Commentary on Galatians · John Calvin
Commentary on Galatians, Errata
| Pa. | Line. | Faultes. | Corrections. |
| 3 | 3 | be pacled in | be placed in |
| 6 | 20 | there he ſignifieth | there is ſignifieth |
| 10 | note. | hidden truth | hidden fayth |
| 11 | 13 | read the note, | being Caluines words, |
| 12 | 3 | ouerthrower | ouerthrow |
| 12 | 34 | it 10. Doe | it, Doe |
| 13 | 4 | doctrine be | doctrine alſo be |
| 13 | 15 | attempte | exemept |
| 13 | 35 | purpoſely | purpoſedlye |
| 17 | 8 | and doth it not | and yet it doth not |
| 17 | 29 | that | than |
| 17 | 38 | execute, when | execute ye ſame, when |
| 23 | 37 | preſcribe | ſubſcribe |
| 27 | 15 | ſinne | ſumme |
| 27 | 17 | them | they than |
| 29 | 29 | (and) | (for) |
| 29 | 30 | that that | that |
| 30 | 9 | after the | not after the |
| 30 | 36 | men accuſtomed | men are accuſtomed |
| 37 | 28 | to be friuolous | too friuolous |
| 41 | 22 | rather in the | rather the |
| 43 | 22 | came | cam or contrarye |
| 45 | 24 | we ſpeake | ſpeake |
| 46 | 31 | or for | for |
| 48 | 15 | healthfull | hatefull |
| 62 | 1 | he did | it did |
| 63 | 16 | agreemente | argument |
| 63 | 36 | accidently, | accidentally, |
| 66 | 6 | ende | kinde |
| 67 | 15 | And ſo thy | And to thy |
| 67 | 24 | ſhew | ſhame |
| 69 | 36 | finallye | finely, or, very well |
| 71 | 15 | requireth | enquireth |
| 71 | 35 | bring that | bring ſomewhat |
| 74 | 2 | writers | waiters |
| 74 | 30 | place the | place about the |
| 75 | 20 | is the | is he the |
| 75 | 22 | was put | was ſet in |
| 79 | Note. | Paedagogies | Pedagogus |
| 79 | 26 | vnderunder | vntounto |
| 79 | 27 | forwarde | forward the |
| 81 | 24 | worſhippers | obſeruers |
| 84 | 28 | of the went | of that which |
| 85 | 19 | made | neede |
| 85 | 30 | of his | of this |
| 86 | 9 | leſſe long | leſſe belong |
| 86 | 22 | vp | vponupon |
| 87 | 3 | ſinne | ſumme |
| 87 | 9 | But let | But to let |
| 88 | 11 | that in times | then in times |
| 90 | 24 | moderate | vnmeaſurable. |
| 98 | 36 | commaunded | commended |
| 104 | 6 | Angelicall | Allegoricall |
| 106 | 21 | There Paule | Therefore Paule |
| 110 | 1 | Hom. 9. | Rom. 9. |
| 111 | 31 | too the fayth | alſo the fayth |
| 112 | 9 | hunche | hinche or repine |
| 116 | 12 | becauſe ſhall | becauſe he ſhall |
| 117 | 21 | wickedneſſe | weakeneſſe |
| 124 | 14 | boaſt | loſt |
| 129 | 18 | balking | walking |
| 131 | 3 | ſhiftinges | ſtriuings |
| 135 | 37 | new | anew |
| 137 | 7 | of forgiueneſſe | or forgiueneſſe |
| 140 | 1 | that they | they that |
| 140 | 6 | poore blind man | poreblinde man |
| 140 | 17 | for fleſh | for his fleſh |
| 141 | 30 | exerciſes | excuſes |
| 147 | 32 | affection | affliction |
FINIS.
End of the text · John Calvin, Commentary on Galatians (1581)