The Religion Anciently Professed by the Irish and British, Errata

The Religion Anciently Professed by the Irish and British · Errata

Faults in some Copies.

IN the Iesuites Challenge, pag. 3. lin. 2. read, contrary. pag. 4. lin. 9. for should, read shall.

In the Answer, pag. 4. l. 26. likewise. p. 5. l. 21. satisfie. p. 12. l. 7. continued. p. 16. l. 22. Penitentiall. p. 26. l. 6. knew. p. 27. l. 26. Augustin. p. 50. l. 23. (saith ⁿ Fulgentius) p. 51. l. 6. when he …s found to be that. p. 62. l. 3. Antoninus. p. 64. l. 12. after Christ. p. 72. l. 4. for foreign put foreign. p. 75. l. 6. cresse out, of Mets first and afterwards. p. 76. l. 3. Carisiacum or Cressy. p. 96. l. 9. secretly. p. 123. l. 26. commanded. p. 124. l. 5. sinnes. p. 126. l. 17. intercession. ibid. l. 19. for the comma put a full point; and in the next line for the full po…nt put a comma. p. 136. l. 1. Anastasius. p. 139. l. 4. Scriptures. ibid. l. 7. Levite. 146. l. 31. instrumentally. p. 147. l. 22. death. pag. 154. l. 25. Augustine. p. 156. l. 2. and p. 162. l. 19. medicine. p. 171. l. 16. the p. 172. l. 14. for these, read their. p. 285. l. 2. Clympiodorus. p. 188. l. 10. (about 243. p. 190. l. 4. who very. p. 194 l. 16. (with. ibid. l. 18. for pid read paide. p. 195. l. 6. intended. p. 205. l. 15. Halleluia. p. 206. l. 8. for drive, read not drive. p. 221. l. 1. write, p. 226. l. 19. in the Romane Pontificall. p. 228. l. 17. apocryphal. p. 234. l. 7. entring againe into. p. 253. l. 8. forme. p. 264. l. 5. kindes. p. 270. l. 18. for ceasing, read casing. p. 277. l. 26. ascension. p. 281. l. 23. foreign p. 284 l. 5. expounding that place in. p. 291. l. 1. entring again into. p. 307. l. 14. apocryphall; p. 310 l. 1. crosse out, VsUs. p. 323. l. 17. Steuchus. p. 328. l. 20, 21. with that which Olympiodorus writeth upon the same chapt er. p. 330. l. 3. divisiun. p. 343. l. 5. crosse out the last comma. l. 22. palace. p. 359. l. 28. of it. p. 361. l.. 27. iudgment. p. 368. l. 6. for giveth, read goeth. p. 376. l. 25. sister. p. 379. l. 12. comming. p. 391. l. 26. foreign p. 395. l. 26. for depravation, r. deprivation. p. 398. l. 2. foreign. l. 18. foreign p. 427. l. 9. for excepting r. accepting. l. 15. invocation. l. 16. salvation. l. 18. noted. l. 20. call. p. 428. l. 19. in stead of for, r. of. p. 437. l. 6. Anastasius. p. 439. l. 6. were in. p. 441. l. 16. lliads. p. 443. l. 4. tryed. p. 449. l. 11. congruitie. p. 453. l. 14. here a. p. 454. l. 25. there of. p. 461. l. 26. descend. p. 469. l. 17. of Ang. p. 471. l. 30. Collections. p. 472. l. 5. Colossians. l. 22. Phrygia. p. 473. l. 6. for mad, r. made. l. 18. the word. p. 476. l. 17. (saith. l. 28. speake.) p. 491. l. 4. m Blessed. p. 492. l. 10. despise. p. 497, 500, 501. and 504. in the title, r. Of Images. p. 497 l. 21. for confirme, rs. conforme. p. 503. l. 12. Origen. p. 505. l. 8. deaes and divers. p. 506 l. 13. prevaile. p. 508. l. 9. a whoring. p. 516. l. 15. destitute. p. 518. l. 3. pu…e. pag. 521. l. 19. to bew, p. 525. l. 15. observeth. p. 535. l. 12. pray. p. 538. l. 6. iuvet. p. 539. l. 30. hortatu que p. 540. l. 2. ex fracto. p. 541. l. 17. inspiration. p. 547. l. 27. hereby. p. 548. l. 10. therefore. p. 556. l. 7. in the. p. 557. l. 6. freely. p. 561. l. 10. receiving. p. 569. l. 24. substantiall.

