Historical Table of the Bible, Testimonies
All the teſtimonyes of the olde Teſtamente. Whyche Chryſte Ieſus the true expoſitour of the Scrypture, and his Apoſtles and Euangeliſtes by the inſpiratyon of the holy Ghooſt hauehave repeted in the newe Teſtamente.
Chriſte ſaith. Iohn. v. Serche the Scriptures, for they teſtifye of me.
To the Reader.
HIre hauehave ye all the teſtymonies and wytneſſes of the olde Teſtamēt, which are repeted and reherſed in the newe, to thintent that all men maye perceyue, howe and after what ſorte our Lord Ieſus Chriſt the true expounder of the Scriptures, and his Apoſtles and Euangeliſtes by the motion of the holy Gooſt hauehave repeted and reherſed the ſame, and that we maye alſo learne to vſe them in lyke maner, whyche God graunt vsus to oure ſoules helth. Amen.
The nombre which ſtandeth in the begynnynge of the lyne, ſignyfyeth the chapyter of the boke of the olde Teſtament, whiche ſtandeth afore in a lyne alone: and ye laſt ſheweth were men ſhall fynde it in the newe Teſtament.
Geneſis. i.d.
GOd made them man and woman. Matt. xix.a. Marke. x.a.
ij.a. God dyd reſte the ſeuenth daye from all hys workes. Heb. iiij.b.
ij.b. The fyrſte man Adam was made a lyuynge ſoule. i. Corin. xv.f.
ij.d. A man ſhall leaue father and mother, and cleaue vntounto hys wyfe. Matt xix.a. Marke. x.a. Epheſ. v.g. and .i. Corinnt. vi.d.
ij.d. They twayne ſhall be one fleſhe. Mat. xix.a. Mark. x.a. i. Corint. vi.d. Ephe. v.g.
xij.a. Come out of thy contree, & from thy kynred. Act. vij.a.
xij.a. In thy ſede ſhall all the kynredes of the earth be bleſſed. Actuum. iij.a Galat. iij.b.
xv.b. So ſhall thy ſede be, euen as the ſtarres of heauen, and as the lande of the ſea. Rom. iiij.c.
xv.b. Abrahā beleued God, and it was counted vntounto hym for ryghteouſnes Roma. iiij.a. Galat. iij.a. Iacob. ij.d.
xv.c. Thy ſede ſhall be a ſtraunger in a ſtraunge lande. Act. vii.a.
xvij.a. I hauehave made the a father to many nations. Rom. iiij.c.
xviij.b. Aboute thys tyme wyll I come and Sara ſhal hauehave a ſonne. Rom ix.b
xxi.b. Put awaye the bonde woman & her ſonne. Galat. iiij.d.
xxi.b. In Iſaac ſhall thy ſede be called. Rom. ix.b.
xxii.c. Surely I wil bleſſe the and multiplie the indede. Heb. vi.c.
xxij.d. In the ſhall all nacyons be bleſſed. Galat. iij.b. Actuū. iij.d.
xxv.c. The elder ſhall ſerue the yonger Rom. ix.c.
Exodus.
iii.b. I am the God of abrahā, the God of Iſaac, and the God of Iacob. Mathe. xxii.c. Marke. xij.c. Luke. xx.f.
ix.d. Euen for thys ſame purpoſe hauehave I ſtered the vp, to ſhew my power on the. Rom. ix.d.
xij.g. Ye ſhall not breake a bone of hym Iohn. xix.f.
xiij,c. EueryEvery man that fyrſte openeth the matryx ſhalbe called holy to the Lorde. Luk. ij.d.
xvi.d. He that gathered much hadde neuer ye more aboundaunce, and he that gathered littel hadde neuer theleſſe. ij (Math. v.d. Corinth. viij.c.
xx.c. Thou ſhalt not cōmitt aduoutry.
xx.c. Thou ſhalt not cōmitte aduoutry, thou ſhalt not kil: Thou ſhalt not ſteal thou ſhalt not beare falſe witnes againſte thy neighbour. Thou ſhalt not deſyre. Rom. xiii.c.
xx.c. Thou ſhalt not luſte. Rom. vij.b.
xx.c. Thou ſhalt not kyll. Mathe. v.c Luk. xviij.d.
xx.c. Honour thy father & mother. Matt xv.a. Mark. vij.b. Epheſ. vi.a.
xxi.c. He that curſeth father or mother, ſhal ſuſtre death. Mat. xv.a. Mar. vij.b xxi.c. An eye for an eye, a tothe for a toth. Math. v.f,
xxij.d. Thou ſhalt not curſe ye rueler of thy people. Act. xxiij.a.
xxiiij.e. This is the bloude of the Teſtament whiche God hath appointed vntounto you. Heb. ix.c.
xxv.g. Take hede that thou make al thinges according to ye patrone ſhewed vntounto ye vpō ye mounte. Heb viij b, Act vij f xxxij.a. Make vsus goddes to go before vsus. Act. vii.e.
xxxiij.d. I will ſhew mercy to whome I will ſhewe mercy. Rom. ix.c
xxxiiij.d. Not as Moyſes, whyche put a vayle ouer hys face. ij. Corint. iij.c.
