An Easy Entrance to the Latin Tongue, 2 (vocabulary) · English-Latin glossary lists · Glossary list 36
36. Of the Church.
36. De Eccléſiâ.
A Chriſtening, Baptizát io.
a ſo…, Baptiſtérium, ii. n.
an holie water-pot, Amula, ae
holie-water, Aqu… luſtrális.
an holie-water-ſprinkle, Aſpegillum, li. n.
a god-father, Suſceptor initiális.
a god-mother, Suſceptrix initiális.
a goſſip, Cómpater, tris. m.
a ſhee-goſſip, or commother, Cómmater, tris f.
a wedding, Nuptiae, arum f.
a w…e…, Procus, ci. m.
a ſweet heart, Suávium, ii n.
to wo…, Ambio, is, ivi.
to kiſ…, Oſculor, áris.
to clip, Suávio, as, avi.
to embrace, Ambio, as, avi.
a kiſs, Oſculum, li. n.
wanton kiſſes, Sorbillántia ſuávia.
wounding kiſſes, Sagittáta ſuavia.
a corrival, Aemulus, li. m.
ſuiters for one woman, Competéntes, um. m.
to betroth, Deſpondeo, es, di.
a token of contract, Sponſalítia arca.
the b…de-wain, Paraphorn… lia, órum. n.
to marrie, Duco, is, xi.
to bee wed, Nubo, is, pſi.
to beſtow in marriage, Loco, as.
to joyn in marriage, Confárreo, as, avi.
wedl…ck, Conjúgium, il, n.
the band of matrimonie, Marita… capiſtrum.
a bridegroom, Sponſus, ſi. m.
a bride, Sponſa, ae. f.
the bride groms-man, Prónubus, bi. m.
a bride boy Patrímus puer.
a bride maid, Prónuba, ae. f.
one that was never married afore, Innubus, bi. m.
a young-wife, Nova nup…i.
the brides father, Compa… marit ális,
favors, Sponsália, órum.
the wedding-ring, Ann… prónubus.
the bride-cake, Summan…l….
the wedding-houſ, Nymph…. um, i. n.
the wedding-dinner, Epulc… nuptiále.
the drinking with the …i…s, Repótia, órum.
the bride-bed, Maritális torus.
a bed-fellow, Conſors tori.
a burying, or funeral, Funus.
the funeral-train, Exéquiae.
the funeral rites, Juſta exequiárum.
a mourner, Pullátus, ti. m.
…urning-women, Funerae.
a woman hired to mourn, Praefica, ae. f.
a dead corps, Exánimum corpus.
a corps dead and buried, Conclamátum corpus.
to burie, Sepélio, is, ívi.
funeral expences, Libitína, ae f.
bee that undergoe's the funeral expences, Libitinárius, ii.
… funeral torch, Fax mortis.
a winder of the corps, Pollinctor, óris. m.
to winde, or embalm the corps, Pollincio, is, xi.
an herald, Arbiter fúnerum.
a bearer forth of the corps, Veſpillo, ónis. m.
a torch-bearer, Taediger, ĕri.
one that beareth a lanthorn. Lychnúchus, chi. m.
a bier, Férettum, tri. n.
a coffin, Sandápila, ae. f.
a coffin wherein the bodie was burnt, Cápulus, li. m.
a pile of wood to burn a corps, Pyla, ae. f.
the pile beginning to burn, Rogus, gi. m.
the pile burnt, Buſtum, ti. n.
a coffin or tomb for a corps, Arca, ae. f.
a coffin-maker, Sandapilárius, ii. m.
the grave-maker, Buſtuárius.
the bell-man, Praeco ferális.
a funeral-banquet, Parentália, órum. n.
Maſs for the dead,
Infériae, árum. f.