In the Margent. Pag. 17. after the letter i, lin. 3. read Monasterii. p. 29. g. l. 10. praescientiam. p. 31. n. l. 1. in 2. 2. p. 42. k. l. 8. foreign. l. lin. 5. foreign. p. 43. 0. l. 8. presbyter. p. 45. b. l. 2. videtis. l. 8. apud Fulgentium in fine libelli de Baptismo AEthiopis; Bedam, &c. p. 46. l. ult. Psalmum. p. 49. l. 14. foreign. p. 50. n. l. 6. invenitur. Fulgentius (in fine libelli de Baptismo AEthiopis) Augustini nomine citatus apud Bed. &c. p. 54. a. l. 1…. foreign. p. 66. r. l. 5. divinâ autem illum. p. 72. p. l. 1. Removeantur. p. 73. t. l. 4. foreign. p. 74. c. l. 7. foreign p. 76. i. l. 2. effieitur. ibid. k. Suprà. p. 77. r. l. 1. mysterium. p. 82. h. l. 8. Colleg. p. 87. l. lin. 16 for 162. read 262. p. 88. o. l. 2. foreign. ibid. q. l. 4. foreign. p. 94. l. l. 25. foreign ibid. l. 30 foreign. p. 104. l. lin. ult. inter. p. 111. o. l. 10. quod. p. 116. g. l. 3 non p. 119 s. l. 2. foreign p. 121. g. l. 3. foreign. p. 123 a l. 3. Sacerdotio. p. 124. g. l. 6. Theophyl act in Ioh. 8. p. 126. u. l. 11. Vossio. p. 128. f. l. 14. inedit. ibid. k. l. 3. misericordiam. p. 129. * l. 1. for foreign, r. foreign. p. 143. i. l. 4. foreign. p. 152. t. l. 2. ignoret. p. 156. l. lin. ult. Aquisgran. sub Ludovico Pio, cap. 37. p. 157. m. l. 1. illum. ibid. l. 27. Iidem. p. 167. c. l. 13 quaest. p. 171. o. l. 33. ostendendi. p. 177. x. l. 4. foreign. ibid. y. l. 2. foreign. p. 180. h. l. 18. for foreign. p. 182. s. l. 10. foreign. p. 187. m. l. 17. foreign p. 188. o. l. 27. corripimur. p. 189. p. l. 23. after conversat. insert this parenthesis (cuius author Eligius Noviomensis) p. 192. d. l. 2. foreign. p. 196. d. l. 4. offerimus. ibid. l. 13. crosse out, & 178. ibid. g. l. 8. foreign. p. 197. i. l. 15. blot out the point after foreign. ibid. k. l. 2. Apostolis. p. 198. n. l. 5. foreignp. 199. s. l. 3; fruntur. ibid. l. 5. contextione. p. 202. h. l. 25. refern. p. 205. o. l. 2. foreign p. 206. u. l. 2. foreign. p. 208. c. l. 6. quos. p. 209. g. l. 4. Gra. câ. p. 210. n. l. 4. Beneventani) p. 211. r. l. 10. for in r. ex. p. 213. y. l. 6. Menesi…. p. 214. § l. 1. foreign. p. 215. * l. 19. pareret. p. 218. i. l. 9. foreignl. 13. foreign p. 222. l. 6. consequuntur. ibid. y. l. ult. col. 228. e. p. 228. q. l. 2. Apocrypha. p. 231. a. l. 14. invenire. p. 232. c. l. 10. foreign. p. 235. q. l. 10. praecesserunt videantur usque ad iudiciidiem, per plurimum scilicet temporis, debitâ sibi remuneratione, &c. p. 236. x. l. 29. for 206. r. 220. p. 237. a. l. 3. foreign. ibid. c. l. 22. Ephesius. p. 238. * l. 3. foreign l. 8. foreign. ibid. …. l. 14. foreign. & l. 17. foreign. p. 241. k. l. 6. foreign. p. 245. a. l. 2. foreign. p. 246. f. l. 6. Euchologio, p. 247. m. l. 1. foreign. p. 248. n. l. 6. foreign. p. 253. h. l. 1. Volaterran. ibid. l. 6. Rupe. p. 254. o. l. 1. foreign. p. 255. r. l. 12. foreign p. 260. e. l. 10. foreign. p. 262. d. l. 29. foreign. p. 263. el. 16. foreign. p. 264. h. l. 3, 4. foreign. p. 265. l. lin 8. foreign. ibid. l 9. foreign. ibid. l. 13. foreign. ibid. l. ult 138. p. 269. l. 3, 4. foreign. p. 