Two Treatises Against the Papists, Errata
The faultes of this impression are thus to be amended: The first figure signifieth the page, the second the line.
In the aunswere of a true Christian, &c.
Pag. 3. line 35. Lithuania reade Lithūanda.
5.3. vvriting r. vvritinges.
10.10. the scripture, reade the booke of scripture.
13.17. then, reade thou. and line 19. you, reade thou.
15. line the laste. Tiberius. reade Liberius.
19.4. you, reade the. and line 10. Ca. line. 58. reade Carolines. 8. and line 19. Mercamas, r. Marranias.
20.9. fauour, reade honor.
23.26. the prince, reade the printers.
24.1. put out and.
25.9 not for his, r. for his.
29.10. vnitie of minde, r. vnitie of faith & minde.
30.3. in the places aboue rehearsed. in diuerse places of his epistles, a… lib. 3. epist. 14. and 15.16. &c.
41.30. Rhenes, r. Rhemes.
49.5. the the, r. that the. & the 12. r. & the Catho. &c.
52.13. in Brytish, reade in the Brytish.
63.14. about the articles, r. about the chiefest articles.
64.20. put out (that hilde.) and the 24. here, rea. sore.
67.21. vvhichwhich can not, rea. vvhichwhich you can not.
68.4. in a name, reade in a manner.
69.4. prorsus opinemur, r. prorsus non opinemur. and 34. vniuersally, r. vniuersalitie. and 36. vvhichwhich you do, r. vvhichwhich you do not.
70.17. proponēda, r. praeponēda. & 22. in a. r. in the. & 24. vvhen. r. vvhē the.
71.20. vvhere, rea. vvere, and the 22. to, reade in.
78.26. that you …avv a bastard church, r. that you being a bastard church hauehave.
87.34. Commentualls, rea. Conuentualles.
91.32. that he. rea. then he.
92.30. cultiued, r. cōtinued.
97.1. your, reade youres.
99.13. there, rea. therefore. & 14. vinci, reade vincè
In the aunswere of a true Christian, &c.
pag. 14. li. 6 for that, r. thē.
22.21. conseites, r. conserues.
23.19. they made a cushiō, reade they made mariage a chushion.
25.37. fast, reade facte.
26.37. canche, rea. couche.
30.35. greatest, rea. great.
31.1. reade instrumentes for the defence.
46.33. for, reade farre.
47.30. sinnes, reade sinner.
…9.19. praedicate, rea. praeiudicate.
64.37. fauteles, r. fruictles.
87.6. heauie, reade hearie.
89.2. as, reade or.
92.6. bitter, reade better.
95.31. paltinge, r. peltinge.
102.15. r. liklihodes nūbred.
121.29. conuenientes, reade conuenienter.
127.13. r. to death, & a sinne not &c. & li. 28.10. rea. to.
139.34. vnrecōcyled, reade that are reconciled.
143.2 you. reade her.
151.27. & hath, rea. hauing.
156.5. can not, reade can stande. &c.
205.29. to his brother, rea. to his brethren.
210.14. faste, reade facte.
…24.31. reade & forsakers.
232.38. sorovving, r. saying
238.10. clame, r. exclame.
248.1. an, reade any.
249.23. praie, reade praied.
255.19. Tecta, reade Tecla.
259.37. toti, reade hi.
262.7. after vvritinges make a ful poinct, & l. 10. Troianus, reade Traianus. & 14. Barlaū, r. Barlaam. & 16. Ephraim, r. Ephreem
265.27. and 29. Rhenamus, reade Rhenanus.
268.36. knavv, rea. knaue.
277.17. shoulde seme, reade as it shoulde seme.
283.2. Capth, r. Chapter.
284.30. after decree, reade concerning that vvhichwhich vvas not &c.
286.31. put out he.
299.19. had, reade hath.
295.11. xemia, rea. xenia.
307.8. mistrusted, reade misconstrued.
316.2. you vvil, r. you vvil not. & 23. then, rea. thou.
334.19. criall, reade triall.
335.31. put out, in.
347.1. same, reade sunne & right, reade light.
350.6. r. & deceiueth &c.
361.16. vntounto, reade in.
361.29. profatam, rea. profoctam.
364.31. vve before, reade before vve.
378.17. vindicemus, reade iudicemus. and line 37. either, reade other.
373.11. stringe, r. springe.
374.10. Consilio Meleuitano, r. Cōcilio Mileuitano.
382.19. Commō, r. Cannon.
386.31. degree, r. pedigree.
391.25. thou, reade there.
396.1. God, reade man.
397.24. hidden, r. sudden.
399.15. as for vvitnesse, reade for vvitnesses.
406.6. the matter, reade thy matter.
409.32. make a full poincte after in deed. and line 22. put out the full poincte after describeth.
435.16. sparte, r. sponte. and line. 29. superstition, reade supposition.
441.34. parleis, rea. paruis.
443.2. vvhen, rea. vvhere. & 31. li. aliquid, r. aliquod.
447.2. strife, reade stripe.
455.33. named, r. varied. & li. 34. shall, rea. should.
AN ANSVVER OF A TRVE CHRISTIAN TO A COVNTERFAIT CATHOLIKE.
The proposition of the Aduersarie.
CHrist did commit at his departure hence, the testimony of that truth, for which he died, and the conuersion of the Nations to the beleefe in him, to the true church of God, which then stoode principally, and almost onelyonly in the persons of the Apostles and a fewe more, that by their preachings, and those afterward of their calling, the Christian religion might be planted in all Nations, beginning at Ierusalem, and so proceeding to the coastes and corners of the earth.
AN ANSVVERE TO THE PROPOSITION.
I Graunt that our Sauiour Christ, at his departure hence, commaunded his Apostles as principal members of his Church, though not the greatest part of it, to preach the doctrine which he confirmed by his death vntounto all nations, beginning at Ierusalem, and so forth according to his saying: Goe therefore and teach all Nations baptizing them in the name of the Father, and of the Sonne, and of the holy Ghost: Teaching them to obserue all thinges what so euer I hauehave commaunded you. Matth. 28. Whereuppon I chalenge the Papist that if he be able to proue that the doctrine of poperie is all that trueth, and nothing but that trueth, for which Christ dyed, and which he commaunded the Apostles to teach, I will acknowledge the popish church to be the Church of Christ.