Leuiticus
xi.g. Be, ye holy. for I am holy. i. Petr i.c.
xix.a. The man which doth the thinges of the lawe ſhall lyue therin. Rom. x b. Gal iij.b.
xix.d. Thou ſhalt not forſwearethy ſelf Mat. v.e.
xix.c. Thou ſhalt louelove thy neyghboure as the ſelfe. Math. xxij.d. Marke. xij.c Rom. xij.d. Gal. v.c. Iacob, ij.b.
xix.d. Thou ſhalt louelove thy neyghbour as the ſelfe. Math. v.g.
xx.b. He that curſeth father or mother ſhall ſuffre. death. Math. xv.a.
xxiiij,d, An eye for an eye. Math. v.f.
xxvi.b. I wyll dwell amonge them and walke among them. ij. Cor. vi.d.
Numerus.
ix.b. Ye ſhall not breake a bone of hym Iohn. xix.f.
Deuteronomium.
iiij.d. Oure God is a conſuminge fyre Hebre. xij.g.
v.b. Thou ſhalt not luſte, Rom. vij.c. xiij.c.
v. Thou ſhalt not kyll. Mat. v.c. Luke xviij.d.
v.b. Thou ſhalt not committ adultery Matt. v.d. Luk. xviij.d
v.b. Thou ſhalt not ſteale. Luk. xviij.d Rom. xiij.c.
v.b. Thou ſhalt beare no falſe wytnes agaynſte thy neyghbour. Luke. xviij Rom. xiij.c.
v.b. Thou ſhalt honour thy father and thy mother Math. xv.a. Marke. vij.b Epheſ. vi.a.
vi.a. Heare Iſraell, the Lorde God is one only Lorde. Marke. xij.c.
vi.a. Thou ſhalt louelove thy Lorde thy God, wyth all thyneharte, wyth all thy ſoule. and with all thy minde. Mat xxij.d. Mark. xij.c. Luk. x.c.
vi.c. x.d. Thou ſhalt worſhyppe the Lorde thy God, and hym onelyonly ſhalt thou ſerue. Mat. iiij.b. Luk. iiij.b.
vi.c. Thou ſhalt not tempte the Lord thy God. Mat. iiij.b. Luk. iiij.b.
viij.a. Man ſhall not lyue by breade onelyonly, Mat. iiij.a. Luk. iiij.a.
x.d. God loketh on no mans perſon. Gal. ii.b.
xviij.c. A prophete ſhall the Lorde your God raiſe vp vntounto you, euen of your bretherē. Act. iij.d. vij.c.
xix.d. In the mouth of two or thre witneſſes ſhal eueryevery thinge ſtande. ij. Cor xiij.a Mat. xviij.b. Iohn. viij.c.
xix.d. An eye for an eye, a tothe for a toth. Math. v.f.
xxi.d. Curſed is eueryevery one that hangeth on tree. Gala. iij.b.
xxv.b. Thou ſhalt not not moſell the mouth of the oxe that treadeth oute ye corne. i. Cor. ix.a. i. Timoth. v.c.
xxv.b. Yf a man dye hauynge no chyldren, Math. xxij.c. Mark. xij.b. Luk. xx.e.
xxvij.d. Curſed is eueryevery man that continueth not in all thynges whiche are wryten in the boke of the lawe. Galat iij.b.
xxx.c. Who ſhall aſcende into heauen Rom. x.b.
xxx.c. The word is nye the, euen in thy mouthe and in thyne harte. Roman. x.b.
xxxii.c. I wyll prouoke you for to enuy, by them that are no people, Roma x.d.
xxxij,e. Vengeaūce is myne and I will rewarde. Roma. xij.d.
Ioſue.
i.a. I wyl not fayle the, nether forſake the. Hebre. xiii.a.
Regum. ij.
vij.c. I wyll be hys father, and he ſhall be my ſonne. Heb. i.b.
Regum. iij.
xix.b. Lorde they hauehave kylled thy prophetes, and dygged downe thyne aulters. Rom. xi.a.
xix.b. I hauehave reſerued vntounto me ſeuen thouſande men. Rom. xi.a.
Iob.
v.c. He compaſſeth the wyſe in theyr craftynes. i. Corinth. iij.d.
Pſalter.
ij.a. Why dyd the people rage. Actuū iiij.e.
ij.b. Thou arte my ſonne, thys ſame daye begate I the. Actuū. xiij.e. Hebre i.b. v.b.
ii.c. Thou ſhalt rule them wyth a rodde of yron. Apoc. ij.g. xix.c.
iiij.b. Be angry, but ſynne not. Epheſſ. iiij.f.
v.c. There throte is an open ſepulchre Rom. iij.b.
vi.c. Departe fro me ye workers of iniquitie. Mat. vij.d. xxv.d. Luk. xiij.f.
viij.b. Of the mouth of babes and ſuckelynges thou haſt ordeyued prayſe Mat. xxi.b.
viij.c. What is mā that thou art minde full of him. Heb. ij.a
viij.c. He hath put all thynges vnderunder hys fete. i. Cor. xv.d.
ix.c. Whoſe mouthes are full of curſynges and bitternes. Rom. iij.c.
xiij.a. There is none ryghteous, no not one there is none that vnderſtandeth. Rom. iij.b.
xiij.b. There fete are ſwyfte to ſheade bloude. Rom. iij.c.