272. s. l. 22. foreign. ibid. l. 37. foreign p. 273. t. l. 5. foreign. ibid. l. 9. foreign. p. 275. h. l. 6. for aufe…e, r. offerre. p. 278. m. l. 2. for foreign, r. foreign. p. 282. g. l. 24. donec. p. 284. p. l. 2. foreign. p. 286. al. 10. foreign. p. 287. h. l. 9. foreign. ibid. l. 11. Asterius. p. 290. s. l. 4. foreign. p. 291. z, l. 11. crosse out in. ibid. l. 14. Lugd. p. 292. l. lin. 3. foreign. p. 293. n. l. 9. foreign. ibid. r. l. ult. intravit. p. 294. u. l. 6. crosse out, in fine. p. 295. z. l. 6. paupertatis. p. 297. h. l. 10. infernum. p. 299. q. l. 3. infernum ibid. s. l. 1. foreign. ibid. u. l. 1. foreign. l. 2. foreign. p. 300. x. l. 3. foreign; Ira. ibid. z. l. 11. foreign. l. 18. foreign. p. 301. g. l. 3. foreign. ibid. m. l. 3. foreign. ibid. n. l. 4. laudantes. p. 303. z. l. 1. 2. foreign. p. 308. y. l. 4. foreign. p. 313. y. l. 1. for mortuorum, r. mortuum. p. 318. l. foreign. ibid. *. l. 3. foreign. ibid. m. l. 1. foreign. p. 319. p. l. 12. uruntur. ibid. l. 14. m. Annaeus Seneca, lib. 8. ibid. r. l. 10. foreign. p. 323. o. l. 19. falso. p. 325. c. l. 1. Ibidem in. p. 327. s. l. 9. foreign. p. 328. u. l. 8. recidant. ibid. x. l. 4, 5. foreign. ibid. z. in stead of the Latin, put the Greek. foreign; Olympiod. Caten. Graec. in Iob 17. p. 333. h. l. 1. foreign. p. 342. * l. 13, 14. phasada for corruption. p. 343. s. l. 1. foreign. p. 346. u. l. 4. foreign. ibid. v. l. 2. foreign. p. 347. b. l. 2, 3. foreign. p. 348. d. s. 9. foreign. p. 349. h. l. 3. foreign. p. 350. m. l. 10. cr…sse out the comma. p. 351. s. foreign. p. 352. a. l. 3. foreign. ibid. foreign. ibid. l. 4. foreign. p. 353. b. l. 2. foreign. ibl. 6. foreign. p. 357. n. l. 25. Num. 16. 30, 33. ib. o. l. 10. foreign. p. 361. dil. 10. foreign. ib. l. 18, foreign. ib. l. 24. foreign. p. 362. h. l. 2. foreign. ib. l. 3. foreign. p. 363. s. l. ult. for 238. put 237. p. 364. t. l. 6. foreign. ib. x. l. i. foreign. p. 366. l. 1. c. Autholog. ib. e. l. 8, 9. foreign. p. 367. a. apud. p. 3…9. r. put the comma before, not after foreign. p. 370. b. l. 2. foreign. p. 371. k. l. 1. foreign. ib. l. lin. 1. foreign. ib. o. l. 1. foreign. p. 376. k. l. 4. positam p. 377. l. lin. 18. foreign. ibm. foreign. ib. l. 18. foreign. ib. n. l. ult. foreign; p. 378. o. l. 12. foreign. p. 379. u. l. 31. Numer. p. 383. k. l. 2. cresse out, 294. &. p. 384. r. l. 2. foreign. p. 386. * l. 16. for 349. r. 939. ibid. l. 13. Ad. p. 387. a. l. 17 foreign. ib. l. 19. foreign. p. 391. a. l. 2. foreign. p. 394. c. l. 10. Spoletinus. p. 401. z. l. 6. foreign. ib. l. 9. foreign. p. 401. l. lin. 1. foreign. p. 404. r. l. 18. for 308. put 309. p. 407. i. l. 3. foreign. ib. l. 4. foreign. ib. k. l. 4. foreign. p. 422. 0. l. 4. foreign. ib. l. 19.foreign, ib. l. 20. foreign. p. 423. r. l. 2. foreign. ib. s. l. foreign. p. 425, x. l. foreign. p. 428. b. l. 11, 12. foreign. p. 43. n. l. ult. for 142. put 241. p. 432. o. for contr. put conc. p. 436. …. l. 9, supplicia. ib. g. l. 5. for foreign, put foreign, p. 4. …7. h. l. 25. foreign, p. 43. 