Piaculáre ſacrum.
a dole, Donárium, ii. n.
dole-bread, Gradílis panis.
a grave, Sepulcrum, cri. n.
a burying-place, Sepulcrétum, ti. n.
the length of the grave, Frons.
the breadth of a grave, Ager.
ones own ſepulcre, Sepulcrum familiáre.
a ſepulcre for him and his heirs, Sepulcrum haereditárium.
the top of a grave, or a tomb, Túmulus, li. m.
a monument, Monuméntum. ti
a Noble-mans tomb, Heróum.
a ſimptuous tomb, Mauſoléum, ei. n.
an herſ, Cenotaphium, il. n.
a grave-stone, Cippus, pi.
a ſquare-ſtone, Menſa, ae. f.
a ſtone called eat-fleſh, which did waſte the corps incloſed in it within fortie dayes, Sarcóphagus, i. m.
a hollow ſtone upon the grave, Labellum, li. n.
a little pillar on a grave, Stela.
veſtments, Veſtimenta ſacra.
a ſurplice, Superpellícium.
a cope, Capa, ae. f.
a ſquare-cap, Pileus quadrátus.
a mitre, Mitra, ae. f.
a label, Lemniſcus, i. m.
a pall, Pallium ſacrum.
a croſiers-staff, Lituus, iii. m.
a font, Baptiſtérium, ii. n.
the ſtalls, or pues, Subſellia templórum.
the box wherein the Crucifix was kept, Hierothéca, ae. f.
a crucifix, Crucifixum, xi. n.
a ſtatue, Státua, ae. f.
a graven image, Scúlptile, is.
a little ſtatue, Signum, ni. n.
a reſemblance, Simulácrum.
a ſtatue like the man, Statua párilis.
a rood, Coloſſus, ſi. m.
a wooden-idol, Délubrum, bri.
babies, Sigillária, órum. n.
mawmets, Oſcilla, órum. n.
a puppet, Icúncula, ae. f.
a Church-banner, Lábarum, ti.
a ſcreen wherein images were carried, Thenſa, ae. f.
a proceſſion, Pompa, ae. f.
a general proceſſion, Supplicátio, ónis. f.
the pageant, Ferculum pompae.
holie veſſels, Magmentátia ſacra.
a cenſer, Thuríbulum, …i. n.
frankincenſ, Thus, thur…s, n.
the frankincenſ-box, Acerra, ae. f.
a cruet, Símpulum, li. n.
a chalice, Calix, cálic is. m.
the communion-table, Menſa Domínica.
a low altar, Ara, ae. f.
an high-altar, Altáre, is. n.
a communion, Synáxis, is. f.
a pulpit, Súggeſtum, ti. n.
divine-ſervice, Sacrum, i. n.
the publick-worſhip, Sacrum públicum.
chappel-ſervice, Sacrum gentíle.
the maſs, Miſſa, ae. f.
private-maſs, Sacrum opertáneum.
a myſterie, Myſtérium, ii. n.
ſet-prayers, Preces horáriae.
beads, Sphaerulae precatóriae.
prayer, Orátio, ónis. f.
Common-prayer, Leiturgia, ae.
mattins, or morning-prayer, Matutínum, offícium.
even-ſong, or even-prayer, Veſpertínum offícium.
the Lords prayer, Domínica orátio.
a dog-pater-noster, Pater-noſter inverſum.
the Creed, Symbolum fídei.
the Ten commandements, Decálogus, gi. m.
the Letanie, Letánia, ae. f.
the Collects, Eclecta, órum. n.
the epiſtle, Epiſtola, ae. f.
the Goſpel, Evangélium, li. n.
a Sermon, Concio, ónis. m.
a homilie, Homilia, ae. f.
a text, Textus, ûs. m.
a doctrine, Doctrína, ae. f.
a reaſon, Rátio, ónis. f.
a proof, Argumentum, ti. n.
an uſe, Applicátio, ónis. f.
a bell, Campána, ae. f.
a ſaints-bell, Nola, ae. f.
to ring, Tinnio, is, ívi.
a peal, or the going of the chimes, Cláſſicum, ci. n.
a chime of bells, Frequentamentum tintinabulórum.
a …inger, Pulſator, óris. m.
a bell-clapper, Malleus campaná…ius.
the bawdrike of a clapper, Ropali-corrígia.
a benefice, Sacerdótium, ii. n.