xv.c. I hauehave God alwayes before me, for he is on my ryght hande that I ſhoulde not be moued. Act. ij.d.
xv.d. Thou wilt not ſuffre thy holy to ſee corruption. Act. ij.e. xiij.c.
xvii.a. I wyll put my truſte in hym. Heb. ij.c.
xvii.g. For thys cauſe I wyll prayſe the amonge the gentiles. Roma. xv.b xviij.a. Theyr ſounde went out into all landes, and theyr wordes into the endes of the earth. Rom. x.d.
xxi.a. My God, My God, why haſte thou forſaken me. Math. xxvij.e. Mark xv.a.
xxi.c. They dyuyded my garmentes among them. Mar. xxvij.d. Iohn. xix.c xxij.c I wil declare thy name vntounto my bretheren. Hebr. ij.c.
xxiij, a, The earth is the Lordes and al that therin is. i. Cor. x.f.
xxiiij.c. They hated me without a cauſe Iohn. xv.d.
xxx.a. Into thy hādes I commende my ſpryte. Luk. xxiii.f.
xxxi.a. Bleſſed are they whoſe vnrighteouſneſſes are forgeuen. Rom. iiij.a.
xxxiij.c. What man is he that luſteth to lyue and woulde faine ſe good dayes? i. Pet. iij.b.
xxxix.b. Sacrifice and offerynges thou wouldeſt not hauehave. Heb. x.b.
xl.c. He that eateth breade with me hath lifte vp hys hele agaynſte me. Iohn xiii,b.
xliij.d. For thy ſake are we killed al day longe. Rom. viij.g.
xliiij.b. God thy ſeate ſhall be for euer and euer. Heb. i.c.
l.a. That thou mighteſt be iuſtified in thy wordes. Rom. iij.a.
liiij.d. Caſt all your care vponupon the Lord i. Pet. v.b.
lxi.d. EueryEvery man ſhall receyue hys rewarde. i. Cor. iij.b.
lxvij.d. He is gone vp on hye, and hath led captiuite captiue. Epheſſ. iiij.b.
lxviij.b. The zeale of thy houſe hath Euen eaten me. Iohn. ij.d.
lxviij.b. The rebukes of them that rebuked the fell on me, Rom. xv.a.
lxviij.c. Let theyr table be made a ſnare Rom. xi.b.
lxviij.c. His habitaciō be voyde. Act. i.d
lxviij.c. Whan I was thyrſtye they gaue me vynegre to drynke. Ioannes. xix.f.
lxxvij.a. I wyll open my mouthe in a parable. Math. xiij.e.
lxxvij.c. He gaue them breade from heauen. Iohn. vi.d.
lxxxi.b. I ſayde ye are goddes. Iohn. x.g.
lxxxviij.d. I hauehave founde Dauid the ſonne of Ieſſe. Act. xi ij.d.
xc.c, He hath geuē hys angelles charge ouer the. Math. iiij.a. Luk, iiij.b.
xciij.b. The Lord knoweth the thoughtes of the wyſe that they be vayne. i Cor. iij.d.
xciiij.d. As I hauehave ſworne in my wrath Heb. iiij.a.
xciiij.c. Thys daye yf ye heare his voyce be not harde herted. Hebr. iiij.b.
xcvi.b. All the Angelles of God ſhall worſhippe him. Hebr. i.c.
Ci.d. Thou Lorde in the begynninge haſt layde the foundacion of the earth Hebr. i.c.
Ciij.a. He maketh hys angels ſpretes. Hebr. i.c.
Cviij.b. And hys byſhoyryke let another take. Act. i.d.
Cix.a. The Lorde ſayde vntounto my Lord Mathe. xxij.d. Luke. xx.g. Actuum. ij.f.
Cix.a. Sit on my ryghte hande. Hebre i.d.
Cix.a. Tyll I make thyne enemyes thy foote ſtoole. Hebreor. i.d. i. Corynth. xv.d.
C.ix.b. Thou arte a pryeſte for euer. Heb. v.b. vij.c.
C.ix.b. The Lorde did ſware & wil not repente. Heb. vij.….
C.xi.b. He hath ſparſed abroade and geuen to the pore. ij. Cor. ix.c.
C.xv.a. I beleued and therfore hauehave I ſpoken. ij. Cor. iiij.c.
C.xv.a. EueryEvery man is a liar. Rom. iij.a
C.xvi.a. Prayſe the Lorde al ye gentiles, and laude hym all nacyons, Rom xv.c.
C.xvij.a. The Lorde is my helper, I wil not feare what man doth vntounto me Heb. xiii.a.
C.xvij.d. The ſtone whyche the buylders refuſed the ſame is made a corner ſtone. Mat. xxi.d Mark. xij.a. Act iiij.b. i. Pet. ij.b.
C.xvij.d. Hoſanna to the ſonne of Dauid. Math. xxi.b.
C.xxxi.c. Of the frute of thy body ſhal I ſet vponupon thy ſeate. Act. ij.e. xiii.d.
C.xxxix.a. Adders poyſō is vnderunder their lippes. Rom. iij.b.