8. l. 1. k. Sic, p. 440. q. l. 8. foreign. ib. l. 29 foreign. p. 44. u. l. 4. foreign. ib. z. l. 2. foreign. ib. l. 7. foreign. p. 44, 2. a. l. 15. foreign. ib. 22. foreign, p. 444. d. l. 3. foreign. p. 446. l. lin. 4, 5. for initio pag. 392. put pag. 435. ad. y. literam. p. 452. * l. 16. quaestiones, ib. l. 18. for, auctorum, r. sanctorum. p. 453. m. l. 16. Vi, p. 457. u. l. 6. for, audiens, r. audens, p. 458. g. l. ult. foreign. p. 60. k. l. 44. foreign. ib. l. 14. foreign. ib. l. 16. foreign. ib. l. 27. foreign, ib. l. 29. foreign. ib. l. 12. in. Matth. and, in Eclogis. ib. l. lin. 5. foreign. p. 461. m. l. 7. foreign. ib. n. l. 2, ….foreign, ib. o. l. 4. foreign. p. 462. q. l. 20. foreign. ib. r. l. ult. foreign. p. 463. l. 5, 6. foreign. ib. l. 26. foreign, p. 46…. y. l. 7. foreign, p. 46. *. l. 2. Feirand, p. 469. t. l. 1. foreign. ib. u. l. 9. foreign. ib. l. …0. foreign, p. 473. 1. l. 4. Origin ib. l. l. 2. foreign. p. 474. o. l. 5. quirogae. ib. p. l. 4. foreign. p. 475. foreign. p. 476. u. l. 8. honorari, p. 477. a. l. 7. foreign, ib. d. l. 1. foreign, lin. 3. foreign, ib. e. l. ult. foreign, p. 485. h. l. 18. AEneid, p. 490. d. l. 2. tribulationis …p. 491. q. l. 1. Miserere, p. 502. x. l. 5. foreign, ib. z. l. 3. foreign. p. 506. u. l. 1. foreign, l. 6. foreign. p. 507. z. l. 3. foreign, p. 508. b. l. 2. foreign, p. 509. l. 17. for, foreign, r. foreign. p. 514. l. 1. a. foreign. p. …16. l. 1. f. Quis. à nostrūm p. 518. x. l. 3. istis, r. estis, p. 519. v. l. 5. ut sit. p. 523. l. in. 22. aliqua, l. 27. aequitatem, inesse, p. 526. a. appetere, p. 537. i. Prosper, p. 538. k. l. 11. cùm, p. 540. * l. 25. Baron, p. 542. x. l. 2. viribus, p. 543. a. l. ult. Augustini, p. 548. c. l. 2. quam, p. 553. *. l. 5. merue. p. 554. * l. 7. foreign, p. 555. g. l. 10. foreign. foreign. ib. l, 17. foreign. ib. l, 21. foreign. p. 556. m. lin. 5. Proaemium. ib. n. l. 4, 5. foreign, ib. p. l. 2. foreign. p 557. q. l. foreign. ib. s. l. 5. foreign. ib. t. l. 1. foreign, ib. u. l. 2. foreign, p. 5…8. x. l. 10. foreign. ib. a. l. foreign. l. 2. foreign. l. foreign. l. 4. foreign. l. 6. foreign, 18. after foreign. put a full point; and after foreign, in lin 9. foreign. l. 11. foreign. p. 562. k. l. 2. foreign, p. 563. n. l. 18. resecat, ib. p. 3. comparari, p. 564. q. l. 6. blot out. the point. after foreign. ibid. r. l. 4, 5. read the place thus; quippiam iustum, non respondebo, sed meum iudicem deprecabor. Veiut si apertiùs fa…catur, dicens: Etsi ad opus virtutis excrevero, &c. p. 565. t. l 2. Beda, p. 573. a. l. 3. bona, p. 576. q. Enchirid, p. 580. p. 1. 10. condignae, p. 58. 1. q. l. 8. quidam, p. 582. v. l. 4. Origin, ib. z. l. 15. Ca…sidor, ib. a. l. 2. foreign

In the Catalogue of the Authors at the end; referre Tatianus to they yeare 170. at the yeare 290. put Pamphilus, for Pamphylus. at the yeare 475. Faustus Regensis, for Repensis. referre Concilium Aquisg…anense sub Pipino, to the yeare 836. at the yeare …3. … Asser Menevensis be placed.

End of the text · James Ussher, The Religion Anciently Professed by the Irish and British (1631)