Reader
Commentaries · Peter Martyr Vermigli

Commentaries, Scriptural citations – Errata

¶Places of the ſcripture, which here and there a man ſhall finde in theſe Commētaries expounded, or learnedly and wittely alledged: wheras the firſt number ſignifieth the chapter, the other the verſe or verſes of the ſame chapter, as they be diſtinguiſhed and ſet foorth in the Byble printed at Geneua, the moſt expedite and ready way for ſpeedy finding of the ſame.

GEneſis. 1.1. In the begynning. 262. b

6.2. The ſonnes of God ſaw the daughters of men that they were faire. 15. b. and .285.

33 18 Iaacob came ſafe to Sechem. 159.

47 22 OnelyOnly the land of the prieſtes bought he not. 264.

Exodus. 12.12. I wyll pas thorow the land of Egipt. 128. b

20.13 15. & .16. Non dices falſum teſtimonium. 39. b

Non furaberis, Nō occides. 39. b

20 16 Thou ſhalt not beare falſe wytnes &c. 87. b.

22 16 & .17 If a manne entyſe a mayd yt is not betrothed, 284. b

33 11 Face to face.

Deuter. 5.9. Viſiting the ſinnes of the fathers vponupon the children. &c. 178. b. &c. 181. b

7.1.2.5. When the Lorde ſhall geue ye land into thy power. 245

24.3. & .4. The firſt ſhal not take agayne a wyfe repudiated, after the ſecond huſbands death or diuorſment. 250.

1. Kings. 3.16 There came .ii. harlots vntounto the king. 233

4. Kings. 5.18 Herein the Lorde be mercifull. 50. b

Ezra. 7.24 No tole, tribute, or cuſtome to be laid vponupon the prieſtes. 264

Pſalme. 2.11. Kynges ſerue the Lord. 54. b

15.4 He that ſweareth to his hinderāce, & chāgeth not. 85 b. 86 b

33.16 The kyng is not ſaued by the multitude. 91. b

50.18 If thou ſaweſt a thiefe. 232

73.2 My feete were almoſte moued. 142. b. 14…. 170. b

78.49 Vexation by ſending oute of euil angels. 128. b

82.1 God ſtandeth in the aſſembly of the Gods. 267. b

91.1 He that dwelleth vnderunder the helpe. 247

102.22 When the people ſhall be gathered together, and kynges to ſerue the Lord. 266

111.10 Feare of the Lorde is the beginning of wyſdome. 246. b

Prouerb. 18.23 He that retaineth an aduoutrous woman, is vngodly and a foole. 249. b

Eſay. 7.12 I wyll not aſke, nor tempt God. 131. b

66.3 He that ſacrificeth a ſheepe, is as if he ſlew a dog. 206. b

Ieremy. 1, 10 I hauehave appoynted thee ouer nacions and kyngdoms. 262.

31.31 I wyll make a newe couenaunt. 74. b

Ezechil. 17.13 King of Babel had taken an othe of Zedechias. 85. b

18.20 The ſun ſhall not beare the iniquity of the father. 179.

Daniel. 4.24 Peccata tua elcemoſynis redime. 72.

Hoſea. 1.2. Take thee a wyfe of fornications. 233. b

6.6 I deſyred mercy, and not ſacrifice. 194.

8.4 They hauehave ſet vp a king, but not by me. 256. b

Eccleſiaſti. 16.14. He wyll make place to al mercy. 272. b

Baruc. 6.3 When ye ſhal ſe gods of gold and ſyluer. 51.

Mathew. 5.16 That they may ſe your good works & glorifi. 157 b

5. &. 18 If thy hande, foote, or eye offend thee, cut it of. 46.

5.23 If thou bring thy gift to the altar. 206. b

6.1.2.5 To be ſene of men. 153.

6.22 The light of the body is the eye. 153.

7.1 Iudge not, that ye be not iudged. 277. b

9.30 See that no man know it.

10.37 He that loueth father and mother more thē me, is not worthy of me. 265.

12.20 A bruſed reede ſhall he not breake. 134.

14.6 But whē Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced. 287. b

15.4 Honour thy father and mother. 189. b

16.18 VponUpon thys rocke I wyll build my church. &c. & wyll geue the keyes. 149.

17.20 Faith as much as a graine of muſterd ſeede. 130.

17.21 This kinde goeth not out but by prayer and faſting. 276.

19.28 Ye ſhall ſytte vponupon twelue ſeates. 175.

21.31 Publicans & harlotes ſhall go before you into the kingdome of heauen. 232. b

23.24 Strain at a gnat, and ſwalow a camell. 201. b

25.41 Go ye curſed into euerlaſting fyre, prepared for the deuyl and his angels. 208. b

26.4.5 The ſyxt houre. 166.

Marke. 10.4. Moſes ſuffered to write a bil of diuorcement. 233. b

15.25. The third houre. 166.

Luke. 18.13.14 Publican prayed, and departed iuſtified. 207. b

22.38 Behold here are two ſwerdes. 259. b

22.35 When I ſent you wythout bag or ſcrip, dyd ye at anye tyme want any thing? 260.

24.39 Feele and ſee, for a ſpirite hath not fleſh. 209.

Iohn. 6.15 They would come. &c to make him a king. 147.