Prouerbia
iii.a. Be not wyſe in your owne conceit Rom. xii.d.
iij.b. My ſonne deſpyſe not the chaſtenyng of the Lord, neither faynte whā thou arte rebuked of him. Heb. xij.b.
iij.b. Whome the Lorde loueth hym he chaſteneth and yet delyteth in him,euen as a father in his owne ſōne. Hebr xij.b. Apoc. iij.d.
x.b. LoueLove couereth the multitude of ſinnes. i. Pet. iiij.b.
xvij.c. Se that none recompence euyll for euyll. Theſſ. v.d. i. Pet. iij.b.
xx.c. He that curſeth father or mother. Math. xv.a. Mark. vij.b.
xxv.c. Yf thine enemy honger fede him Roma. xij.c.
xxvi.b. Euen as the dogge tourneth again to his owne vomite. &c. ij Pet ij d
Eſaias.
i.c. Except the Lord of Sabaoth hadde left vsus ſede, we had ben made as Zodoma, and hadde ben lykened to Gomorra. Rom ix.d.
v.d. A certayne man planted a vineiard Mat. xxi.b. Luk. xx.b. Mark. xij.a.
vi.a. Holy, holy, holy is the Lord. Apoc iiij.c.
vi.c. Wyth the eares ye ſhal heare, and ſhall not vnderſtand. Mat. xiij.b. Mat iiij.b. Luk. viij.b. Act. xviij.f. Iohn. xij f. Rom. xi.b.
vij.c. Beholde a maide ſhalbe with childe. Math. i.d.
viij.d. Behold here am I & the children wiche God hath geuen me. Heb. ij.d.
ix.a. The lande of Sabulon and Neptalim, ſawe a great light. Mat. iiij.c.
x.c. Though the children of Iſrael be as the ſande of the ſea. Rom. ix.f.
xi a. That wicked ſhal be vttered whome the Lord ſhal couſume by the ſpyrite of his mouth. ij. Theſſ. ij.c,
xi.c. There ſhalbe the roote of Ieſſe. Rom. xv.c. Act. xiij.d.
xxi.c. Babilon is fallen, that great citye Apoc. xiiij.b.
xxij.d. Let vsus eate and drinke, for to morowe we ſhal dye. i. Cor. xv.e.
xxij.f. This ſaith he that is holy & true whyche hath the keye of Dauid. Apo iij.b.
xxv.c. And God ſhal wipe awaie al teares from theyr eyes. Apoc. vij.d. xxi.b
xxviij.c. With other tonges, & wyth other lyppes wyll I ſpeake vntounto thys people. i. Cor. xiiij.d.
xxviij.b. Behold I put in Syon an heade corner ſtone. Rom. ix.g. i. Petr. ij.b Act. iiij.b
xxix.d. This peole honoureth me with their lippes. Matt. xv.a. Mark. vij.b.
xxix.e. I wil deſtroie the wiſedome of ye wiſe, and will caſt awaye the vnderſtandinge of the prudente. i. Corynth. i.c
xxxiij.c. Where is ths wyſe? Where is the ſcrybe? where is the ſercher of this worlde. i. Cor. i.c.
xl.a. The voyce of a cryer in wyldernes, prepare the Lordes waye. Math iij.a. Marke. i.a. Luke. iij.a. Ioannes. i.c.
xl.b. All fleſhe is as graſſe. i. Petr. i.d. Iaco. i.d.
xl.d. Who knoweth the mynde of the Lorde? or who ſhall informe hym? i. Cor. ij.d.
xl.d. Who hath knowen the mynde of ye Lord? or who was his conſeillour? Rom. xi.d.
xli.b. xliiij.a. I am the firſt and the laſt. Apo. i.d. xxij.c.
xlij.a. Beholde my chylde, whome I hauehave choſen. Mat. xij.b.
xliij.c. Beholde I make all thinges newe. Apoc. xxi.b. ij. Cor. v.d.
xlv.d. As truely as I lyue ſayth ye Lord all knees ſhal bowe to me. Romano. xiiij.b.
xlv.b. Shall the worke ſaye to the worke man (why haſt thou made me on this faſhion? Rom. ix.d.
xlix.b. I hauehave made the a light to the gē tiles. Act xiij.g.
xlix.c. I hauehave hearde the in a tyme accepted, and in the daye of ſaluacion hauehave I ſuccoured the. ij. Cor. vi.a.
xlix.e. They ſhall honger no more, neyther thyrſt? Apoc. vij.d.
l.c. Then ſpat they in hys face. Mathe xxvi.g.
lij.b. Howe beautyfull are the fete of them that brynge glad tydynges of peace. Rom. x.e.
lij.d. Come oute from amonge them and ſeparate your ſelues. ij. Corynth. vi.d.
lij.a. The name of God is euyll ſpoken of amonge the Gentyles thoroughe you. Rom. ij.c. Ezeche. xxxvi.d.
lij,c. Th whome he was not ſpoken of they ſhall ſee him. Rom. xv.c.
liij.a. Lorde who ſhall beleue oure ſayenges. Rom. x.c. Iohn. xij.f.
liij.b. He toke vpō him oure infirmities. Math. viij.b.
liij.c. He was led like a ſhepe to be ſlain Act. viij.f.
liij.d. He was counted amonge the wycked Mark. xv.c. Luk. xxij.d.
liij.e. Which did no ſynne, neyther was there guyle founde in hys mouth. i. Petr. ij.d. i. Iohn. iij.a.
