feſtinatione, has Literas noſtras Patentes vobis omnibus decrevimus deſtinare. Teſte meipſo apud Rupellam, Sexto die Martii, Anno Regni noſtri Decimo Quinto.
REX probis hominibus ſuis Cantuariae ſalutem. Sciatis nos & fideles noſtrosPat. 15 Johan. Regis, m. 9. quos nobiſcum adduximus, in Pictavia ſanos eſſe & incolumes, &c. Recepimus & ibi ſuſcepimus per manum fratris Willielmi de Sancto Andreno, Liter as Domini Papae de forma relaxationis Interdicti in Anglia, quas deſtinavimus Venerabili Patri nostro Domino P. Wintonienſi Epiſcopo, Juſticiario noſtro. Et vos rogamus attentius quatenus ſecundum quod idem Epiſcopus vobis ſcire faciet ad Interdictum illud relaxandum, in praeſtito nobis ſubſidium efficaciter impendatis, ita quod dilectionem veſtram merito commendare debeamus; ſcituri quod praestitum quod nobis ad hoc feceritis plenè vobis reddi faciemus cum gratiarum actione. Et in hujus rei, &c. Vobis mittimus.
Eodem modo ſcribitur Majori & Baron. London. Majori & probis hominibus Wintoniae, probis hominibus Northamptonae, Linc. Eborac. Oxon. Glouc. Hereford. Exon. Wigorniae, Cantabridgiae, Hunting. Briſtoll. Norwic. Data eadem.
Eodem etiam modo ſcribitur Burgis & Dominicis Domini Regis. Teſte eodem.
By vertue of theſe Writs and Commiſſions the Legate and Nobles proceeded in this buſineſſe during the Kings abſence, and brought it to effect, which Matthew Paris thus relates.
TEmpore vero, quo Nicolaus Tuſculanenſis Epiſcopus & Apoſtilicae ſedis Legatus,Anno Dom. 1214. Mat. Paris, Hiſtor. Angl. p: 239. Mat. Weſtm. Anno 1214. per nuncios memoratos Domini Papae, authenticum acceperat, Rex Anglorum eratin partibus tranſmarinis. Sed quoniam idem Rex in receſſu ſuo ab Angliae Legato jam dicto, & Willielmo Maraſchallo, vices ſuas in hoc negotio commiſſerat, idem Legatus, in Urbe Londinenſi Apud ſanctum Paulum grande congregavit Concilium: Ubi congregatis Archiepiſcopis, Epiſcopis, Abbatibus, Prioribus, Comitibus, Baronibus, & aliis ad hoc negotium Interdicti ſpectantibus, propoſuit coram omnibus formam reſtitutionis ſuper ablatis, & damnis a domino Papa partibus conſentientibus Romae proviſum, praecipiens conſtanter, ut certificaretur de quantitate ſolutae pecuniae Epiſcopis & aliis quibuſlibet, a Miniſtris Regis cauſa Interdicti, quatenus per pecuniam ſolutam ſciret quantum unicuique ad ſolvendum reſtaret. Probatum eſt igitur ibidem certa computatione, Archiepiſcopum & Monachos Cantuarienſes, ſimul cum Londinenſi, Elyenſi, Herefordenſi, Bathonienſi, Lincolnienſi, antequam ab exilio in Angliam redirent, per manum Pandulphi Duodecim Millia Marcarum Legalium Eſterlingorum accepiſſe. Poſt adventum quoque eorum in Concilio Septimo Idus Decembris apud Radingum celebrato, quindecim Millia Marcarum, iidem Epiſcopi cum Monachis ſupradictis, inter ſe dividenda perceperunt, ita quod tota Summa ſimul conjuncta Viginti ſeptem millium marcarum, quae ad ſupplementum Quadraginta Millium Marcarum praedictorum ſolven da reſtant ſub fide juſſione Wintonienſis & Norwicenſis Epiſcoporum remanſerunt, Additis Literis Regis Patentibus, ad majorem ſecuritatem, juxta quod in Literis Domini Papae continebatur expreſſum.
HIS ita geſtis Nicholaus Thuſculanenſis Epiſcopus, & Apoſtolicae ſedis Legatus,* Mat. Paris, p. 240. in die Apostolorum beati Petri & Pauli in Eccleſia Cathedrali relaxavit ſententiam ſolenniter Interdicti, poſtquam duraverat annis ſex, menſibus tribus, et diebus quatuordecim, ad Irreſtaurabile damnum Eccleſiae, tam in temporalibus quam in ſpiritualibus. Qua relaxatione facta gaudium per totam terram pulſando, et hymno Te Deum Laudamus cantando, exortum eſt. And were not the Pope and Engliſh Biſhops moſt Atheiſtically Impious, who continued this Interdict on the whole Church and Realm, ſo many years, months, days together, to Gods diſſervice, Religions ſcandal, the prejudice of the peoples ſouls, and irreparable damage of the Church both in ſpirituals and temporals, out of meer ambition, pride, avarice, Rebellion, obſtinacy and uſurpation? The King (as a reward for this ſervice, as I conjecture) beſtowed the cuſtody of the rich Abby of St. Edmonds upon this Legat, by theſe his Letters Patents.
