Answer to John De Albines, Errata
Faults eſcaped in printing, through the abſence of the authour, the hardnes and ſmalnes of the hand, wherein the copy was offered to the preſſe, and the vnacquaintance of the ouerſeers with the ſame.
A. p. 1 l. 26. …: why for when. 4. 16. before for vntounto. B. 1. 7: the for that. l. 33. the for their. 15. 16: for ſecond 11. & l. 20: when for whom l. 35: for the their. C. 1. 12: pruning for prouing. 7. 12: them for them. & l. 25: put in, I ſay, next therefore. 12. 23: for firſt ſixt 15. 11: put out of deſpoſed the firſt ſ. D. 2. 9: Paula for pacta. and in Armonians, e for o: and in Moralia, is for l. 6. 9. put in next them, they doe. 7. 1: that for the 9. 34: but choſe for chooſing E. 1. 26: them for then. 8. 31: them for then. 9. 29. pal for paul. p. 15. of the booke. r: Lando for lando, and ſo euer, 17. 12: Bale for he, and l. 20: Boniface for Gregory. &. l. 21: Sicilia, and ſo alwaies. 30. Conſtantius for Conſtantine & l. 35. 25: for 15. 47. 13: Portunatian & Paulina. 64. 32: Aelfricke for Alcuinus & l. 34: put out Ael…ricke, 78. 14: quam for quae. & l. 28. wrote for wrought. 81. 16: for he, r: Aug: moſt truely. 89. 25… for it, doth. 101. 19: put out, all, 111. r: 24. for 4. & 1. for 4. l. 29. 131. r: Bath…heba. 133. 7: r: loialty. 142. 31: whom for whē. 146. 9 for, for from. 156. 29: r: of for if. 162. 28: r: Tatianiſts 170. 9: r: as for and. 171. 8: put in beene, next hauehave. 172. 33. ſhun for ſhew. 180. 26. your for you. 181. 1. put in, you caſt before Cal. 189. 25. need for hauehave 190. 11. anſwered for enforced. 202. 3: the for that. 203. r: phygelus, & l. 35: thus for this. 204. 33: doe for to. 213. 34: of for oft. 215. 12: next trueth, put in that. 216 21: r: and, next followed. 218. 27: r: &c. for &. 220. r: Marcionites l. 38. 229, 13: the for their. 230 r: Selencian, l. 33. 232. 11: put in and next held: 240. 38: r: 18. for 15. 245. 25: next confute put out them. 246. 25: after for after, 253. r: Peucer for pencer. & l. 37. ſo for to. 262. 23: r: ſcriptures. 284. 20: for it next elſe, r: the ſpirit. & l. 21. put in in, next except. 306. 26: r: them for then. 110. 40: r: taking for take. 311. 22. euils for wel, & l. 30. either for other. 312. 10: ſo for to. l. 23. caſe for cauſe. l. 21. aliqua. for antiqua. 317. 8. either for, other. 320. 35: Hieremy for Hierom. 322. 2: with, for which it. and l. 30. put out, this. 323. 11: r. ſeuerely for ſeuerally. 331. 27. vsus for vsus. l. 29. put out ere. 339. 21 but for both. and l. 34. put in, to them, before thus, 342. 33. women for woman. 344. 34. aske for asked. 347. 11. put in them next before the. l. 14. put out that. l. 23 r: d…ated for doubted. 348. l. laſt, put next to life not onelie. 350. 33. thy for the. l. 39. that for the. 353. 14. r: that for the, and l. 29. r: fond for ſound. 355. r: Mercia for Mercta. 357. r: Dennis for Demus. 362. 11. chaſtity for charity. & l 22. r. Furnitanorum. & l. 29. r: Geminius for Heminius. 365. 24. r: we for he. 369. 15. knew for know. 374. 15. ſo for to. 377. 37. feare for ſeare. 394. 31. communion for common. 396. 21. Conſtantius for Conſtantine. p. 240. l. laſt, next faith and, put in, religion vntil within theſe 60. yeares or thereabout: it is but a vaine.
Some other ſmal faults in the notes vponupon Albine, in pointing and otherwiſe, eſpecially in taking one letter for another in ſome proper names there be: but becauſe they are ſuch, as either will not trouble the reader at all, or that moſt eaſily of himſelfe he maie correct, they were not here ſet downe.
This onelie further (Chriſtian reader) the authour deſireth thee, that in ſteede of the 8 & 9. lines of the 112. page, thou wouldeſt read 2. booke to king Traſimund & Aug. ep. 57. ad Dardanum, and Ʋigilius againſt Eutiches lib. 4. cap. 4. ſo vrge the veritie, localitie and circumſcriptible…es of Chriſts … ma…e bodie, that therewith, by no meanes your doctrine of tranſubstantiation can ſtand.
End of the text · Thomas Sparke, Answer to John De Albines (1591)