liij.e. Whyche hys owne ſelfe bare our ſynnes in hys body. i. Petr, ij.d.
liiij.b. Reioyce thou baren, that beareſt no children. Gala. iiij.d.
liiij.c. And they ſhal al be taught of god Iohn. vi.e.
lv.a. And let him that is a thyrſte come and let who ſoeuer wil take of the water of lyfe frely. Apoc. xxij.d.
lv.b. The holy promyſes made to Dauid, I wyll geue them faithfully vntounto you. Actuū. xiij.e.
vi.b. My houſe ſhalbe called the houſe of praier. Mat. xxi.b. Mark. xi.c. Luk xix.g.
lvi.b. Deſtruction and wretchednes are theyr wayes, Rom. iij.c.
lix.c, Take to you the ſhelde of fayth. Epheſ. vi.c. i. Theſſ. v.b.
lix.d. There ſhall come oute of Sion he that doth delyuer, and ſhall tourne awaye the vngodlynes of Iacob. Rom xi.d.
lx.c. And the gates of it ſhal not be ſhut by daye. Apoc. xxi.g.
lxi.a. The ſpirite of the Lorde is vponupon me. Luk. iiij.e.
lxij.d. Tell ye the doughter of Sion, beholde thy kynge cōmeth. Math. xxi.a
lxiiij.b. The eye hath not ſene, and the eare hath not hearde. i. Cor. ij.b.
lxv.a. I am founde of them that fought me not. Rom. x.d.
lxv.a. All daye longe hauehave I ſtretched forth my hādes vntounto a people that beleneth not. Rom. x.d.
lxv.a. I ſawe a newe heauen and newe earth. ij. Pet. iij,c. Apac. xxi.a.
lxvi.a. Heauen is my ſeate, and earth is my foteſtole. Act. vij.f.
lxvi. Where theyr worme dyeth not & the fyre neuer goeth oute. Mark. ix.g.
lx.d. And the cytye hath no nede of the ſonne, neither of ye moone. Apoc. xxi.d ….d. And there ſhalbe no nyghte there. Apoc. xxij.a.
Ieremias
vij.b. But ye hauehave made it a denne of theues. Mathe. xxi.b. Marke. xi.c. Luk xix.g.
ix.g. He that reioyceth, let hym reioyce in the Lorde. i. Cor. i.d. ij. Cor. x.d.
x.a. Who ſhall not feare the o Lorde. Apoc. xv.b.
xvij.d. I am he whiche ſerchet the reynes and hertes. Apo. ij.f.
xxxi.d. In rama was a voyce hearde. Mathe. ii.d.
xxxi.a I will be a father vntounto you & ye ſhalbe vntounto me ſonnes. ij. Cor. vi.d.
xxxi.e. Beholde the dayes wyll come (ſayth the Lorde) and I wyll fynyſhe vponupon the houſe of Iſrael and vponupon the houſe of Iuda a newe Teſtamente. Hebr. viij.c.
xxxi.f. Thys is the Teſtamente that I wil make vntounto them after thoſe daies (ſaith the Lorde) I will put my lawes in their hartes. Heb. x.c.
li.a. Graet Babilon is fallē. Apo xviij a
Ezechiel.
iij.a. Take ye boke & eate it vp. Apo. x.d
xx.b. The man whyche doth the thynges of the lawe ſhal lyue therin. Rom x.b.
xxxij.b. The ſonne ſhalbe darkened, and the moone ſhall not geue her lyghte. Math. xxiiij.c.
xxxvi.e. The name of God is euyl ſpoken of amonge the Gentyles through you. Rom. ij.c.
Daniell.
ix.g. When ye ſhall ſe the Abhomynacyon that betokeneth deſolacyon, ſpokē of by Daniell ye prophete, ſtanding in the holy place. Math. xxiiij.b. Mark xiij.b. Luk. xxi.d.
Ozeas.
i.d. And it ſhal come to paſſe in the place where it was ſaide vntounto thē, ye are not my people: that there ſhall be called the chylderen of the lyuynge God Rom. ix.e.
ij,d. I wyll call them my people which were not my people. Roman. ix.c. i. Petr. ij.b.
vi.c. I hauehave pleaſure in mercy and not in offering. Math. ix.b. xij.a.
x.b. Then ſhall they begynne to ſaye to the mountaynes, fal on vsus, and to the hilles, couer vsus. Luk. xxiij.d.
xi.a. Oute of Egypte hauehave I called my ſonne. Mat. ij.c.
xiij.d. Death is conſumed into vyctory i. Cor. xv.g.
Ioell.
ij.g. It ſhall be in the laſte dayes (ſayth God) of my ſprete I wyll powre oute vponupon all fleſhe. Act. ij.c.
ij.g. Who ſoeuer ſhall call on the name of the Lorde ſhalbe ſafe. Rom. x.c.
Amos.
v.g. Gaue to me ſacrifices and meate offerynges by the ſpace of .xl. yeares in the wilderneſſe? Act. vij.e.
vi.a. Wo be to you that are ryche. Luk vi.d.
ix.c. After this wil I retourne, and will buylde agayne the tabernacle of Dauid. Act. xv.c.