REX omnibus Vicicomitebus, ballivis, & fidelibus ſuis, &c. Mandamus vobisPat. 15. Johan. Reg. Par. prima. m 5. intus. quod manuteneatis, protegatis & defendatis Abbatiam Sancti Edmundi, & homines, terras, res, & omnes poſſeſſiones ejus, nec eam vel bona ipſius in aliquo moleſtare praeſumatis, quamdiu fuerit in manu venerabilis patris noſtri Domini N. Thuſculanenſis Epiſcopi, Apoſtolicae ſedis Legati, cui eandem Abbaciam commiſimus cuſtodiendam quamdiu nobis placuerit, retentis nobis excaetis & donationibus Eccleſiarum vacantium. Et in hujus rei teſtimonium vobis fieri fecimus. Teſte me ipſo apud Clarendon. Viceſimo Quinto die Januarii Anno regni noſtri Decimo Quinto.
He likewiſe at this Legates petition, granted his ſafe conduct into, and in England to one of his Agents, ſo as ſhe gave ſecurity to the King, that no miſchief ſhould happen to the King or his Realm, by her or by any other perſons ſhe ſhould bring along with her.
REX dilectae ſibi Martil▪ de Curtenay, &c. Sciatis quod ad petitionem Domini Pat. 15. Johan. Reg. Par. 1. m. 7. intus.N. Thuſculanenſis Epiſcopi Apostolicae ſedis Legati, licentiam vobis dedimus & ſalvum conductum noſtrum in veniendo ad nos in Angliam, & in morando, & in rediendo. Ita quod ſecuritatem nobis faciatis quod per vos aut per alios quos vobiſcum addureritis nullum malum nobis vel regno noſtro eveniet. Et in hujus rei Teſtimonium, &c. Teſte meipſo apud Oxon. Decimo Quinto die Novembris Anno regni noſtri Decimo Quinto.
King John having ſatisfyed and ſecured the dammages of the exiled Biſhops and Monks before the Interdict releaſed, according to his agreement, other Abbats, Priors, Clergymen and Laymen repaired to the Legate, craving full ſatisfaction too for their dammages ſuſtained, by the Kings proceedings during the Interdict, though never inſiſted on before.
RElaxato itaque (ut dictum eſt) Interdicto venerunt ad Legatum Abbates, Priores,Mat Paris. Hiſt. Angl p. 240. Templarii, Hoſpitillarii, Abbatiſſae, Moniales, Clerici & Laici, ſcilicet innumera multitudo petentes de damnis & injuriis Interdicti tempore ſibi illatis, fieri reſtitutionem. Aſſerebant enim quod licet ab Anglia non exierint, remanſerant tamen in continua Regis & miniſtrorum ejus perſequutione corporum ſuorum, & rerum non indemni fatigatione: Legatus vero univerſae multitudini conquerenti ita reſpondit, quod videlicet de damnis eorum & injuriis in literis Domini Papae nulla mentio facta fuerat. Unde nec debuit, nec de jure potuit mandati Apoſtolici fines praeterire. Sed tamen conſilium dedit, ut de injuriis & damnis coram Domino Papa querelam deponerent & peterent ſibi Juſtitiae plenitudinem exhiberi. His igitur auditis Univerſitas illa conquerentium Praelatorum ſine ſpe melioris proventus ad propria ſunt reverſi.
The King in purſuance of his Agreement iſſued theſe two writs on behalf of the Archbiſhop of Canterbury, and Biſhop of Lincoln, to reſtore them to the poſſeſſion of their Temporaltes in the Cinqueports and other places.
REX Cuſtodibus Portuum …ae Mandamus vobis quod habere faciatis VenerabiliClauſ. 15. Johan. Reg. par. 2. m. 5. intus. Patri noſtro S … Archiepiſcopo talem ſeiſinam Cuſtodiae Portuum de Sandwych, & de H…th, & de Rumenel, qualem Praedeceſſor ejus quondam Cantuarienſis Archiepiſcopus …nde habuit die quo obiit. Teſte meipſo apud Novum Templum London, …r…io die Octobris.
REX Vicecomiti Nottingham, &c. Praecipimus tibi quod diligenter inquiri faciasClauſ. 15. Johan. par. 2. m. 5. intus. ſi aliqui in feod. Venerabilis Patris noſtri, H. Lincolnienſis Epiſcopi, vel in feodo Eccleſiae ſuae abſque aſſenſu et voluntate ipſius vel ex empto, vel ex vadio, vel alio modo ſe miſerint. Et ſiquos tales inveneritis, illos a feodo illo amoveas, & praedicto Epiſcopo feodum ill…d in bona pace habere facias. Volumus etiam quod ſi qua certa tenementa vel feoda ſua poſt inchoatam diſcordiam ad detrimentum ipſius Epiſcopi vel ſuorum immutata inveneneritis, ei ſine dilatione emendari fac. Teſte meipſo apud Porceſt. Decimo Septimo die Julii Anno Decimo Quinto.
You have heard how this Archbiſhop and his Suffragans were reſtored to their Biſhopricks, and all damages ſuſtained out of the Kings Coffers, and otherwiſe rewarded for their unparallel'd Treaſons and Rebellions againſt King John. Yet on the contrary, all the Biſhops and Clergy men who faithfully adhered to, complied or communicated with him, or any other excommunicated perſon, or received any Benefices from them during the Interdict and Excommunication, were by theſe Trayterous Prelates (made their Judges) and Popes cenſures, ordered to be ſuſpended from all their Eccleſiaſtical Offices, Benefices, Preferments, and ordered to appear perſonally at Rome, before the Pope to be examined, ere their ſuſpenſions releaſed, except only ſuch as had given ſatisfaction to the Church for this offence, as this Record atteſts, mitigating this rigour in ſome part only.