8.44 The deuil whē he ſpeaketh a lie, he ſpeaketh of his own. 167

9.31 God heareth no ſynners. 78. and. 207.

18.11 Put vp thy ſword into thy ſheath. 260. b

20.26 The dores being ſhut. 211. b

21.15. &c. Feede my lambes. 149.

Actes. 7.…0 An angel of the Lord in a flame. 120.

10.25 Cornelius met Peter, and fel down at his feete. 69. b.

13. foreign. 41. b

21.25 Paul was purified. 51. b.

15.29 That ye abſtain frō things offred to Idols. 229.233. b.

Romains. 3.8 Why do we not euil that good may come thereof. 39. and. 253.

6.23 The wages of ſyn is death. 272. b

9.3 I would wyſh my ſelfe ſeperated from Chriſte, for my brethren. 253. b

11.29 Giftes and calling of God are without repentance. 188. b

12.19 Vengeance is mine. 236.

13.1 Let eueri ſoul be ſubiect. 262 b

13.1 Powers ar ordained of God 260. b.

1. Corinth. 2.15 He that is ſpirituall, diſcerneth all thinges. 262.

6.1 Dare anye of you, hauyng a cauſe agaynſt an other. 256. b

6.13. &. 14 The body is not for fornication. 229. b

7.5 Defraud not one another, except it be for a time. 94.

7.11 If the womā depart. let her remain vnmaried, or let her bee reconciled. 222. b

7.14 Els were your chyldrē vncleane, but now ar they holy. 182

7.15 If the vnfaithful depart. 86

7.37 He dothe well. &c. that wyll kepe his virgin. 46.

8.4 We know that an Idol is nothing in the world. 69. b

10.24 Non quae ſua ſunt quaerētes Such as ſeeke not their owne. 38. b

10.27. If anye that is an infidell byd you. &c. 44. b. 45. b

11.5. EueryEvery woman that prayeth or prophecieth barcheaded. 93

13.2. If I had al fayth. 130

13.12. We ſhal ſee him face to face. 121.

14.34. Let your women keepe ſilence. &c. 93

15.44. It is rayſed a ſpiritual body. 211

Galath. 1.8. Though we or an angel from heauen. &c. 262

1.15. &c. When it pleaſed God to reueale his ſonne in me. &c. I communicated not with fleſhe and bloud. &c. 265

3.19. It was ordayned by angels in the hand. &c. 120

Epheſ. 5.18. Be not dronke with wyne. &c. but ſpeake in pſalmes &c. and ſonges. 103

Philip. 4.8. Whatſoeuer things are honeſt. 250

Colloſſi. 3.16. Let the woorde of Chriſte abounde in you. &c. in pſalmes. &c. 103

1. Theſ. 5.22. Ab omni ſpecie ma la abſtinete. Refrain from al apparance of ill. 18. b

1. Timo. 2.1. Supplications, praiers, interceſſions, and geuynge of thankes. 44

2.11. I permit not a woman to teache. &c. 93

3.3. No ſtriker. 146. b

4.8. Bodely exerciſe profits lytle, but. &c. 140. 279

Titus. 1.7. No ſtriker. 146. b

2.3. Women ſhould be teachers of honeſt thinges. &c. 93

Hebru. 7.2. Abraham payed tenthes. &c. 261

13.4. Hooremongers and adulterers God wyl iudge. 254. b

13.16. To do good, and to diſtribute. &c. 251. b

Iacob. 1.13. God tempteth no mā 79. b

2.10. Who ſo keepeth the whole law. &c. 53

1. Peter. 4.17. Iudgement begin at the houſe of God. 234. b

Apocal. 19.10. &. 22.8. &. 9. I fell downe to woorſhpp before the feete. &c. 69. b

¶The common places contayned in this booke.