Ionas.
ij.a. As Ionas was thre dayes and thre nyghtes in the wales belly. Math. xij c. Luk. xi.d.
iij.b. They amended at the preachinge of Ionas. Mat. xij.d. Luk. xi.e.
Micheas.
v.a. And thou Bethleem in the lande of Iury, arte not the leaſt concernynge ye princes of Iuda. Math. ij.a.
vij.b. I am come to ſet a mā at variaūce agaynſte his father, and the daughter agaynſte her mother. Math. x.d. Luk xij.g.
Aggeus.
ij.b. Yet ones more wyl I ſhake not the earth onelyonly, but alſo heauē. Hebr. xij.g
Habacuck
i.b. Beholde ye deſpyſers and wonder, & peryſhe ye: for I do a worke in your dayes, whyche ye ſhall not beleue, yf a man would declare it you. Act. xiij.f
ij.a. The iuſte ſhall lyue by fayth. Rom i.c, Galat iij.b.
Nahum.
i.d. Howe beautiful are the fete of them whiche bringe glad tidinges of peace. Rom. x.c.
Zacharias.
viij.c. EueryEvery mā ſpeake trueth vntounto his neighbour. Ephe. iiij.d.
ix.b. Beholde thy kinge cōmeth. Math xxi.a. Iohn. xij.b.
xi.c. And they toke. xxx. ſyluer plates Mat. xxvii.a.
xij.c. They ſhal loke on hym whome they pearſed. Iohn. xix.g.
xiij.c. I wyl ſmyte the ſhepe herde. Mat xxvi.c. Mark. xiiij.b.
Malachias
i.a. Iacob I loued, but Eſau I hated. Rom. ix.c.
iij.a. Beholde I ſende mine Angel. Mat xi.b. Mark. i.a. Luke. vij.d. Iohn. i.c.
iij.b. Thys is Helias whiche ſhoulde come. Math. xi.b.
iij.b. Why ſaye the ſcribes that Helias muſt firſt come. Mat xvij.b Mar ixb
iij.b. To tourne ye hartes of the fathers to the children. Luk. i.b.
The ende of the firſt Table.
¶ Theſe teſtimonyes followynge of ye newe Teſtament do not iuſtly agree in words but in the ſence & meaning of the olde Teſtament.
Geneſis. i.a.
THoroughe fayth we vnderſtand that the worlde was ordeined by ye word of God. Hebr. xi.a.
i.a. The heauens were a great whyle a go, and the earth that was in the water appeared vp oute of the water by the word of God. ij. Pet. iij.b.
i.d. He hath done al thinges well. Mark vij.d.
i.d Adam was fyrſt formed, & then Eua. i. Timo. ij.c.
ij.d. The man is not of the woman but the woman of the man i. Corinth. xi.a
iij.a. The ſerpent begyled Eue thoroughe hys ſutteltie. ij. Corinth. xi.a.
iij.b. Adam was not deceaued but the woman was deceaued. i. Timoth. ij.d
iiij.a By fayth Abell offered vntounto God a more plenteous ſacrifice then Cayn Heb. xi.a.
iiij.b. Frō the bloude of ye ryghteous Abel. Math. xxiij.e.
iiij.b. Not as Cayn whyche was of the wycked. i. Iohn. iij.b.
liij.b. Wo be vntounto them, for they hauehave folowed the waye of Cayn. Iude. d.
v.c. By faith was Enoch tranſlated that he ſhould not ſee death. Heb. xi.b
vi.c. When the longe ſufferyng of God abode exceding paciently in the daies of Noe, whyle the Arke was a preparinge. i. Pet. iij.d.
vi.c. By faith Noe honored God, after that he was warned of thinges that were not ſene. Heb. xi.b.
vij.a. Saued Noe the eyghte preacher of ryghteouſnes. ij. Petr. ij.b.
vij.b. For as in the dayes before the floude, they dyd eate and drynke, mary and were maried euen vntounto the day that Noe entred into the ſhyppe. &c. Math. xxiiij.d.
ix.a. All that laye hande on the ſworde, ſhall peryſhe with the ſwearde. Mat. xxvi.e. Apoc. xiij.c.
xij.a. By fayth Abraham, when he was called obeyed, to go oute. Hebreos xi.b.
xiiij.d. Thys Melchiſedech kynge of Salem whyche beynge prieſte of the mooſt hye God. Hebre. vij.a.
xvi.d. Abraham had a ſonne by a bonde mayde. Gala. iiij.c.
xvij.b. He receyued the ſigne of circumciſion as a ſeale of the ryghteouſnes whyche is by fayth. Romo. iiij.b. Act vij.a.
xviij.a. Thorough faith Sara receyued ſtrenght to be with chylde. Hebr. xi.c.
xviij.b. Euen as Sara obeied Abraham and called him Lord. i. Petri. iij.a.
xix.b. He tourned the cities of Sodome and Gomorre in to aſhes. ij. Petr. ij.b.
xix.e. Euen as Sodome and Gomorre, and the cities aboute them. Iude. c
xix.e. Remēbre Lottes wife. Luk. xvij g
xix.e. As it chaūſed in the daies of Lot.