…impropriation, Sacerdótium gentíle.
a parſon, Rector, óris. m.
a vicar, Vicárius, ii. m.
a curate, Curátus, ti. m.
an incumbent, Párochus, chi.
a pariſh, Paróchia, ae. f.
a pariſhioner, Parochiánus, ni.
a Biſhop, Epíſcopus, pi. m.
a dioceſs, Diocéſis, is. f.
an Ordinarie, Antiſtes, ĭtis. c. 2.
a Suff…agan , Chorepíſcopus.
a Priest, Presbyter, ri. m.
a Deacon, Diáconus, ni. m.
a Miniſter, Miniſter tri m.
a Preacher, Concionátor, óris
a Jeſuit, Jeſuíta, ae. m.
a Maſs-Prieſt, Sacrifículus, li
hee that killeth the ſacrifice, Popa, ae. m.
hee that aſſiſteth him that killeth the ſacrifice, Victimárius, ii. m.
a religious perſon, Sacerdos.
a Monk, Monachus, chi. m.
a Frier, Frater, …ris. f.
a Nun, Sanctimoniális, is. f.
a Prior, Coenobiarcha, ae. m.
an Abbot, Abbas, ătis. m.
a Pope,
Pontifex maximus.
Papa, ae. m.
a Cardinal, Cauſiátus, ti. m.
an Arch-biſhop, Archiepiſcopus, pi. m.
a Prelate, Praelútus, ti. m.
a Prioreſs, or Abbateſs, Antíſtita, ae. f.
the father of the covent, Praefectus ſacrárum vírginum.
an Hermite, Anachoríta, ae. m.
a Dean, Decánus, ni. m.
a Dean and Chapter, Decanus & Capítulum.
a Prebend, Prebendárius, ii. m.
a Chancellor, Archigrammateus, …i. m.
a Commiſſarie, Commentarienſis, is. m.
a Chaunter, Praecentor, óris. m.
a Quiriſter, Choriſta, ae. m.
a Quire, Chorus, ri. m.
a Quire or Chancel, Adytum.
an Organiſt, Hydraúla, ae. m.
a Clergie-man, Cléricus, ci. m.
a Lay-man, Láicus ci. m.
a Church-warden, Baſilicánus cuſtos.
hee that hath the keeping of the Reliques or Monuments, Myſtagógus, gi. m.
a pariſh Clerk, Hierodúlus, li.
a Sexton, Aedítimus, mi. m.
a clock-keeper, Nolae curátor.
a Council, Concílium, ii. n.
a Synod, or Aſſemblie, Synodus, di. f.
Religion, Relígio, ónis. f.
Superſtition, Superſtítio, ónis.
to worſhip, Véneror, áris.
to offer, Offero, fers, tŭli.
to ſacrifice, Sacrífico, as, avi.
a burnt-offering, Holocauſtum
a ſacrifice of thanksgiving, Eucharíſticum, ci. n.
a ſacrifice or victorie, Hoſtia.
a meat-offering, Libámen, ĭnis
to conſecrate, Cónſecro, as, avi.
to dedicate, Dédico, as, avi.
devout, Devótus, a, um.
an orthodox man, Orthodóxu….
a Proteſtant, Protéſtans, tis.
a Papiſt, Papiſta, ae. c. 2.
a Puritane, Cathariſta, ae. c. 2.
an Heretick, Haeréticus, ci. m.
a Schiſmatick, Schiſmáticus.
a ſect, Secta, ae. f.
Independents, Miſcelliónes.
a Chriſtian, Chriſtiánus, ni. m.
a Turk, Turca, ae. m.
a Jew, Judaeus, i. m.
a Pagan, Pagánus, ni. m.
an Infidel, Infidélis, is. c. 2.
an Heathen, Aethnicus, ci. m.