OF prediction or treaſō. 36. b

Of Maſſe. 41

Of teares. 62

Of Sacrifice. 63. b

Of Idolatrye. 68

Of a league. 73. b

Of truth and of a lye. 87

Of diſſimulacion. 89. b

¶ Whether it be lawfull to lye to preſerue the lyfe of oure neighbours. 90

¶ Whether it be lawfull for ſubiectes to riſe againſt their princes. 90

¶ Whether it bee lawfull for the godly to hauehave peace with the vngodly. 99

Of muſicke and ſonges. 102

Of viſions, or in what ſorte and how much God may be knowen of men. 118

Of myracles. 126

Of Dreames. 134. b

Of the affections of enuye and emulacion. 141. b

Of mercy. 142

Of a good intent. 132

Of Matrimonye, and hauing of Concubines. 153. b

Of ambition. 157. b

Of murther of Parentes or kinſfolkes, called paracidium. 158

Of a fable and apollogy. 159

Of wyne and dronkennes. 161. b

Of murther. 165. b

¶ How ſynne dependeth of God. 166. b

¶ Whether we cā reſiſt the grace of God, or no. 167. b

¶ How God ſayth that hee wyll not geue that which he wil giuegive and contrarily. 174. b

Of baſtards and children vnlawfully borne. 177. b

☞ Whether the ſonne ſhal beare the iniquity of the father. 178. b

Of thinges which were taken by the right of workes. 186

Of preſcription. 188

Of cuſtome. 189

Of the vow of Iiphtah 192

Of ſedicion. 197

Of the vow of the Nazarits. 201

Of Sacrifice. 206

Of the viſion of Angels. 208

☞ Whether it be lawful for children to mary without the conſent of their parentes. 214

Of playes. 218

Of hooredome & fornication. 129

Of the head of the church. 241

Of Securitye. 246. b

Of the reconciliation of the huſbande and the wyfe, after that adultry hath ben cōmitted. 247

Of a Magiſtrate. 255

Of merites. 272

Of faſting. 274

Of Rapte. 283

Of daunſes. 286

FINIS.

❧ Faultes eſcaped in the printing, deſiring thee gentle Reader to correct the ſame in thy booke, before thou beginneſt to read this worke, which ſhal helpe thee much in the vnderſtanding of thoſe places. The order of which correction here vnderunder thou maieſt ſee. The letters a. and. b. which ſtand by the numbers, ſignify the ſides of eueryevery leafe, a. ſignifieng the firſt ſyde, and b. the ſecond ſyde.

Leafe.Lyne.Faultes.Corrected.
2. a3iudgedand iudged
3. b50he Greekethe Greke
4. a20not reuengereuenge
7. a6holyhylly
10. a23regionreligion
11. a9contaminedcontaminated
11. a20This is myThis is in my
22. a48to vnprofita.not vnprofitable
25. a24wordwordes
25. b20waylingwayting
31. b5their materstheir own mat.
31. b8greuousſuffer greuous
31. b30leaſtleft
32. a34the wel vallethe valleys
35. a2helpe for thehelpe from the
38. b38deceauedreceaued
39. a22ceaſeth not toceaſeth to be
40. a13ſignesſynnes
43. b28ſaluationſalutacion
47. b47ſtrangerſtronger
48. a1that nonethat to none
49. a1obey admoni.obey their admo.
52. b25contemnecontinue
53. a10workersworkes
57. a39miſerymiſtery
60. a18by colourby no colour
61. a18weyedweeded
62. a9offeroffered
62. a29ſacrificeſacrificer
62. b33nationmotion
63. b20ſetſetteth
63. b48ſaythfayth
64. a1participacionparticion
65. b36ſaweſame
68. b21therethey
73. b7angry angryanger, anger
77. b14doubtdouble
81. b18is maruayleis no maruayle
84. b16nothingone thyng
86. b50other vnderſtādothe vnderſtand
87. a49not, anynot, leaſt any
92. b27& do deſperateand deſperate
96. b1by an ordinaryeby no ordinary
100. a22decreaſeddigreſſed
100. a23the knightthe Kenite
100. b49LeuitesKenites
106. a17xl. C. men.xl. M. men
111. b25decrees .23. q. 5. cha dixerit aliquis.decrees, cauſa. 23. q. 5. dicat aliquis. & .28. d. 1
120. a53wordworld
122. b1…litletitle
124. a17inuiolatedviolated
132. a4213500. men135000. men
134. b1RecubitesRecutites
144. a32mentionmantion
192. b51dryuendrawne
201. b4eareheare
203. b52preſerueobſerue
223. a15doubtingdoubling
227. a20ententeseuentes
228. b14pronouncesprouinces
230. a32SickenesSadnes
247. a16CainCham
269. b14leuenedleuelled
285. a14cōmunicateexcommunicate