They ate, they dranke. &c. And euen ye ſame day that Lot went out of Zodome, it raygned fyre & brimſtone frō heauen. Luk. xvij.f.
xxi.a. Abraham had a ſonne by the free woman. Galat. iiij.c.
xxij.a. In faith Abrahā offered vp Iſaac when he was tempted. Hebre. xi.d.
xxij.c. Euen as he promyſed to oure fathers, Abraham and to his ſeede foreuer. Luk. i.c.
xxv.c. Rebecca was wyth chylde by one, I meane by our father Iſaac. Rom ix.b.
xxv.d. Noman be vncleane as Eſau, which for one breakefaſt. &c. Heb. xij.d
xxvij.d. In fayth Iſaac bleſſed Iacob & Eſau. Hebre. xi.d.
xlviij.c. By fayth Iacob whan he was a dienge, bleſſed bothe the ſonnes of Ioſeph. Hebr. xi.d.
xlix.b Of whome moyſes in the Lawe did writte. Iohn. i.g.
l.d. By fayth Ioſeph whan he dyed remembred the departynge of the chyldren of Iſrael: and gaue commaundement of hys bones. Heb. xi.e.
Exodus.
ij.a. By fayth Moyſes when he was borne was hyd thre Monethes of his father and mother. Heb. xi.e.
ij.b. By fayth Moiſes whan he was great refuſed to be called the ſonne of Pharaos doughter. Heb. xi.e.
ij.b. And whan he ſawe one of them ſuffre wornge, he defended him. Actuū. vij.c.
iij.a. And whan fourty yeares were expired there appeared to him in the wildernes of mounte Syna an Angell of the Lorde. Act. vij.d.
xij.d. Thoroughe fayth he ordeined the eaſter lambe, and ye effuſion of bloude Heb. xi.e.
xiiij.e. They were all baptyſed vnderunder Moyſes in the cloude. i. Cor. x.a,
xiiij.e. By fayth they paſſed thoroughe the read ſee. Heb. xi.e.
xvi.c. Your fathers did eate Manna in the wildernes. Iohn. vi.e.
xvi.d. He gaue them breade from heauen to eate. Iohn. vi.d.
xvi.d. They did all eate of one ſpiritual meate. i. Cor. x.a.
xvij.b. They dranke of that ſpyrytuall rocke that folowed them. i. Cor. x.a.
xix.b. If a beaſte had touched the moū tayne it muſt hauehave ben ſtoned. Hebre. xxij.e.
xix.c. An holy nacyon, and a peculiar people i. Pet. ij.b.
xx.b. Thou ſhalt not take the name of the Lord thy God in vayn. Mat. v.c.
xx.c. Thou ſhalt not kil. Math. xix.c.
xx.e. For ye are not come vntounto ye moūte that can be touched. Heb. xij.e.
xxiiij.c. When all the commaundementes were redde of Moiſes vntounto al the people. Heb. ix.e.
xxvi.a. xxxvi.a There was a fore tabernacle made. Hebr. ix.a.
xxxij.b. Be not worſhippers of Images i. Cor. x.b.
Leuiticus
xij.a. On the Saboth daye ye circumciſe a man. Iohn. vij.c.
xij.a. Whan the eighte daye was come Luk. ij.d.
xij.a. Whan the tyme of theyr purificacyon (after the lawe of Moyſes) was come. Luk. ij.d.
xij.c. To offer (as it is ſayd in the lawe of the Lorde. Luk. ij.d.
xiiij.a. Offer the gyfte that Moiſes commaunded, in wytnes to thē. Mat viij a viij.a. Mark. i.d. Luk. v.c.
xvi.d. The whole multitude of the people were wythonte in prayer. Luke. i.a.
xvi.e. Yf the bloud of oxen and of Goates. Hebr. ix.d.
xix.c. Be not accepters of perſonnes. Iacob. ij.e.
xix.d. Yf thy brother treſpace agaynſte the forgeue hym. Mathe. xviij.b. Luk xvij.a.
xx.a. Moyſes in the Lawe commaunded vsus that ſuche ſhoulde be ſtoued. Iohn. viij.a.
Numerus
viij.c. EueryEvery man that fyrſte openeth ye Matryx ſhalbe called holy to the Lord Luk. ij.d.
ix.d. Oure fathers were all vnderunder a cloude. i. Corin. x a.
xi.b. He gaue them breade from heauen to eate. Iohn. vi.d.
xij…b. Euen as was Moyſes in all hys houſe. Heb. iij.a.
xiiij.f. The carcaſes of the chyldren of Iſraell were ouerthrowen in the deſerte. Hebre. iij.d.
xiiij.f. Murmure not as ſome of them▪ did. i. Corint. x.b.
xvi.a. They peryſhe in the treaſon of Core. Iude. d.
xix.a. The bodyes of thoſe beaſtes whoſe bloude is brought into ye holy place by the hye prye…te to pourge ſynne. Hebre. xiij.b.
xx.b. They dranke of the ſpyrytuall rocke whyche followed them. i. Corin. x.a
xxi.b. Let vsus not tempte Chriſt as ſome i. Corinth. x.b.
xxi.e. As Moyſes lyfte vp the ſerpente in the wildernes. Iohn. iij.b.
xxij.d. The tame and domine beaſt ſpeakinge with mannes voice forbade the foolyſhenes of Balam. ij. Petr. ij.c.
xxij.d. Geuen to the erroure of Balam for lukers ſake. Iude. d. ij. Petr. ij.c.
xxiiij.c. Balam taught in balake to put oceaſion of ſynne before the children of Iſrael. Apoc. ij.d.
xxv.b. Neyther let vsus committe fornication, as ſome of them cōmitted fornicacion. i. Corint. x.b.
xxvi.g. For they ſhalbe ouer throwen in the wildernes. i. Corynth. x.a
xviij.a. The prieſtes in the temple breake the Saboth daye. Mat. xij.a.
