Hidden Works of Darkness Brought to Public Light, Letter 24 – Letter 25
IN nomine Patris, & Filii, & Spiritus Sancti &c. Relatione & notitia hujus Instrumenti, omnibus cujuscunque gradus, et dignitaris Personis notum sit et manifestum, quod Regali Caenobio, Dino Laurentio sacrato, sito apud Escurialem, Serinissimus Dominus Carolus Walliae Princeps, Majestatis Iacobi hujus nominis primi Mag: Britanniae Regis, Serinissi…i silius unicus notum fecit. Q…od cum ad gloriam et honorem Dei quo mgnis, consanguinitatis et a…ini…atis vi…cula, quae illum et Iacobum M: Brit: Regem, Patrem suum colendissimum, cum S…rm…: Prin…pe Philippo 4. Hispanie Rege Catholico conjungunt, co…stringantur arctius et confirmentur, in ipsisque successioribus suis amoris pignora, & m…t…a inter u…ramque coronam benevolentia ad commune, majusque vtriusque bonum & felicitatem, concilientur, stabiliantur, & permaneant; Actum, conventum, & conclusum est inter praefatos Sereniss. Philippum Regem Catho. & Carolum Walliae Principem, accedentibus consensu & voluntate expressis Maj: Iacobi Mag: Brit: Regis, pro…t latius constat ex Scripturis acceptationis, ratificationis, & confirmationis ej…sdem in …am causam habitis (quae paenes me infra scriptum Notarium extant) (quod attestor) de celebrando jucundoque Matrimonio, inter memoratum Seren: Carolum Walliae Principem, & Sereniss: D…minam Mariam, Hispa…iarum Infantem, Regis Catholici Sororem, juxta id quod in praedicto Tractatu Matrimoni… praescriptum & capitu…atum est, & in ejus executionem, & effectum; quoniamque aliqu… magni ponderis & momenti se obtulerunt Negotia Regiam Majestatem Britanniae P…trem suum spectanti…, & in ejus commodum & Subditorum suorum utilitatem cessura, quae si praesentia sua non foveret, magnum posset prejudicium irrogari, nec amplius ob id immorari permittant. Quamobrem per semetipsum praedictas Nuptias & Matrimonium c…lebrare non p…terit; Sed legitimo Commissario & Procuratore interveniente; propria personal… ex post facto ratihabit…one subsecuta approbans, laudans, & ratum babens, prout se laudare, approbare, ratum, gratumque habere professus est omnia & singula in praedicto Tractatu Matrimoniali inter Ipsum & Majestatem Catholicam 4. die Augusti habito & celebrato, …ontenta illumque denu… in omnibus ex certa scientia, grata & spo…tanea voluntate acceptans & confirm…ns, satis superque certior & securus utilitatis inde provenient…is & rationum hujus Matrimonii convenientia & commoda cer…ò su ident & ostendunt, item vim ac substantia… Matrimonii ag…oscens, perpetuamque ejus naturam, & indissolubile vinculum, Personam nominaturus magnitudine rei, ita praeexcelsae, parem, & quae nomine suo, seque ipsum repr… sentando, qua par est dignitate & authoritate actui adeo solenni, honorifico & summo possit satisfacere, & praedictum Matrimonium celebrare & ad exitum perducere; Serenissimi Regis Catholici Philippi 4. Majestatem eligit, item & Carolum Hispaniarum Infantem ejus f…a…rem, unicuique corum in solidum vices… suas committendo prout de facto & cum effect…, & melioribus via & forma commisit & dedit, & utrumquem q…e eorum facit & constituit suum verum & legitimum & indubitabilem Procuratorem, concedens unicuique plenam, tenore praesentium, potestatem, authoritatem & mandatum, cum plenissima generali & speciali facultate, & …aom… quae jure necessaria esse possit & debeat, ut pro dicto Serenissimo Carolo …alliae Principe, & ejusnomine, propriamque illius Personam referendo, representando, Nuptias & Matrimonium contrahat, per verba formalia & expressa quae verum & legitimum Matrimonium de praesenti faciant & constituant cum praedicta Serenissima Domina Maria Hispaniorum Infante & praedictorum verborum virtue ac potestate eam in propriam & legitimam praedicti Serenissimi Caroli Walliae Principis uxorem accipiet, & eum Serenissimae Infantis Mariae verum & legitimum Sponsum & Maritum constituat prout ex nunc pro tune Serenissimus Prin-ceps talem se dat & constituit, & ut illum possit obligare & obliget; Quod Dominam Seremssimam Infantem uti suam talem Sponsam & uxorem legitimam accipiet, & quod ratum habebit, & denuo per semet-ipsum approbabit & confirmabit praedictas Nuptias & Matrimonium hu…us Mandati & facultatis vigore, nomine suo per dictos Seremssimum Philippum 4. Regem Catholicum vel per Serenissimum Carolum, Hispaniarum Infan-tem fratrem suum, celebratum & contractum; & quod in eo perpetuo & individue dural it & permanebit, & si necessarium fuerit, illud denuo per semetipsum contrahet, & celebrare, iuxta forma…u in praedicto Tractatu Matrimoniali inter ipsum, & Majestatem Catholicam habito praescriptam, verboque & side principalibus promisit se approbaturum, confirmaturum & ratificaturum, gratum ratumque habiturum, & inviolabiliter, firmiterque bene & sideliter observaturum cum effectu & bona side, omni exceptione & contradictione & causa cessante, quicquid hujus facult…tis virtute modo & forma expressis, factum fuerit, non obstantibus quibuscunque rationibus, causis, legibus, & opinionibus in contrarium; & quod hujusmodi mandatum nec in toto aut in parte nusquam revocabit, neque in aliquo detrahet aut derogabit, sed in omnibus sirmiter & inviolabiliter observabit, & tandem declarabit suae esse voluntatis, ut praedictus …erenissimus Rex Catholicus, vel Carolus ejus frater hoc mandato uti possint, usque in diem Nativitatis Dominieae proximè venturum, nec in longius tempus protrahi, aut extendi permittet. Quod totum actum fuit praesentibus Testibus ad id vocatis Georgio Viller sio Buckingamiae Duce, Maris Anglicani Praefecte, Garterii Ordinis Equite, Magnae Britanniae Regi a Consiliis Secretioribus & Equitis sui Praeposito; juncto Iohanne Digbeio Bristolensi Comite, & de Secretioribus Regis Magnae Britanniae Consiliis, & in Aula Catholicae Majestatis Legato extraordinario; Gualtero Aston Equite Baronetto Balnii, Regis Magnae Britanniae Cubiculario intimo, & ejusdem in Aula Majestatis Catholicae Oratore ordinario, Emmanuele de Fonseca y Azuedo, Comite de Monterey & de Fuentes, Supremi Italiae Senatus Praeside, & Majestati Catholicae a consiliis; Didaco Sarmento de Acunia Comite de Gondomar, a secretioribus ejusdem Majestatis Consiliis, & Aulae Praefecto; Didaco Capato Comite de Barajas, Commendatariae de Montealegre, Ordinis Divi Iacobi Praefecturae insignito, & Aulae Praefecto; Et manu propria subscripsit praedictus Serenis simus Princeps, & suo sigillo munivit.
Carolus P.
Et eg… Ioannes de Cirica publicus Majestatis Catholicae Notarius in omnibus suis Regnis & Dominiis supradictis omnibus intersui, una cum Serenissimo Carolo Walliae Principe, quem me cognoscere testor, & testibus supramemoratis, & omnium fidem facio in eorum testimonium subscripsi & signavi.
Joannes de Citica.
The King of Spain likewise promised to the Prince to consummate the Marriage at Christmas, if the Prince would stay so long, as this Instrument manifests.
PHILIPPUS DEI GRATIA Hispaniarum, utriusque Siciliae, Hierusalem, Indiarum Orientalium & Occidentalium, Insularum & continentis Maris Oceani, &c. Rex Catholicus, Archi-Dux Austriae, Dux Burgundiae, Mediolani, &c. Comes Abspurgi, Flandriae, Tirolis, &c.
Postquam Instrumento nuper transacto & concordato super futuro Matrimonio inter Serenissimum Carolum eadem Divina Providentia Magnae Britanniae, Franciae, Scotiae, & Hiber…ia Principem, & Serenissimam Mariam Infantem Hispaniarum Sororem meam charissimam conventum & stipulatum fuisset, ut ea…dem Sororem meam praefato Principi, vel ejus Procuratori seu Procuratoribus ad id delegandis in manus tradere tene… tempore pri… veris Anni proximé sequentis Millesimi Sexcentesimi Vigesimi qua…. Idem Serenissimus Carolus Walliae Princeps a me instanter petiit, ut propter quasdam rationes & considerationes, Termini seu Temporis praememorati compendium facerem: Itaque desiderio Ipsius quantum in me est satisfacere exoptans, indulsi & consensi, ut si Ipse proximis Festis Natalitiis hic Madriti fuerit, tum Ma…imonium per verba de praesenti pri…s contractum, consummare & ad desideratum sinem possit perducere. Quae autem de traeditione Serenissimae Sororis meae praefato Instrumento capitulata sunt, immutata & firma, uti concordata sunt, remanent, quemadmodum extera omnia. In quorum fidem, hoc praesens Scriptum manu mea subsignavi, & Sigillo meo communiri feci. Datum Ma…riti Anno Domini Mille si…o Sexcentessi…o Vigesimo tertio, Mensis Augusti, die 8.
Philippus. Ioannes de Cirica
This being done, the Prince prepares for his return into England, what the solemnities and manner of his departure were, and what presents were given on both sides, you may read at large in the*Pag. 554 to 560. French Mercury, What jewels the Prince there gave away, appears by these two Warrants, extracted out of the originals in parchment under the Princes own hand and Seal. found among the Lord Cor…ingtons writing….