Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue, Table of contents – Treatise
The Argumentes of euerie chapter, with the page where eueryevery chapter beginneth.
CHAP. 1. THat the Protestāts translate the holie Scripture falsly of purpose, in fauor of their heresies, throughout al controuersies. page. 1.
2 Against Apostolical Traditions. pag. 73.
3 Against sacred Images. pag. 88.
4 The Ecclesiastical vse of words turned into their original and profane significations. pag. 131.
5 Against the CHVRCH. pag. 139.
6 Against Priest and Priesthoode. Wheremuch also is saide of their profaning of Ecclesiastical wordes. pag. 157.
7. Against Purgatorie, Limbus Patrum, and Christes descending into Hell. pag. 196.
8. Concerning Iustification, and Gods iustice in rewarding good workes. pag. 252.
9 Against Merites, meritorious workes, and the reward for the same. pag. 263.
10 Against Free will. pag. 300.
11 For Imputatiue iustice against true inherent iustice. pag 328.
12 For Speciall faith, vaine securitie, and onelyonly faith. pag. 342.
13 Against Penance and Satisfaction. pag. 355.
14 Against the holy Sacraments, namely Baptisme, and Confession. pag. 379.
15 Against the Sacrament of Holy Orders, and for the Mariage of Priestes, and Votaries. pag. 390.
16 Against the Sacrament of Matrimonie. pag. 423.
17 Against the B. Sacrament, and Sacrifice, and altars. pa. 429.
18 Against the honour of Saincts, namely of our B. LADY. pa. 460.
19 Against the distinction of Dulîa, and Latrîa. pag. 474.
20 Adding to the text. pag. 483.
21 Other hereticall treacheries, and corruptions, worthy of obseruation. pag. 493.
22 Other faults Iudaical, profane, meere vanities, foll…es, and nouelties. pag. 507.
¶ A Discouerie of the manifolde corruptions of the holie Scriptures, by the Heretikes of our dayes, specially the English Sectaries, & of their foule dealing herein, by partiall and false Translations to the advantage of their heresies, in their English Bibles vsed, and authorized since the time of Schisme.
CHAP. 1.
That the Protestantes translate the holie Scriptures falsly of purpose, in fauour of their heresies.