Deuteronomium.
i.e. xvi.d. Yf ye regarde one perſon more then another ye committe ſynne. Iaco. ij.a.b.
v.b. Thou ſhalt not ſweare. Matt. v.c.
x.d. There is no parcialite with God. Rom. ij.b. Act. x.e. Colloſ. iij.c. Epheſſ vi.b. i. Pet. i.c.
xvij.b. He that deſpiſeth Moiſes Lawe, dyeth without mercy. Heb. x.e.
xviij.a. Do ye not vnderſtand that they whyche wayte at the aulter are partakers wyth the aulter. i. Corinthe. ix.b.
xxiiij.a. Whoſoeuer putteth a waye his wyfe, let him geue her a teſtimonyall alſo of the deuorcement. Mathe. v.c. xix.a. Marke. x.a.
Ioſue.
ij.a. Lyke wyſe alſo was Rahab. Iacob ij.d.
vi.d. By fayth the walles of Ierico fell downe. Heb. xi.f.
vi.d. By fayth the harlot Raab peryſhed not wyth the vnbeleuers. Hebre. xi.f.
The firſt boke of the kynges.
xxi.b. HaueHave ye not redde what Dauyd dyd whan he was an hongered. Matt xij.a. Mark. ij.d. Luk. vi.a.
The thyrde boke of the kynges.
ij.b. Let me frely ſpeake vntounto you of the Patriarke Dauid, for he is both dead and buried. Act. ij.e. xiij.e.
x.a. The quene of the ſouth came from ye vttermoſt parties of the worlde to heare the wiſedome of Salomon. Mat xij.d. Luk. xi.d.
xvij.a. In the dayes of Helyas heuen was ſhut. Luk. iiij.d.
xvij.a. Helyas was a man mortal euen as we are. Iacob. v.d.
The fourth boke of the kynges.
iiij.d. Salute noman by the waye. Luke x.a.
v.d. Many lepers were in Iſrael in the tyme of Heliſeus the Prophete. Luke. iiij.e.
The firſt boke of the Cronycles.
xxiij.b. No man taketh honour vntounto him ſelfe but he that is called of God as was Aaron. Hebre. v.b.
Iob.
i.d. We broughte nothinge into the worlde. i. Timot. vi.b.
v.c. Happie is the man that endureth in temptacion. Iacob. i.b.
xxxiiij.b. God is not parciall Act. x.e.
Pſalter
xl.c. The ſonne of man goeth as it is wrytten of hym. Math. xxvi.b. Mark xiiij.b. Luk, xxij.b.
Cxxxi. Dauid deſyred that he myghte fynde a tabernacle for the God of Iacob. Actu. vij.f.
Prouerbes
xi.d. The righteous ſhall ſcacely be ſaued. i. Pet. iiij.d.
xvij.d. Let eueryevery man be ſwyfte to hear and ſlowe to ſpeake. Iacob. i.c.
xx,b. Yf we ſaye that we hauehave no ſynne &c. i. Iohn. i.c.
xxiiij.c. Be not parcial. Iacob. i.c.
xxv.a. When thou arte bidden, go and ſitte in the loweſt rowme. Luk. xiiij.c.
Eſaye.
viij.c. Beholde thys ſhalbe the fall and reſurrectiō of many in Iſrael. Luk. ij.e
xiij.b. In thoſe dayes after the tribulacion ſhall the ſunne be darkened. Mat xxiiij.c. Mark. xiii.c. Luk. xxi.e.
xli.b. He helped Iſraell his ſeruaunte. Luk. i.e.
liiij.a. Happy are the baren, and the wombes that neuer bare. Luk. xxiij.d
lviij.b. I was an hongred and ye gaue me no meate. Math. xxv.c.
lxiij.a. And he was clothed with a veſture dipt in bloude. Apoca. xix.b.
Ieremie.
ij.d. There was a certayne houſholder which planted a vyneyarde. Mat. xxid. Mark. xij.a. Luk. xx.b.
xviij.a. Shal the worke ſaie to the work man. Rom. ix.d.
Ezechiell
iij.e. And when the thouſand yeares are expired. Apoc. xx.c.
xij.f. Where is the promiſe of his commynge. ij. Pet. iij.b.
xviij.b. I was an hongered and ye gaue me meate, Mat. xxv.c.
Daniell.
vi.c. The nombre was thouſande thouſandes. Apoc. v.d.
xij.c. The Angell whych I ſawe ſtande Apoc. x.b.
Ioell.
iij.c. The ſonne ſhalbe darkened, and ye moone ſhall not geue her lyght. Matt xxiiij.c. Mark. xiij.c. Luk. xxi.e.
Micheas.
ij.c. Here hauehave we no continuynge citye Heb. xiij.c.
iiij.c. He ſhal raygne ouer the houſe of Iacob for euer. Luk. i.c.
Ende